237 ordspråk i kategorin

Home




dk Vi er glade og taknemmelige over at være en del af Uppsala og over at kunne tilbyde vores kunder en komplet IKEA-oplevelse i et nyt format. (4 sep 2026, i en pressemeddelelse vedrørende genåbningen)
no Vi er glade og takknemlige for å være en del av Uppsala og for å kunne tilby kundene våre en komplett IKEA-opplevelse i et nytt format. (4 sep 2026, i en pressemelding angående gjenåpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada och tacksamma över att vara en del av Uppsala och att kunna erbjuda våra kunder en komplett IKEA-upplevelse i ett nytt format. (4 sep 2026, i ett pressmeddelande gällande återöppningen)
en We are happy and grateful to be a part of Uppsala and to be able to offer our customers a complete IKEA experience in a new format. (4 sep 2026, in a press release regarding the reopening)

dk Vi har længtet efter denne dag i lang tid, og det ved jeg, at vores kunder også har. (4 sep 2026, i en pressemeddelelse vedrørende genåbningen)
no Vi har lengtet etter denne dagen lenge, og det vet jeg at kundene våre også har gjort. (4 sep 2026, i en pressemelding angående gjenåpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har längtat efter den här dagen länge och det vet jag att våra kunder också har gjort. (4 sep 2026, i ett pressmeddelande gällande återöppningen)
en We have looked forward to this day for a long time, and I know our customers have too. (4 sep 2026, in a press release regarding the reopening)

dk Vi ser virkelig frem til at byde vores kunder velkommen tilbage til stormagasinet. (4 sep 2026, i en pressemeddelelse vedrørende genåbningen)
no Vi ser virkelig frem til å ønske kundene våre velkommen tilbake til varehuset. (4 sep 2026, i en pressemelding angående gjenåpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser verkligen fram emot att välkomna våra kunder tillbaka till varuhuset. (4 sep 2026, i ett pressmeddelande gällande återöppningen)
en We are truly looking forward to welcoming our customers back to the department store. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. (4 sep 2026, in a press release regarding the reopening)

dk Vores nye stormagasin er det første af sin slags i Sverige. (4 sep 2026, i en pressemeddelelse vedrørende genåbningen)
no Vårt nye varehus er det første i sitt slag i Sverige. (4 sep 2026, i en pressemelding angående gjenåpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt nya varuhus är det första i sitt slag i Sverige. (4 sep 2026, i ett pressmeddelande gällande återöppningen)
en Our new department store is the first of its kind in Sweden. (4 sep 2026, in a press release regarding the reopening)

dk Hos IKEA påstår vi ikke, at vi definerer eller forklarer kunst. I stedet er vores rolle at skabe plads til den. (13 aug 2026, i en udtalelse om IKEAs rolle i relation til kunst)
no Hos IKEA påstår vi ikke at vi definerer eller forklarer kunst. I stedet er vår rolle å skape rom for den. (13 aug 2026, i en uttalelse om IKEAs rolle i forhold til kunst)
Mer information om detta ordspråk och citat! På IKEA påstår vi oss inte definiera eller förklara konst. Istället är vår roll att skapa utrymme för den. (13 aug 2026, i ett uttalande om IKEAs roll i relation till konst)
en At IKEA, we do not claim to define or explain art. Instead, our role is to create space for it. (13 aug 2026, in a statement regarding IKEA's role in relation to art)

dk Kunst skal være tilgængelig for alle at nyde, ikke en luksus forbeholdt gallerier. (13 aug 2026, i en udtalelse om udgangspunktet for den nye kollektion KONSTRUNDA)
no Kunst skal være tilgjengelig for alle å nyte, ikke en luksus reservert for gallerier. (13 aug 2026, i en uttalelse om utgangspunktet for den nye kolleksjonen KONSTRUNDA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst ska vara tillgänglig för alla att njuta av, inte en lyx reserverad för gallerier. (13 aug 2026, i ett uttalande om utgångspunkten för den nya kollektionen KONSTRUNDA)
en Art should be accessible for everyone to enjoy, not a luxury reserved for galleries. (13 aug 2026, in a statement regarding the starting point for the new collection KONSTRUNDA)

