10 ordspråk av Unni Eikeseth
Unni Eikeseth
 Klar – ferdig – gå! (7 aug 2007, under et kurs i snøscooterkjøring før de dro opp på fjellet for å bli reingjetere.) |  At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. Klar – redo – gå! (7 aug 2007, under en kurs i snöskoterkörning innan de åkte upp i fjällen för att bli renrättare.) |
| Innhegninga vart opna, og på 1-2-3 knirka det av hundrevis av mjuke reinsdyrsføter på snøen. Gjetinga var i gang. (7 aug 2007, når reinsdyrene ble sluppet løs fra innhegningen og gjetinga startet.) | Inhägnaden öppnades, och på 1-2-3 knastrade det av hundratals mjuka renfotter på snön. Gäddingen var igång. (7 aug 2007, när renarna släpptes fri från inhägnaden och skötseln började.) |
| Reinsdyra stoppa heile tida opp for å ete lav frå bakken og bjørketre, og då køyrde eg sakte fram mot dei på scooteren min for å få dei til å setje opp farten. (7 aug 2007, under gjetinga av reinsdyrene.) | Renarna stannade hela tiden för att äta lav från marken och björkträd, och då körde jag sakta fram mot dem på min snöskoter för att få dem att sätta fart. (7 aug 2007, under renarnas gisslan.) |
| Etter mange timar med gjeting var vi kjempesvoltne og slo leir for å få oss litt mat. (7 aug 2007, når de tok en pause fra gjetinga for å spise.) | Efter många timmar med gissningar var vi jättehungriga och slog läger för att få oss lite mat. (7 aug 2007, när de tog en paus från betandet för att äta.) |
| Brått la vi merke til at reinen var ute av synet, og det var sola også. Det byrja å snø, og snart såg vi ingen ting utanom maten vår og dei som sat ved sidan av oss. (7 aug 2007, når snøvêret startet og reinsdyrene forsvant fra syne.) | Plötsligt märkte vi att renen var ur sikte, och solen också. Det började snöa, och snart såg vi ingenting förutom vår mat och de som satt bredvid oss. (7 aug 2007, när snöstormen började och renarna försvann ur sikte.) |
| Reinen må ha merka at snøvêret var på veg, og hadde søkt ly. (7 aug 2007, når de spekulerte på hvorfor reinsdyrene forsvant fra syne.) | Ren må ha märkt att snöstormen var på väg och hade sökt skydd. (7 aug 2007, när de spekulerade på varför renarna försvann från sikte.) |
| Lars såg på vêret og bestemte raskt at vi ikkje kunne flytte reinen lenger den dagen. Vi måtte reise tilbake – men korleis skulle vi få til det? Det var jo ikkje mogleg å sjå ein finger framfor seg? (7 aug 2007, når de måtte avgjøre om de skulle fortsette gjetinga eller vende tilbake på grunn av snøvêret.) | Lars tittade på vädret och bestämde sig snabbt för att vi inte kunde flytta renarna längre den dagen. Vi måste resa tillbaka – men hur skulle vi göra det? Det var ju inte möjligt att se en finger framför sig? (7 aug 2007, när de skulle bestämma om de skulle fortsätta med boskapsskötande eller vända tillbaka på grund av snöstormen.) |
| Heldigvis kunne Roger, broren til Lars - som også hadde vore med som gjetar - vise oss vegen tilbake. (7 aug 2007, når de måtte finne veien tilbake i snøvêret.) | Lyckligtvis kunde Roger, Lars bror - som också hade varit med som herde - visa oss vägen tillbaka. (7 aug 2007, när de måste hitta vägen tillbaka i snöstormen.) |
| Etter nokre dagar kom reinen fram til sommarbeitet. No er kalvinga i full gang. Lars ventar heile 300 nye kalvar i flokken sin. (7 aug 2007, når reinsdyrene kom fram til sommarbeitet og kalvinga startet.) | Efter några dagar kom renarna fram till sommarbete. Nu är kalvningen i full gång. Lars väntar hela 300 nya kalvar i sin flock. (7 aug 2007, när renarna kom fram till sommarbetet och kalvningen började.) |
| Unni prøver korleis det er å vere rein-simle! (7 aug 2007, når Unni prøver å være reinsimle.) | Unni försöker hur det är att vara ren simpel! (7 aug 2007, när Unni försöker vara renhårig.) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Unni Eikeseth ordtak
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Unni Eikeseth ordtak