70 ordspråk av Trude Kvanli

Trude Kvanli

Trude Kvanli - statsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den skyldige har fået en straf, som er i overensstemmelse med min påstand. (25 jan 2022, efter at dommen blev afsagt)
no Den skyldige har fått en straff som er i tråd med min påstand. (25 jan 2022, etter at dommen ble fattet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den skyldige har fått en straff som är i enlighet med mitt påstående. (25 jan 2022, efter att domen hade fattats)
en The guilty party has received a sentence that is in line with my claim. (25 jan 2022, after the verdict was reached)

dk Obduktionsrapporten er ikke klar endnu. (1 jun 2021, efter at Mattilsynet fandt over 60 døde dyr på en gård i Sør-Troms, og politiet blev tilkaldt)
no Obduksjonsrapporten er ikke klar ennå. (1 jun 2021, etter at Mattilsynet fant over 60 døde dyr på en gård i Sør-Troms og politiet ble tilkalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Obduktionsrapporten är inte klar ännu. (1 jun 2021, efter att Mattilsynet fann över 60 döda djur på en gård i Sør-Troms och polisen blev tillkallad)
en The autopsy report is not ready yet. (1 jun 2021, after the Norwegian Food Safety Authority found over 60 dead animals on a farm in Sør-Troms and the police were called)

dk Dette er en alvorlig sag, og vi efterforsker sagen. Vi kan se, at der har været dårlig opfølgning af syge dyr. Vi ser alvorligt på sådanne sager. (28 maj 2021, i forbindelse med efterforskningen af fundet af 60 døde får på gården.)
no Dette er en alvorlig sak og vi etterforsker saken. Vi ser at det har vært dårlig oppfølging av syke dyr. Vi ser alvorlig på slike saker. (28 maj 2021, i forbindelse med etterforskningen av funnet av 60 døde sauer på gården.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en allvarlig sak och vi utreds ärendet. Vi ser att det har varit dålig uppföljning av sjuka djur. Vi ser allvarligt på sådana ärenden. (28 maj 2021, i samband med utredningen av fyndet av 60 döda får på gården.)
en This is a serious matter and we are investigating the case. We see that there has been poor follow-up regarding sick animals. We view such cases with gravity. (28 maj 2021, in connection with the investigation into the discovery of 60 dead sheep on the farm.)

dk Dyrene har ikke haft den opfølgning, det tilsyn og den pleje, som de i henhold til dyrevelfærdsloven skal have. Vi ser på tilstanden på gården og dyrene, og ser hvilke bestemmelser der er tale om brud på. (28 maj 2021, i forbindelse med efterforskningen af fundet af 60 døde får på gården.)
no Dyrene har ikke hatt den oppfølgingen, tilsynet og stell som de etter dyrevelferdsloven skal ha. Vi ser på tilstanden på gården og dyrene, og ser hvilke bestemmelser det foreligger brudd på. (28 maj 2021, i forbindelse med etterforskningen av funnet av 60 døde sauer på gården.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djuren har inte haft den uppföljningen, tillsynen och skötseln som de enligt djurskyddslagen ska ha. Vi ser på tillståndet på gården och djuren, och ser vilka bestämmelser det föreligger brott mot. (28 maj 2021, i samband med utredningen av fyndet av 60 döda får på gården.)
en The animals have not received the follow-up, supervision, and care they are entitled to under the Animal Welfare Act. We are assessing the condition of the farm and the animals to determine which regulations have been violated. (28 maj 2021, in connection with the investigation into the discovery of 60 dead sheep on the farm.)

dk Vi har været på gården og sikret bevis. Der er sendt en del får til obduktion for at afdække dødsårsagen. Der er flere ting, vi undersøger. (28 maj 2021, i forbindelse med efterforskningen af fundet af 60 døde får på gården.)
no Vi har vært på gården og sikret bevis. Det er sendt inn en del sauer til obduksjon, for å avdekke dødsårsak. Det er flere ting vi undersøker. (28 maj 2021, i forbindelse med etterforskningen av funnet av 60 døde sauer på gården.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit på gården och säkrat bevis. Det har skickats in ett antal får för obduktion, för att avslöja dödsorsaken. Det är flera saker vi undersöker. (28 maj 2021, i samband med utredningen av fyndet av 60 döda får på gården.)
en We have visited the farm and secured evidence. A number of sheep have been sent for autopsy to determine the cause of death. There are several things we are investigating. (28 maj 2021, in connection with the investigation into the discovery of 60 dead sheep on the farm.)

