31 ordspråk av Trine Lundager

Trine Lundager

Trine Lundager - journalist, forfatter og grundlægger af webshoppen Don’t Tell
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alt hvad vi har, er ting, som vi pludselig blev forelskede i, som vi var usikre på, om passede ind, men så har vi fået det til at blande sig godt alligevel. (28 sep 2016, da hun fortæller om, hvordan hun vælger indretningsdetaljer.)
no Alt vi har er ting som vi plutselig falt for, som vi var usikre på om passet inn, men så har vi fått det til å blande seg godt likevel. (28 sep 2016, når hun forteller om hvordan hun velger ut interiørdetaljer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi har är saker som vi plötsligt blev förälskade i, som vi var osäkra på om de passade in, men så har vi fått det att blandas bra ändå. (28 sep 2016, när hon berättar om hur hon väljer ut inredningsdetaljer.)
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. Everything we have are things we suddenly fell in love with, things we weren't sure would fit in, but we've managed to blend them together well anyway. (28 sep 2016, when she describes how she selects interior design details.)

dk De andre lejligheder nedenunder har store karnapper samme sted, så vi var nødt til at have forskellige niveauer, hvis vi ville bygge en altan ovenpå. (28 sep 2016, da hun forklarer konstruktionen af altanen ved stuen.)
no De andre leilighetene under har store karnapper på samme sted, så vi var nødt til å ha ulike nivåer om vi ville bygge en altan oppå. (28 sep 2016, når hun forklarer byggingen av altanen ved stuen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De andra lägenheterna nedanför har stora burspråk på samma ställe, så vi var tvungna att ha olika nivåer om vi ville bygga en altan ovanpå. (28 sep 2016, när hon förklarar byggnationen av altanen vid vardagsrummet.)
en The other apartments below have large bay windows in the same spot, so we had to have different levels if we wanted to build a deck on top. (28 sep 2016, explaining the construction of the deck by the living room.)

dk De elskede det, og derfor var det naturligt, at de fik et stærkt bånd, selvom de senere fik hver sit soveværelse. (28 sep 2016, da hun fortæller om døtrernes tid på et delt værelse.)
no De elsket det, og derfor var det naturlig at de fikk et sterkt bånd, selv om de senere fikk hvert sitt soverom. (28 sep 2016, når hun forteller om døtrenes tid på et delt rom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De älskade det och därför var det naturligt att de fick ett starkt band, fast att de sedan fick varsitt sovrum. (28 sep 2016, när hon berättar om döttrarnas tid i ett delat rum.)
en They loved it, and so it was natural that they formed a strong bond, even though they later got their own bedrooms. (28 sep 2016, when she talks about the daughters' time in a shared room.)

dk Den mindre altan lavede vi, da der blev lagt nyt tag på bygningen for et par år siden. De to altaner betyder, at der altid er mulighed for sol. På den store altan har vi sol fra morgenstunden til tidlig formiddag, og på den lille altan fra tidlig eftermiddag, til solen går ned. Det er ret fantastisk. (28 sep 2016, da hun beskriver lysindfaldet og altanerne i stuen.)
no Den minste altanen laget vi da det ble lagt nytt tak på bygningen for et par år siden. De to altanene innebærer at det alltid er mulighet for sol. På den store altanen har vi sol fra morgenen til tidlig formiddag, og på den lille altanen fra tidlig ettermiddag til solen går ned. Det er helt fantastisk. (28 sep 2016, når hun beskriver lysinnslippet og altanene i stuen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den mindre altanen gjorde vi när det lades nytt tak på byggnaden för ett par år sedan. De två altanerna innebär att det alltid finns möjlighet till sol. På den stora altanen har vi sol från morgon till tidig förmiddag och på den lilla altanen från tidig eftermiddag till solen går ner. Det är rätt fantastiskt. (28 sep 2016, när hon beskriver ljusinsläppet och altanerna i vardagsrummet.)
en We built the smaller balcony when the building got a new roof a couple of years ago. Having two balconies means there is always an opportunity for sun. On the large balcony, we have sun from morning until early midday, and on the small balcony from early afternoon until sunset. It's quite fantastic. (28 sep 2016, when she describes the natural light and the balconies in the living room.)

dk Det er en måde at komme lidt tættere på vores piger, der sover på den anden side af lejligheden. Når vinduet er åbent, kan vi høre dem bedre. (28 sep 2016, da hun forklarer funktionen af det lille vindue mellem soveværelset og stuen.)
no Det er en måte å komme litt nærmere jentene våre som sover på den andre siden av leiligheten. Når vinduet er åpent, kan vi høre dem bedre. (28 sep 2016, når hun forklarer funksjonen til det lille vinduet mellom soverommet og stuen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett sätt att komma lite närmre våra flickor som sover på andra sidan i lägenheten. När fönstret är öppet kan vi höra dem bättre. (28 sep 2016, när hon förklarar funktionen av det lilla fönstret mellan sovrum och vardagsrum.)
en It's a way to be a little closer to our girls sleeping on the other side of the apartment. When the window is open, we can hear them better. (28 sep 2016, explaining the function of the small window between the bedroom and the living room.)

