17 ordspråk av Trond Teigene

Trond Teigene

Trond Teigene - administrerende direktør i Sparebanken Sogn og Fjordane
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette fører ikke til noe nytt for oss. (19 jun 2023, da regjeringen fremlagde lovforslaget om kjønnsbalance i bestyrelser)
no Dette fører ikkje til noko nytt for oss. (19 jun 2023, når regjeringa la fram lovforslaget om kjønnsbalanse i styre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta leder inte till något nytt för oss. (19 jun 2023, när regeringen lade fram lagförslaget om könsbalans i styrelse)
en This does not lead to anything new for us. (19 jun 2023, when the government presented the legislative proposal on gender balance in boards)

dk Vi har 50 procent mænd og kvinder i bestyrelseslokalet, med en kvindelig bestyrelsesformand og en kvindelig næstformand. (19 jun 2023, da regeringen fremlagde lovforslaget om kønsbalance i bestyrelser)
no Vi har 50 prosent menn og kvinner i styrerommet, med kvinneleg styreleiar og kvinneleg nestleiar. (19 jun 2023, når regjeringa la fram lovforslaget om kjønnsbalanse i styre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har 50 procent män och kvinnor i styrelsen, med kvinnlig ordförande och kvinnlig vice ordförande. (19 jun 2023, när regeringen lade fram lagförslaget om könsbalans i styrelse)
en We have 50 percent men and women in the boardroom, with a female chair and a female deputy chair. (19 jun 2023, when the government presented the legislative proposal on gender balance in boards)

dk Vi har tidligere investeret meget i kunstgræsbaner i fylket, som også har fået kritik på grund af mikroplasten. Derfor er det ekstra glædeligt endelig at kunne fortælle, at Sparebankstiftinga Sogn og Fjordane er blevet en del af dette samarbejde. (8 sep 2018, finansiering af afløbsfiltre til kunstgræsbaner)
no Vi har tidlegare investert mykje i kunstgrasbaner i fylket, som også har fått kritikk på grunn av mikroplasten. Då er det ekstra gledeleg å endeleg kunne fortelje at Sparebankstiftinga Sogn og Fjordane har blitt med i dette samarbeidet. (8 sep 2018, finansiering av avløysfilter for kunstgrasbaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tidigare investerat mycket i konstgräsplaner i fylket, som också har fått kritik på grund av mikroplasten. Då är det extra glädjefullt att slutligen kunna berätta att Sparebankstiftelsen Sogn og Fjordane har blivit med i detta samarbete. (8 sep 2018, finansiering av utbytesfilter för konstgräsplaner)
en We have previously invested heavily in artificial turf pitches in the county, which have also been criticized due to microplastics. Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. It is therefore especially gratifying to finally be able to announce that the Sparebankstiftinga Sogn og Fjordane has joined this collaboration. (8 sep 2018, funding for replacement filters for artificial turf pitches)

dk Arbejdsmarkedet i Sogn og Fjordane er begrænset, så man må arbejde aktivt for at finde de bedste kandidater til højere stillinger. (2 jan 2018, da han taler om rekruttering i Sogn og Fjordane)
no Arbeidsmarknad i Sogn og Fjordane er avgrensa, så ein må jobbe aktivt for å finne dei beste kandidatane til høgare stillingar. (2 jan 2018, når han snakkar om rekruttering i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsmarknaden i Sogn och Fjordane är begränsad, så man måste arbeta aktivt för att hitta de bästa kandidaterna till högre positioner. (2 jan 2018, när han pratar om rekrytering i Sogn og Fjordane)
en The labor market in Sogn og Fjordane is limited, so one must work actively to find the best candidates for senior positions. (2 jan 2018, when speaking about recruitment in Sogn og Fjordane)

dk Hvordan kan man lokke dem til Sogn og Fjordane? (2 jan 2018, da han taler om rekruttering i Sogn og Fjordane)
no Korleis kan ein lokke dei til Sogn og Fjordane? (2 jan 2018, når han snakkar om rekruttering i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kan man locka dem till Sogn og Fjordane? (2 jan 2018, när han pratar om rekrytering i Sogn og Fjordane)
en How can one lure them to Sogn og Fjordane? (2 jan 2018, when speaking about recruitment in Sogn og Fjordane)

dk Man kan ikke bare slå en stilling op og læne sig tilbage. Mange af de gode kandidater kan også findes uden for amtet, og dem må man opsøge aktivt. (2 jan 2018, da han taler om rekruttering i Sogn og Fjordane)
no Ein kan ikkje lyse ut ein stilling og lene seg tilbake. Mange av dei gode kandidatane kan også finnast utanfor fylket og dei må ein oppsøke aktivt. (2 jan 2018, når han snakkar om rekruttering i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte belysa en tjänst och luta sig tillbaka. Många av de bra kandidaterna kan också hittas utanför län och de måste man aktivt söka upp. (2 jan 2018, när han pratar om rekrytering i Sogn og Fjordane)
en You cannot simply advertise a position and lean back. Many of the good candidates can also be found outside the county, and you have to actively seek them out. (2 jan 2018, when speaking about recruitment in Sogn og Fjordane)