dk Kunst vækker følelser, sætter gang i samtaler og hjælper med at forvandle et hus til et hjem. Med KONSTRUNDA ville vi skabe en kollektion, der opmuntrer dig til at udtrykke dig selv og omgive dig med ting, du holder af. (13 aug 2026, i en udtalelse om formålet med kollektionen KONSTRUNDA)
no Kunst vekker følelser, setter i gang samtaler og bidrar til å forvandle et hus til et hjem. Med KONSTRUNDA ville vi skape en kolleksjon som oppmuntrer deg til å uttrykke deg selv og omgi deg med ting du liker. (13 aug 2026, i en uttalelse om formålet med kolleksjonen KONSTRUNDA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst väcker känslor, sätter igång samtal och hjälper till att förvandla ett hus till ett hem. Med KONSTRUNDA ville vi skapa en kollektion som uppmuntrar dig att uttrycka dig själv och omge dig med saker du tycker om. (13 aug 2026, i ett uttalande om syftet med kollektionen KONSTRUNDA)
en Art evokes emotion, sparks conversation, and helps transform a house into a home. With KONSTRUNDA, we wanted to create a collection that encourages you to express yourself and surround yourself with things you love. (13 aug 2026, in a statement about the purpose of the KONSTRUNDA collection)

dk Med KONSTRUNDA kan vi tilbyde en platform for kunstnere at skabe på og en mulighed for dig at samle på kunst, der afspejler, hvem du er i hjemmet. (13 aug 2026, i en udtalelse om, hvad kollektionen tilbyder kunstnere og kunder)
no Med KONSTRUNDA kan vi tilby en plattform for kunstnere å skape, og en mulighet for deg til å samle kunst som gjenspeiler hvem du er i hjemmet. (13 aug 2026, i en uttalelse om hva kolleksjonen tilbyr kunstnere og kunder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med KONSTRUNDA kan vi erbjuda en plattform för konstnärer att skapa och en möjlighet för dig att samla konst som speglar vem du är i hemmet. (13 aug 2026, i ett uttalande om vad kollektionen erbjuder konstnärer och kunder)
en With KONSTRUNDA, we can offer a platform for artists to create and an opportunity for you to collect art that reflects who you are in your home. (13 aug 2026, in a statement about what the collection offers artists and customers)

dk Alle foranstaltninger – herunder hvordan man anvender denne ejendom – skal fordeles på den måde, som parterne bliver enige om. (22 jun 2026, i et svar på, hvordan man fordeler tiden i et fælles eje sommerhus.)
no Alle tiltak – inkludert hvordan man bruker denne eiendommen – skal deles opp på den måten partene blir enige om. (22 jun 2026, i et svar på hvordan man fordeler tiden i en felleshytte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla åtgärder – inklusive hur man använder den här fastigheten – ska delas upp på det sätt som parterna kommer överens om. (22 jun 2026, i ett svar på hur man fördelar tiden i en gemensamt ägd stuga.)
en All arrangements – including the use of this property – shall be divided in the manner agreed upon by the parties. (22 jun 2026, in a response regarding how to allocate time in a jointly owned cottage.)

dk Den vil blive solgt på den ene eller anden måde. (22 jun 2026, i et svar på, hvad der sker ved salg, når der ikke findes aftaler.)
no Den vil bli solgt på en eller annen måte. (22 jun 2026, i et svar på hva som skjer ved salg når ingen avtaler foreligger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kommer att bli såld på ett eller annat sätt. (22 jun 2026, i ett svar på vad som händer vid försäljning när inga avtal finns.)
en It will be sold one way or another. (22 jun 2026, in a response to what happens during a sale when no agreements are in place.)

dk Det er meget almindeligt, at forældre giver sommerhuse til børnene uden egentlig at have spurgt børnene, om de vil beholde det, eller om de hellere vil have pengene. (22 jun 2026, i et resonnement om, hvordan forældre kan undgå fremtidige konflikter ved gaver af fritidshuse.)
no Det er svært vanlig at foreldre gir sommerhus til barna uten egentlig å ha spurt barna om de ønsker å beholde det, eller om de heller vil ha pengene. (22 jun 2026, i en utredning om hvordan foreldre kan unngå fremtidige konflikter ved gaver av fritidsboliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättevanligt att föräldrar skänker sommarstugor till barnen utan att egentligen ha frågat barnen om de vill behålla den eller om de hellre vill ha pengarna. (22 jun 2026, i ett resonemang om hur föräldrar kan undvika framtida konflikter vid gåvor av fritidshus.)
en It is very common for parents to gift summer cottages to their children without actually asking them if they want to keep the property or if they would prefer the money. (22 jun 2026, in a discussion on how parents can avoid future conflicts when gifting vacation homes.)