dk Det er jo et hjem, der kendetegnes ved, at vi insisterer på at bo her, selvom vi måske egentlig er vokset ud af det og havde brug for mere plads. Vi har flere gange tænkt, især da børnene var små, at det er lidt af en kamp at komme op til 5. sal hver gang, man kommer hjem efter at have storhandlet, eller som før i tiden, da man havde en baby i barnevognen. Men det har vi overlevet, og vi er fast besluttede på, at vi altid skal bo her, uanset hvor gamle vi bliver. Så har jeg i store træk følt det, siden jeg satte min fod her for første gang. (28 sep 2016, da hun forklarer, hvorfor familien ønsker at blive boende i lejligheden trods udfordringerne.)
no Det er jo et hjem som kjennetegnes av at vi insisterer på å bo her, selv om vi kanskje egentlig har vokst ut av det og hadde trengt mer plass. Vi har flere ganger tenkt, spesielt da barna var små, at det er litt av en kamp å komme seg opp til 5. etasje hver gang man kommer hjem etter å ha storhandlet, eller som før da man hadde en baby i vogn. Men det har vi overlevd, og vi er fast besluttede på at vi alltid skal bo her uansett hvor gamle vi blir. Slik har jeg i stor grad følt det siden jeg satte min fot her for første gang. (28 sep 2016, når hun forklarer hvorfor familien vil bo i leiligheten til tross for utfordringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ett hem som kännetecknas av att vi insisterar på att bo här, fast att vi kanske egentligen har vuxit ur den och hade behövt mer plats. Vi har flera gånger tänkt, speciellt när barnen var små, att det är lite av en kamp att ta sig upp till 5e våningen varje gång man kommer hem efter att ha storhandlat, eller som förr när man hade en bebis i vagn. Men det har vi överlevt och är fast beslutna på att vi alltid ska bo här oavsett hur gamla vi blir. Så har jag i stort sett känt sedan jag satte min fot här för första gången. (28 sep 2016, när hon förklarar varför familjen vill bo kvar i lägenheten trots utmaningarna.)
en It's a home characterized by the fact that we insist on living here, even though we've perhaps actually outgrown it and could have used more space. Several times, especially when the children were small, we've thought that it's a bit of a struggle to get up to the 5th floor every time we come home after a big grocery shop, or as it was before when we had a baby in a stroller. But we've survived that and are determined that we will always live here, no matter how old we get. That's essentially how I've felt since I first set foot here. (28 sep 2016, when she explains why the family wants to keep living in the apartment despite the challenges.)

dk Det har været svært at finde de smukkeste kufferter, som gerne må have haft et par rejser i bagagen. De fleste er købt på Blocket, mens andre blev fundet i en vintagebutik på Frederiksberg. Kufferterne er faktisk blevet lidt af en fetich for Trine. (28 sep 2016, da hun fortæller om, hvor hun har fundet sine kufferter.)
no Det har vært vanskelig å finne de vakreste koffertene, som gjerne skulle hatt noen reiser i bagasjen. De fleste er kjøpt på Blocket, mens andre ble funnet i en vintagebutikk på Frederiksberg. Koffertene har faktisk blitt litt av en fetisj for Trine. (28 sep 2016, når hun forteller om hvor hun har funnet koffertene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit svårt att hitta de vackraste koffertarna, som gärna skulle haft några resor i bagaget. De flesta är köpta på Blocket, medan andra hittades i en vintagebutik på Frederiksberg. Koffertarna har faktiskt blivit lite av en fetisch för Trine. (28 sep 2016, när hon berättar om var hon hittat sina koffertar.)
en It has been difficult to find the most beautiful suitcases, ideally ones with a few journeys under their belt. Most were bought on Blocket, while others were found in a vintage shop in Frederiksberg. The suitcases have actually become something of a fetish for Trine. (28 sep 2016, when she describes where she found her suitcases.)