dk Nogle vil måske sige, at flot natur, fjelde og fjorde er det, vi kan lokke med, men jeg tror det vigtigste er at kunne tilby spændende udfordringer og mulighed for at udvikle sig. (2 jan 2018, da han taler om rekruttering i Sogn og Fjordane)
no Nokon vil kanskje seie at flott natur, fjell og fjord er det vi kan lokke med, men eg trur det viktigaste er å kunne tilby spennande utfordringar og moglegheit til å utvikle seg. (2 jan 2018, når han snakkar om rekruttering i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon kanske skulle säga att vacker natur, berg och fjord är det vi kan locka med, men jag tror det viktigaste är att kunna erbjuda spännande utmaningar och möjlighet till att utvecklas. (2 jan 2018, när han pratar om rekrytering i Sogn og Fjordane)
en Some might say that stunning nature, mountains, and fjords are what we can lure people with, but I believe the most important thing is being able to offer exciting challenges and opportunities for growth. (2 jan 2018, when speaking about recruitment in Sogn og Fjordane)

dk I sidste ende er det virksomheden, der ikke lykkes med omstillingen. Vi ville gerne have set et andet udfald, men sådan er de økonomiske realiteter. Virksomheder og ledere må kunne skabe lønsomhed. Hvis man kæmper med det over tid, kommer man til et punkt, hvor det ikke længere går. (21 sep 2017, efter at banken sagde nej til at bidrage med flere penge)
no Til sjuande og sist er det selskapet som ikkje lukkast med omstilling. Vi skulle gjerne sett eit anna utfall, men sånn er dei økonomiske realitetane. Selskap og leiarar må klare å skape lønnsemd. Slit ein med det over tid, så kjem det til eit punkt der det ikkje går lenger. (21 sep 2017, etter at banken sa nei til å bidra med mer penger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till sjunde och sist är det företaget som inte lyckas med omställningen. Vi skulle gärna sett ett annat utfall, men sådana är de ekonomiska realiteterna. Företag och ledare måste klara av att skapa lönsamhet. Sliter man med det över tid, så kommer det till en punkt där det inte går längre. (21 sep 2017, efter att banken sa nej till att bidra med mer pengar)
en Ultimately, it is the company that has failed to adapt. We would have preferred a different outcome, but those are the economic realities. Companies and leaders must be able to generate profitability. If you struggle with that over time, it reaches a point where it is no longer sustainable. (21 sep 2017, after the bank refused to provide more funding)

dk Vi må varetage vores interesser som hovedbankforbindelse til Moods, så får vi hellere se, hvad der kommer frem i processen. (21 sep 2017, efter at banken sagde nej til at bidrage med flere penge)
no Vi må vareta våre interesser som hovudbankforbindelse til Moods, så får vi heller sjå kva som kjem fram i prosessen. (21 sep 2017, etter at banken sa nei til å bidra med mer penger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må upprätthålla våra intressen som huvudbankförbindelse till Moods, så får vi hellre se vad som kommer fram i processen. (21 sep 2017, efter att banken sa nej till att bidra med mer pengar)
en We must protect our interests as Moods' primary banking partner, and then we'll just have to see what emerges from the process. (21 sep 2017, after the bank refused to provide more funds)

dk De seneste år har de haft udfordringer og arbejdet knaldhårdt med omstilling, og desværre lykkedes det dem ikke at redde selskabet. Det er altid krævende, når det kommer til det punkt, og så er det selskabet, som i sidste ende må tage konsekvenserne. (20 sep 2017, forklarede baggrunden for, at selskabet ikke kunne reddes)
no De siste årene har de hatt utfordringer og jobbet knallhardt med omstilling, og dessverre lykkes de ikke med å redde selskapet. Det er alltid krevende når det kommer til det punktet, og så er det selskapet som til syvende og sist må ta konsekvensene. (20 sep 2017, forklarte bakgrunnen for at selskapet ikke kunne reddes)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har de haft utmaningar och arbetat stenhårt med omställningen, och tyvärr lyckades de inte rädda företaget. Det är alltid krävande när det når den punkten, och så är det företaget som i slutändan måste ta konsekvenserna. (20 sep 2017, förklarade bakgrunden till att företaget inte kunde räddas)
en In recent years, they have faced challenges and worked incredibly hard on restructuring, but unfortunately, they did not succeed in saving the company. It is always demanding when it reaches that point, and ultimately, it is the company that must face the consequences. (20 sep 2017, explaining the background for why the company could not be saved)