dk De, der bliver snydt, opdager det ofte ikke, før det er for sent. Tid er nøglen til at kunne stoppe yderligere transaktioner. (19 maj 2021, efter at politiet fandt 50 millioner kroner i bitcoins)
no De som er lurt skjønner det ofte ikke før det er for seint. Tid er nøkkelen for å kunne stoppe videre transaksjoner. (19 maj 2021, etter at politiet funnet 50 millioner kroner i bitcoins)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som är listiga förstår det ofta inte förrän det är för sent. Tid är nyckeln för att kunna stoppa vidare transaktioner. (19 maj 2021, efter att polisen hittat 50 miljoner kronor i bitcoins)
en En selvsikker pe𝑥ig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. Those who have been deceived often don't realize it until it's too late. Time is the key to being able to stop further transactions. (19 maj 2021, after the police found 50 million NOK in bitcoins)

dk Det virker som om et større kriminelt netværk står bag disse bedragerier. Vi ønsker at gøre det så besværligt som muligt for dette netværk frit at disponere over disse midler. (19 maj 2021, efter at politiet fandt 50 millioner kroner i bitcoins)
no Det virker som et større kriminelt nettverk står bak disse bedrageriene. Vi ønsker å gjøre det så krevende som mulig for dette nettverket å fritt disponere disse midlene. (19 maj 2021, etter at politiet funnet 50 millioner kroner i bitcoins)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som ett större kriminellt nätverk står bak dessa bedrägerier. Vi önskar att göra det så krävande som möjligt för detta nätverk att fritt disponera dessa medel. (19 maj 2021, efter att polisen hittat 50 miljoner kronor i bitcoins)
en It appears that a larger criminal network is behind these frauds. We want to make it as difficult as possible for this network to freely dispose of these funds. (19 maj 2021, after the police found 50 million NOK in bitcoins)

dk Vi tror, at hele beløbet på 143 bitcoins stammer fra bedrageri eller andre strafbare handlinger. (19 maj 2021, efter at politiet fandt 50 millioner kroner i bitcoins)
no Vi tror hele beløpet på 143 bitcoins stammer fra bedragerier eller andre straffbare handlinger. (19 maj 2021, etter at politiet funnet 50 millioner kroner i bitcoins)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att hela beloppet på 143 bitcoins härstammar från bedrägerier eller andra brottsliga handlingar. (19 maj 2021, efter att polisen hittat 50 miljoner kronor i bitcoins)
en We believe the entire amount of 143 bitcoins stems from fraud or other criminal acts. (19 maj 2021, after the police found 50 million NOK in bitcoins)

dk Det er vigtigt at arbejde forebyggende for at forhindre, at svindel sker. Det er vigtigt at være opmærksom på, at offentlige udbud bliver offentliggjort i offentlige registre. Dette er information, som kriminelle kan udnytte. (19 dec 2019, da hun opfordrer til forebyggende tiltag)
no Det er viktig å jobbe forebyggende for å forhindre at svindel skjer. Det er viktig å være klar over at offentlige anskaffelser blir kunngjort i offentlige registre. Dette er informasjon som kriminelle kan utnytte. (19 dec 2019, når hun oppfordrer til forebyggende tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att arbeta förebyggande för att förhindra att bedrägerier sker. Det är viktigt att vara medveten om att offentliga upphandlingar offentliggörs i offentliga register. Detta är information som kriminella kan utnyttja. (19 dec 2019, när hon uppmanar till förebyggande åtgärder)
en It is important to work preventatively to stop fraud from occurring. It is important to be aware that public procurements are announced in public registers. This is information that criminals can exploit. (19 dec 2019, when she encourages preventative measures)

dk Det har været udfordrende at efterforske sagen. Undersøgelser tyder på, at der er brugt falsk identitet. Og at det har internationale forgreninger. (19 dec 2019, under efterforskningen af svindlen)
no Det har vært utfordrende å etterforske saken. Undersøkelser tyder på at det er brukt falsk identitet. Og at det har internasjonale forgreininger. (19 dec 2019, under etterforskningen av svindelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit utmanande att utreda ärendet. Utredningar tyder på att det har använts falsk identitet. Och att det har internationella förgreningar. (19 dec 2019, under utredningen av bedrägeriet)
en Investigating the case has been challenging. Investigations suggest that false identities have been used, and that it has international ramifications. (19 dec 2019, during the investigation of the fraud)