dk Det var en yngre kvinde, vi købte den af, og hun var næsten grædfærdig over at skulle sælge den, da den altid havde stået i hendes hjem, men hun havde ikke plads til den længere. Jeg synes virkelig, den er smuk med sine former og det lækre træ. Og så kan jeg godt lide, at den har været betydningsfuld for nogen anden. (28 sep 2016, da hun fortæller historien bag Ole Wanchers Senator-stol.)
no Det var en yngre kvinne vi kjøpte den av, og hun var nesten gråtkvalt over å måtte selge den siden den alltid hadde stått i hjemmet hennes, men hun hadde ikke plass til den lenger. Jeg synes virkelig den er vakker med formene sine og det lekre treet. Og så liker jeg at den har vært betydningsfull for noen andre. (28 sep 2016, når hun forteller historien bak Ole Wanchers Senator-stol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en yngre kvinna som vi köpte den av och hon var nästan gråtfärdig över att behöva sälja den då den alltid hade stått i hennes hem, men hon hade inte plats till den längre. Jag tycker verkligen den är vacker med dess former och läckra trä. Och så tycker jag om att den har varit betydelsefull för någon annan. (28 sep 2016, när hon berättar historien bakom Ole Wanchers Senator-stol.)
en We bought it from a younger woman who was almost in tears about having to sell it, as it had always been in her home, but she no longer had room for it. I truly think it is beautiful, with its shapes and gorgeous wood. And I also like the fact that it has been meaningful to someone else. (28 sep 2016, as she tells the story behind Ole Wancher's Senator chair.)

dk Generelt kan jeg ikke få for meget lys og vinduer, og jeg kigger konstant rundt i lejligheden for at finde nye steder, hvor jeg kan få mere lysindfald. (28 sep 2016, da hun fortæller om sit behov for lys i hjemmet.)
no Generelt kan jeg ikke få for mye lys og vinduer, og jeg ser stadig rundt i leiligheten for å finne nye steder for å slippe inn mer lys. (28 sep 2016, når hun forteller om sitt behov for lys i hjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt kan jag inte få för mycket ljus och fönster, och jag tittar ständigt omkring i lägenheten för att hitta nya ställen för att få in mer ljusinfall. (28 sep 2016, när hon berättar om sitt behov av ljus i hemmet.)
en Generally, I can't have too much light and too many windows, and I'm constantly looking around the apartment to find new ways to let in more light. (28 sep 2016, when she talks about her need for light in the home.)

dk Har du en væg, hvor der er skråloft hele vejen, så udnyt den og lad dine billeder og anden dekoration klatre langs de skrå vægge. (28 sep 2016, som et af hendes tre gode råd til at bo i en penthouselejlighed.)
no Har du en vegg der det er skråtak hele veien, så utnytt den og la bildene og annen dekorasjon klatre langs de skrå veggene. (28 sep 2016, som ett av hennes tre gode råd for å bo i en takleilighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har du en vägg där det är snedtak hela vägen, så utnyttja den och låt dina bilder och annan dekoration klättra längs de lutande väggarna. (28 sep 2016, som ett av hennes tre goda råd för att bo i en takvåning.)
en If you have a wall with a sloped ceiling all the way across, make use of it and let your pictures and other decorations climb along the sloping walls. (28 sep 2016, as one of her three top tips for living in a penthouse.)

dk Hemsen er en af de store fordele ved at bo i en penthouselejlighed – udnyt lofthøjden med en hems og spar gulvplads, den ekstra plads er guld værd. (28 sep 2016, som et af hendes tre gode råd til at bo i en penthouselejlighed.)
no Loft er en av de store fordelene med å bo i en takleilighet – utnytt takhøyden med loft og spar gulvplass, den ekstra plassen er gull verdt. (28 sep 2016, som ett av hennes tre gode råd for å bo i en takleilighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Loft är en av de stora fördelarna med att bo i en takvåning – utnyttja takhöjden med loft och spara golvyta, den extra platsen är guld värd. (28 sep 2016, som ett av hennes tre goda råd för att bo i en takvåning.)
en Lofts are one of the great advantages of living in a penthouse – utilize the ceiling height with lofts to save floor space; that extra room is worth its weight in gold. (28 sep 2016, as one of her three top tips for living in a penthouse.)

dk Hemsøjlloftet giver en illusion af masser af plads, fordi der kan være plads til en stor seng, som ellers ville have taget enormt meget gulvplads i de andre rum. Og så gør en ekstra etage, at det føles som om, der er endnu en 'etage' i lejligheden. (28 sep 2016, da hun beskriver den rummelighed, som loften skaber.)
no Loftet gir en illusjon av masse plass fordi det er plass til en stor seng, som ellers ville tatt opp enormt mye gulvplass i de andre rommene. Og et ekstra nivå gjør at det føles som om det er enda en «etasje» i leiligheten. (28 sep 2016, når hun beskriver romfølelsen som loftet skaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Loften ger en illusion av massor av plats eftersom det kan få plats med en stor säng, som ju annars hade tagit upp jättemycket golvyta i de andra rummen. Och så gör ett extra etage att det känns som om det finns ytterligare en ‘våning’ i lägenheten. (28 sep 2016, när hon beskriver rymden som loften skapar.)
en Lofts give an illusion of plenty of space because they can accommodate a large bed, which otherwise would have taken up a huge amount of floor space in the other rooms. And having an extra level makes it feel as if there is another 'floor' in the apartment. (28 sep 2016, when she describes the space that lofts create.)