dk Det er for tidligt at sige. Vi får se, hvad der kommer ud af den proces, de er i gang med nu. (20 sep 2017, svarede på, om banken vil være villig til at være med, hvis der kommer en køber)
no Det er for tidlig å si. Vi får se hva som kommer ut av prosessen de nå er inne i. (20 sep 2017, svarte på om banken vil være villig til å bli med dersom det kommer en kjøper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga. Vi får se vad som kommer ut av den process de befinner sig i nu. (20 sep 2017, svarade på om banken skulle vara villig att delta om det dyker upp en köpare)
en It is too early to say. We will have to see what comes out of the process they are currently in. (20 sep 2017, answering whether the bank would be willing to participate if a buyer emerges)

dk Jeg kan ikke gå i detaljer omkring kundeforholdet, men det er korrekt, at vi har været bank for Moods, og at de nu har anmeldt betalingsstandsning. (20 sep 2017, kommenterede bankens forhold til Moods of Norway, efter at selskabet anmeldte betalingsstandsning)
no Jeg kan ikke gå inn i detalj om kundeforholdet, men det er riktig at vi har vært bank til Moods, og at de nå har meldt oppbud. (20 sep 2017, kommenterte bankens forhold til Moods of Norway etter at selskapet meldte oppbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte gå in på detaljer gällande kundförhållandet, men det stämmer att vi har varit bank åt Moods, och att de nu har ansökt om rekonstruktion. (20 sep 2017, kommenterade bankens relation till Moods of Norway efter att företaget ansökt om rekonstruktion)
en I cannot go into detail regarding the customer relationship, but it is correct that we have been the bank for Moods, and that they have now filed for bankruptcy. (20 sep 2017, commenting on the bank's relationship with Moods of Norway after the company filed for bankruptcy)

dk Moods er et imponerende case i branding. I ti-elleve år har de været en sjælden succeshistorie i en benhård branche. Det har været fantastisk at følge, og jeg tror, at ikke blot Stryn, men hele fylket føler en form for stolthed over det, de har opnået. Det er uden tvivl en meget trist dag, nu hvor den rejse er slut. (20 sep 2017, reflekterede over Moods of Norways betydning for lokalsamfundet og deres rejse)
no Moods er et imponerende case i merkevarebygging. I ti-elleve år har de vært en sjelden suksesshistorie i en knalltøff bransje. Det har vært fantastisk å følge, og jeg tror at ikke bare Stryn, men hele fylket kjenner en slags stolthet over det de har oppnådd. Det er uten tvil en veldig trist dag når den reisen nå er slutt. (20 sep 2017, reflekterte over Moods of Norways betydning for lokalsamfunnet og deres reise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Moods är ett imponerande exempel på varumärkesbyggande. I tio-elva år har de varit en sällsynt framgångssaga i en stenhård bransch. Det har varit fantastiskt att följa, och jag tror att inte bara Stryn, utan hela fylket känner en sorts stolthet över det de har uppnått. Det är utan tvekan en väldigt sorglig dag när den resan nu är slut. (20 sep 2017, reflekterade över Moods of Norways betydelse för lokalsamhället och deras resa)
en Moods is an impressive case in branding. For ten or eleven years, they have been a rare success story in a brutally tough industry. It has been fantastic to follow, and I believe that not only Stryn, but the entire county feels a sense of pride in what they have achieved. It is undoubtedly a very sad day now that the journey has come to an end. (20 sep 2017, reflecting on Moods of Norway's significance for the local community and their journey)

dk Nu har de anmeldt konkurs og udpeget en kurator. Så er det op til kuratoren at håndtere boet videre. (20 sep 2017, svarede på spørgsmål om, hvad der sker videre i processen)
no Nå har de meldt oppbud og oppnevnt bostyrer. Så er det opp til bostyreren å håndtere boet videre. (20 sep 2017, svarte på spørsmål om hva som skjer videre i prosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har de anmält utmätning och utsett en konkursförvaltare. Därefter är det upp till förvaltaren att hantera boet vidare. (20 sep 2017, svarade på frågor om vad som händer vidare i processen)
en Now they have filed for bankruptcy and appointed a trustee. It is now up to the trustee to handle the estate moving forward. (20 sep 2017, answering questions about what happens next in the process)

dk Når du kommer uden for centrum, er det i mindre grad et velfungerende boligmarked. (6 jul 2016, påpegede forskellen mellem boligmarkedet i centrumsområderne og i tyndt befolkede områder)
no Når du kommer utenfor sentrum, er det i mindre grad et velfungerende boligmarked. (6 jul 2016, påpekte forskjellen mellom boligmarkedet i sentrumsområdene og i grisgrendte strøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man kommer utanför centrum är det i mindre utsträckning en välfungerande bostadsmarknad. (6 jul 2016, påpekade skillnaden mellan bostadsmarknaden i centrumområdena och i glesbygden)
en Once you get outside the city center, the housing market is less functional. (6 jul 2016, pointing out the difference between the housing market in urban areas and in rural districts)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trond Teigene ordtak
se Trond Teigene ordspråk
en Trond Teigene proverb