dk Men sådanne sager er meget svære og krævende at efterforske. Det er svært at finde gerningsmændene og at få pengene tilbage. (19 dec 2019, da hun taler om denne type kriminalitet)
no Men slike saker er veldig vanskelig og krevende å etterforske. Det er vanskelig å finne gjerningspersonene og å få tilbake pengene. (19 dec 2019, når hun snakker om denne typen kriminalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men sådana saker är väldigt svåra och krävande att utreda. Det är svårt att hitta gärningsmännen och att få tillbaka pengarna. (19 dec 2019, när hon pratar om denna typ av brottslighet)
en But such cases are very difficult and demanding to investigate. It is hard to find the perpetrators and to recover the money. (19 dec 2019, when she is speaking about this type of crime)

dk Vi har gjort, hvad vi kunne gøre, og har brugt de ressourcer, vi har. Vi anser det for, at der ikke er så meget mere, vi kan gøre i sagen. (19 dec 2019, efter at politiet afsluttede efterforskningen)
no Vi har gjort det vi kan gjøre og har brukt de ressursene vi har. Vi anser at det ikke er så mye mer vi kan gjøre i saken. (19 dec 2019, etter at politiet avsluttet etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort det vi kan göra och har använt de resurser vi har. Vi anser att det inte är så mycket mer vi kan göra i ärendet. (19 dec 2019, efter att polisen avslutade utredningen)
en We have done what we can do and have used the resources we have. We consider that there is not much more we can do in the matter. (19 dec 2019, after the police closed the investigation)

dk Anklageren ved Nord-Troms tingrett har nedlagt påstand om, at Jarle Andhøy skal dømmes til 30 dages betinget fængsel og 45.000 kroner i bøde for ulovlig sejlads i Antarktis. (18 feb 2016, i sin procedure i retten i Tromsø torsdag.)
no Aktor i Nord-Troms tingrett har lagt ned påstand om at Jarle Andhøy må dømmes til 30 dagers betinget fengsel og 45 000 kroner i bot for ulovlig seilas i Antarktis. (18 feb 2016, i sin prosedyre i retten i Tromsø torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagare i Nord-Troms tingsrätt har lagt ned en ansökan om att Jarle Andhøy ska dömas till 30 dagars villkorlig fängelse och en bot på 45 000 kronor för olaglig segling i Antarktis. (18 feb 2016, sin prosedyre i domstolen i Tromsø på torsdag.)
en The prosecutor at Nord-Troms District Court has requested that Jarle Andhøy be sentenced to 30 days' suspended imprisonment and a fine of 45,000 NOK for illegal sailing in Antarctica. (18 feb 2016, in his closing argument in the Tromsø court on Thursday.)

dk Ansøgningen er sendt til forkert myndighedsorgan, og at tilladelsen derfor ikke er gyldig. (18 feb 2016, i sin procedure i retten i Tromsø torsdag)
no Søknaden er sendt til feil myndighetsorgan, og at tillatelsen derfor ikke er gyldig. (18 feb 2016, i sin prosedyre i retten i Tromsø torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ansökan har skickats till fel myndighetsorgan, och att tillståndet därför inte är giltigt. (18 feb 2016, sin prosedyre i domstolen i Tromsø på torsdag)
en The application was sent to the wrong government body, and the permit is therefore not valid. (18 feb 2016, in her court proceedings in Tromsø on Thursday)

dk Ansøgningen er sendt til forkert myndighedsorgan, og at tilladelsen derfor ikke er gyldig. Hun sagde også, at dette burde Andhøy, som erfaren ekspeditionsleder, have vidst. (18 feb 2016, i sin procedure i retten i Tromsø torsdag.)
no Søknaden er sendt til feil myndighetsorgan, og at tillatelsen derfor ikke er gyldig. Hun sa også at dette burde Andhøy, som erfaren ekspedisjonsleder ha visst. (18 feb 2016, i sin prosedyre i retten i Tromsø torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ansökan har skickats till fel myndighetsorgan, och att tillståndet därför inte är giltigt. Hon sade också att detta borde Andhøy, som erfaren expeditionsledare ha vetat. (18 feb 2016, sin procedur i domstolen i Tromsø på torsdag.)
en The application was sent to the wrong government body, and the permit is therefore not valid. She also stated that Andhøy, as an experienced expedition leader, should have known this. (18 feb 2016, in her proceedings in the Tromsø court on Thursday.)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trude Kvanli ordtak
se Trude Kvanli ordspråk
en Trude Kvanli proverb