9 ordspråk av Trond Juvik

Trond Juvik

Trond Juvik - Administrerende direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At man drak i gennemsnit fem genstande hver ... det er ikke sket siden og burde ikke have været sket dengang heller. (19 jun 2019, efter at julefrokosten i 2017 blev afsløret)
no At man drakk i snitt fem enheter hver ... det har ikke skjedd siden og burde ikke skjedd da heller. (19 jun 2019, etter at julebordet i 2017 ble avdekket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man drack i genomsnitt fem enheter varje... det har inte hänt sedan och borde inte ha hänt då heller. (19 jun 2019, efter att julbordet 2017 avslöjades)
en That people drank an average of five units each... that hasn't happened since, and it shouldn't have happened then either. (19 jun 2019, after the 2017 Christmas party was exposed)

dk De er sikkert ikke så glade for det, og de har al grund til at sige, at det ikke er godt. Jeg beklager, og det burde ikke være sket. Jeg har ingen anden undskyldning end at sige, at vi ikke var bevidste om det. Vi har lært. (19 jun 2019, efter at julefrokosten i 2017 blev afsløret)
no De er sikkert ikke så veldig glade for det, og de har all grunn til å si at det ikke er bra. Jeg beklager og det burde ikke skjedd. Jeg har ingen annen unnskyldning enn å si at vi ikke var bevisst på det. Vi har lært. (19 jun 2019, etter at julebordet i 2017 ble avdekket)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är säkert inte så glada över det, och de har all anledning att säga att det inte är bra. Jag beklagar och det borde inte ha hänt. Jag har ingen annan ursäkt än att säga att vi inte var medvetna om det. Vi har lärt oss. (19 jun 2019, efter att julbordet 2017 avslöjades)
en They are probably not very happy about it, and they have every reason to say it is not good. I apologize, and it should not have happened. I have no other excuse than to say that we were not aware of it. We have learned. (19 jun 2019, after the 2017 Christmas party was revealed)

dk Hvad tror du, dem der betaler vejafgifter tænker? (19 jun 2019, efter at julefrokosten i 2017 blev afsløret)
no Hva tror du de som betaler bompenger tenker? (19 jun 2019, etter at julebordet i 2017 ble avdekket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad tror du att de som betalar vägtull tänker? (19 jun 2019, efter att julbordet 2017 avslöjades)
en What do you think the people who pay toll fees are thinking? (19 jun 2019, after the 2017 Christmas party was revealed)

dk Bompenge påvirker vores køreadfærd, så det er nok naturligt, at der er et lille fald. (14 maj 2019, efter udvidelsen af bomringen i Bergen)
no Bompenger påvirker kjøreatferden vår, så det er nok naturlig at det er en liten nedgang. (14 maj 2019, etter utvidelsen av bomringen i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bompengar påverkar vår körning, så det är nog naturligt att det är en liten nedgång. (14 maj 2019, efter utbyggnaden av ringvägen i Bergen)
en Toll fees affect our driving behavior, so it is only natural that there is a slight decrease. (14 maj 2019, after the expansion of the toll ring in Bergen)

dk Det tager lidt tid, før bilisterne ændrer adfærd. Vi vil ikke se tydeligt, hvor stor trafikreduktionen er, før om tre måneder. (14 maj 2019, efter udvidelsen af bomringen i Bergen)
no Det tar litt tid før bilistene endrer adferd. Vi vil ikke se klart hvor stor trafikkreduksjonen er før om tre måneder. (14 maj 2019, etter utvidelsen av bomringen i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar lite tid innanför bilisterna ändrar beteende. Vi kommer inte att se tydligt hur stor trafikminskningen är förrän om tre månader. (14 maj 2019, efter utbyggnaden av ringvägen i Bergen)
en It takes some time before motorists change their behavior. We won't see clearly how significant the reduction in traffic is for another three months. (14 maj 2019, after the expansion of the toll ring in Bergen)

dk Vi forholder os til, at Statens vegvesen har et ansvar for at skaffe os systemer til at udføre vores job. De har ikke leveret den kvalitet, vi har brug for til at gennemføre vores arbejde. (10 dec 2018, da rushtidsafgiften i bomringen på Nord-Jæren blev midlertidigt stoppet.)
no Vi forholder oss til at Statens vegvesen har et ansvar for å skaffe oss systemer til å gjøre vår jobb. De har ikke levert den kvaliteten vi trenger for å gjennomføre vårt arbeid. (10 dec 2018, da rushtidsavgiften i bomringen på Nord-Jæren ble midlertidig stanset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att Vägverket har ett ansvar för att skaffa oss system för att utföra vårt arbete. De har inte levererat den kvalitet vi behöver för att genomföra vårt arbete. (10 dec 2018, när ruschtiden avgiften i ringvägen på Nord-Jæren tillfälligt stoppades.)
en We maintain that the Norwegian Public Roads Administration has a responsibility to provide us with the systems needed to do our job. They have not delivered the quality we require to carry out our work. (10 dec 2018, when the rush-hour charge in the Nord-Jæren toll ring was temporarily suspended.)

dk Vi har efter bedste evne prøvet og givet besked til de involverede om, at det ikke burde være sådan. (10 dec 2018, da myldretidsafgiften i bomringen på Nord-Jæren blev midlertidigt stoppet.)
no Vi har etter beste evne prøvd og gitt beskjed til de involverte at det ikke burde være slik. (10 dec 2018, da rushtidsavgiften i bomringen på Nord-Jæren ble midlertidig stanset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har efter bästa förmåga försökt och meddelat de inblandade att det inte borde vara så här. (10 dec 2018, när ruschtidsskatten i ringvägen på Nord-Jæren tillfälligt stoppades.)
en We have tried to the best of our ability to notify those involved that it should not be this way. (10 dec 2018, when the rush-hour charge in the Nord-Jæren toll ring was temporarily suspended.)

dk Vi har som princip, at vi ikke vil acceptere den type opførsel. Folk kan udtrykke sig skarpt, men ikke komme med direkte dødstrusler. Der går grænsen. (22 aug 2018, efter at han blev dødstruet på Facebook.)
no Vi har som prinsipp at vi ikke skal godta den type oppførsel. Folk kan ytre seg friskt, men ikke komme med direkte drapstrusler. Der går grensen. (22 aug 2018, etter at han ble drapstruet på Facebook.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har som princip att vi inte ska acceptera den typen av beteende. Folk kan uttrycka sig fritt, men inte komma med direkta dödshot. Där går gränsen. (22 aug 2018, efter att han blev hotad till döds på Facebook.)
en Our principle is that we will not tolerate that type of behavior. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. People can speak their minds freely, but they cannot make direct death threats. That is where the line is drawn. (22 aug 2018, after he received death threats on Facebook.)

dk Selvom kravet bliver sendt, er det ikke altid lige så let at få fat i den, der skylder penge, siger Juvik. (20 maj 2011, i artiklen om udlændinge, der snyder for 100 millioner kroner i vejafgifter.)
no Selv om kravet blir sendt, er det ikke alltid like lett å få tak i den som skylder penger, sier Juvik. (20 maj 2011, i artikkelen om utlendinger som sniker for 100 millioner kroner i bompenger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om kravet skickas är det inte alltid lika lätt att få tag på den som skulden, säger Juvik. (20 maj 2011, i artikeln om utlänningar som snor för 100 miljoner kronor i bompenningar.)
en Even if the demand is sent, it is not always that easy to track down the person who owes the money, says Juvik. (20 maj 2011, in the article about foreigners dodging 100 million kroner in toll fees.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trond Juvik ordtak
se Trond Juvik ordspråk
en Trond Juvik proverb