dk Det kan faktisk være en rigtig god måde at spare penge på, for sommerhuse er jo ikke gratis. Hvis man er to familier, der deler lån og omkostninger, bliver det jo væsentligt billigere. (22 jun 2026, i en diskussion om fordelene ved at eje et sommerhus sammen.)
no Det kan faktisk være en kjempebra måte å spare penger på, for det er jo ikke gratis med sommerboliger. Kan man være to familier som deler på lån og kostnader, blir det jo vesentlig billigere. (22 jun 2026, i en diskusjon om fordelene med å eie et fritidshus sammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan faktiskt vara ett jättebra sätt att spara pengar på, för det är ju inte gratis med sommarboenden. Kan man vara två familjer som delar på lån och kostnader blir det ju väsentligt billigare. (22 jun 2026, i en diskussion om fördelarna med att samäga ett fritidshus.)
en It can actually be a great way to save money, because summer homes aren't free. If two families can share the loans and costs, it becomes significantly cheaper. (22 jun 2026, in a discussion about the advantages of co-owning a vacation home.)

dk Hvis der er tale om en akut foranstaltning, som er nødvendig for at bevare ejendommen, kan man gøre det og faktisk kræve, at den anden part skal dække en del af udgiften til den. (22 jun 2026, i en præcisering om undtagelser ved akutte reparationer af et sommerhus.)
no Hvis det er et akutt tiltak som kreves for å bevare eiendommen, kan man gjøre det og faktisk kreve at den andre skal stå for en del av kostnaden for dette. (22 jun 2026, i en avklaring om unntak ved akutte reparasjoner av en sommerhytte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är en akut åtgärd som krävs för att bevara egendomen kan man göra det och faktiskt kräva att den andra ska stå för en del av kostnaden för den. (22 jun 2026, i ett förtydligande om undantag vid akuta reparationer av en sommarstuga.)
en If urgent action is required to preserve the property, it can be taken, and one can actually demand that the other party cover a portion of the cost. (22 jun 2026, in a clarification regarding exceptions for urgent repairs to a summer cottage.)

dk Hvis du køber i attraktive områder, kan du desuden tjene en hel del på at udleje det i visse sommeruger. Så jeg synes ikke, man skal være unødigt bange for at eje sammen, men man skal have det på det rene, at det kan blive meget problematisk, hvis man ikke har planlagt det. (22 jun 2026, i en afsluttende refleksion over økonomien og planlægningen ved fælles ejerskab.)
no Hvis du kjøper i attraktive områder, kan du i tillegg tjene en god del på å leie det ut i enkelte sommeruker. Så jeg mener ikke at man skal være unødig redd for å eie sammen, men man må være klar over at det kan bli veldig problematisk hvis man ikke har planlagt for det. (22 jun 2026, i en avsluttende refleksjon rundt økonomien og planleggingen ved sameie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du köper i attraktiva områden kan du dessutom tjäna en hel del på att hyra ut det under vissa sommarveckor. Så jag tycker inte att man ska vara onödigt rädd för att samäga, men man ska ha klart för sig att det kan bli väldigt problematiskt om man inte planerat för det. (22 jun 2026, i en avslutande reflektion kring ekonomin och planeringen vid samägande.)
en If you buy in attractive areas, you can also make a fair amount of money by renting it out during certain summer weeks. So, I don't think you should be unnecessarily afraid of joint ownership, but you must be clear that it can become very problematic if you haven't planned for it. (22 jun 2026, in a closing reflection on the finances and planning involved in joint ownership.)

dk Hvis en medejer foretager en forbedring uden at den anden part har samtykket til foranstaltningen, er udgangspunktet, at medejeren, der har gjort dette på eget initiativ, selv skal afholde omkostningerne. (22 jun 2026, i et svar på et spørgsmål om, hvad der sker, når medejere ikke er enige om renoveringer.)
no Om en medeier foretar et forbedringstiltak uten at den andre parten har samtykket til tiltaket, er utgangspunktet at medeieren som har gjort dette på eget initiativ, må bære kostnaden selv. (22 jun 2026, i et svar på et spørsmål om hva som skjer når medeiere ikke er enige om renoveringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en delägare gör en förbättringsåtgärd utan att den andra parten har samtyckt till den åtgärden, då är utgångspunkten att delägaren som gjort det här på eget bevåg får stå för kostnaden själv. (22 jun 2026, i ett svar på en fråga om vad som händer när delägare inte är överens om renoveringar.)
en If a co-owner carries out an improvement without the other party's consent, the starting point is that the co-owner who acted on their own initiative must bear the cost themselves. (22 jun 2026, in a response to a question about what happens when co-owners disagree on renovations.)


Sidan 1 av 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Home ordspråk
en  proverb