dk I begyndelsen var det mest for at gøre noget socialt med min mammagruppe, men det blev hurtigt til noget, jeg ikke kunne undvære. Hver uge er der 3-4 timers mindfulness med hænderne i ler og 100 procent fokus på det, man sidder og skaber. Jeg mærker, at det giver mig ny energi. (28 sep 2016, da hun beskriver sin hobby inden for keramik.)
no I begynnelsen var det mest for å gjøre noe sosialt med mammagruppen min, men det ble raskt noe jeg ikke kunne være uten. Hver uke er det 3-4 timer mindfulness med hendene i leire og 100 prosent fokus på det man sitter og skaper. Jeg merker at det gir meg ny energi. (28 sep 2016, når hun beskriver hobbyen sin innen keramikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början var det mest för att göra något socialt med min mammagrupp, men det blev rätt snabbt något jag inte kunde vara utan. Varje vecka är det 3-4 timmar mindfulness med händerna i lera och 100 procent fokus på det man sitter och skapar. Jag märker att det ger mig ny energi. (28 sep 2016, när hon beskriver sin hobby i keramik.)
en In the beginning, it was mostly just to do something social with my mothers' group, but it quickly became something I couldn't be without. Every week, there are 3-4 hours of mindfulness with my hands in clay and 100 percent focus on what I'm creating. I notice that it gives me new energy. (28 sep 2016, when she describes her hobby in ceramics.)

dk I de gamle kufferter opbevarer vi alt det, vi ikke bruger dagligt – julepynt, gammelt tøj og legetøj, som vi gerne vil gemme væk. Det handler om at stable dem strategisk, så det man skal bruge næste gang, ligger øverst. (28 sep 2016, da hun forklarer sin opbevaringsløsning med kufferter.)
no I de gamle koffertene oppbevarer vi alt vi ikke bruker daglig – julepynt, gamle klær og leker som vi gjerne vil gjemme bort. Det handler om å stable dem strategisk, slik at det man skal bruke neste gang ligger øverst. (28 sep 2016, når hun forklarer sin oppbevaringsløsning med kofferter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de gamla koffertarna förvarar vi allt som vi inte använder dagligen – julpynt, gamla kläder och leksaker som vi gärna vill gömma. Det handlar om att stapla dem strategiskt, så det man ska använda nästa gång ligger överst. (28 sep 2016, när hon förklarar sin förvaringslösning med koffertar.)
en In the old suitcases, we store everything we don't use daily – Christmas decorations, old clothes, and toys we'd rather hide. It's all about stacking them strategically, so that the things you'll need next are on top. (28 sep 2016, when she explains her storage solution using suitcases.)

dk Jeg er altid i gang med noget kreativt på den ene eller anden måde, og for cirka 2-3 år siden begyndte jeg at lave armbånd til mig selv. Mine veninder ville også have nogle, og sådan startede mit lille smykkebrand Luna Blau, som i dag består af armbånd, ringe, halskæder og øreringe. Jeg skaber det hele selv og har fuldt op – kvinder elsker smykker. (28 sep 2016, da hun fortæller om sit smykkebrand.)
no Jeg holder alltid på med noe kreativt på en eller annen måte, og for cirka 2-3 år siden begynte jeg å lage armbånd til meg selv. Venninnene mine ville også ha noen, og slik startet mitt lille smykkemerke Luna Blau, som i dag består av armbånd, ringer, halskjeder og øredobber. Jeg skaper alt selv og har fullt opp – kvinner liker smykker. (28 sep 2016, når hun forteller om smykkemerket sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är alltid igång med något kreativt på ett eller annat sätt, och för cirka 2-3 år sedan började jag att göra armband till mig själv. Mina väninnor ville också ha några och så där startade mitt lilla smyckesmärke Luna Blau som idag består av armband, ringar, halsband och örhängen. Jag skapar allting själv och har fullt upp – kvinnor tycker om smycken. (28 sep 2016, när hon berättar om sitt smyckesmärke.)
en I'm always working on something creative in one way or another, and about 2-3 years ago I started making bracelets for myself. My friends wanted some too, and that's how my little jewelry brand Luna Blau started, which today consists of bracelets, rings, necklaces, and earrings. I create everything myself and I'm kept very busy – women love jewelry. (28 sep 2016, when she talks about her jewelry brand.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trine Lundager ordtak
se Trine Lundager ordspråk
en Trine Lundager proverb