18 ordspråk av Torstein Seim

Torstein Seim

Torstein Seim - lensmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er gået melding om, at en person er blevet taget af et skred. Der var i alt seks personer, som har været på skitur fra Haugastøl og skulle til Finse. (15 mar 2017, under et interview med NRK om hændelsen.)
no Meldingen er gått på at det er en person som er tatt av skred. Det var til sammen seks personer som har gått på skitur fra Haugastøl og skulle til Finse. (15 mar 2017, under intervju med NRK om hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meddelandet har gått ut att det är en person som blivit tagen av en lavin. Det var sammanlagt sex personer som gått på skidtur från Haugastøl och skulle till Finse. (15 mar 2017, under intervju med NRK om händelsen.)
en Reports have come in that one person has been caught in an avalanche. There were six people in total who had gone skiing from Haugastøl and were heading to Finse. (15 mar 2017, during an interview with NRK about the incident.)

dk Nu er der meget tæt snevejr, dårlig sigtbarhed og stor risiko for sneskred i fjeldet. (15 mar 2017, under et interview med NRK om hændelsen.)
no Nå er det veldig tett snøvær, dårlig sikt og stor snøskredfare i fjellet. (15 mar 2017, under intervju med NRK om hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det mycket tät snöstorm, dålig sikt och stor lavinrisk i bergen. (15 mar 2017, under intervju med NRK om händelsen.)
en Right now there is very heavy snowfall, poor visibility, and a high risk of avalanches in the mountains. (15 mar 2017, during an interview with NRK about the incident.)

dk Det er åbenbart afhængigt af, hvilken strøm i floden man havner i. (27 jul 2016, under søgningen efter den amerikanske turist i Hivjufossen)
no Det er tydeligvis avhengig av hvilket drag i elva man havner i. (27 jul 2016, under søket etter den amerikanske turisten i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbarligen beroende av vilket strömdrag i älven man hamnar i. (27 jul 2016, under sökandet efter den amerikanska turisten i Hivjufossen)
en It clearly depends on which current in the river you end up in. (27 jul 2016, during the search for the American tourist in Hivjufossen)

dk Det fortalte os egentlig ikke så meget, for den ene gik en meget kort strækning, mens den anden gik relativt langt. Så det er svært at drage nogen konklusion ud af det. (27 jul 2016, efter at dukkerne blev sluppet løs i Hivjufossen)
no Det sa oss egentlig ikke veldig mye, for den ene gikk en veldig kort strekning mens den andre gikk forholdsvis langt. Så det er vanskelig å trekke noen konklusjon ut av det. (27 jul 2016, etter at dukkene ble sluppet ut i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sa oss egentligen inte mycket, för den ena gick en väldigt kort sträcka medan den andra gick relativt långt. Så det är svårt att dra några slutsatser av det. (27 jul 2016, efter att dockorna släpptes ut i Hivjufossen)
en It didn't actually tell us very much, because one traveled a very short distance while the other went relatively far. So it is difficult to draw any conclusions from that. (27 jul 2016, after the dolls were released into Hivjufossen)

dk Det vil fortsætte med søgninger langs floden og inspektion af net i floden. Så der vil fortsat blive arbejdet. Men vi må vente på mindre vandmængder. (27 jul 2016, under søgningen efter den amerikanske turist i Hivjufossen)
no Det vil fortsette med søk rundt elva og å inspisere nett som er i elva. Så det vil fortsatt bli jobbet. Men vi må vente på mindre vannmengder. (27 jul 2016, under søket etter den amerikanske turisten i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att fortsätta med sökningar längs floden och att undersöka nät som finns i floden. Så det kommer att fortsätta att arbetas. Men vi måste vänta på mindre vattenmängder. (27 jul 2016, under sökandet efter den amerikanska turisten i Hivjufossen)
en The search around the river and the inspection of nets in the river will continue. So work will still be ongoing. But we have to wait for the water levels to drop. (27 jul 2016, during the search for the American tourist in Hivjufossen)

dk Nu er der tale om, at der løber 11 kubikmeter vand per sekund. Det skal ned i fem-seks, før det er forsvarligt at gøre noget. (27 jul 2016, under søgningen efter den amerikanske turist i Hivjufossen)
no Nå er det snakk om at det går 11 kubikkmeter vann per sekund. Det må ned i fem-seks før det er forsvarlig å gjøre noe. (27 jul 2016, under søket etter den amerikanske turisten i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu handlar det om att det går 11 kubikmeter vatten per sekund. Det må ner till fem-sex innan det är försvarligt att göra något. (27 jul 2016, under sökandet efter den amerikanska turisten i Hivjufossen)
en Right now, we're talking about 11 cubic meters of water per second. That has to drop to five or six before it's safe to do anything. (27 jul 2016, during the search for the American tourist in Hivjufossen)

dk Vandmængden skal ned. Så længe der er så meget, er det svært at søge. Der er en del dybe huller, som der skal søges i, og dér er vi afhængige af professionelle dykkere. De må vurdere, hvornår det er forsvarligt at gennemføre det. (27 jul 2016, under søgningen efter den amerikanske turist i Hivjufossen)
no Vannmengden må ned. Så lenge det er så mye, så er det vanskelig å søke. Det er en del kulper som det skal søkes i og der er vi avhengige av profesjonelle dykkere. De må vurdere når det er forsvarlig å gjennomføre det. (27 jul 2016, under søket etter den amerikanske turisten i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattenmängden må ner. Så länge det är så mycket, så är det svårt att söka. Det finns några gropar som det ska sökas i och där är vi beroende av professionella dykare. De måste bedöma när det är försvarligt att genomföra det. (27 jul 2016, under sökandet efter den amerikanska turisten i Hivjufossen)
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. The water level must be lowered. As long as there is this much water, searching is difficult. There are several deep pools that need to be searched, and for those, we are dependent on professional divers. They must assess when it is safe to carry it out. (27 jul 2016, during the search for the American tourist in Hivjufossen)

dk Vi prøvede at søge med droner i går, og der blev gjort forsøg med at slippe et par dukker ud for at se, hvor langt det eventuelt kunne gå, hvis man falder i elven. (27 jul 2016, under søgningen efter den amerikanske turist i Hivjufossen)
no Vi prøvde å søke med droner i går og det ble gjort forsøk med å slippe ut et par dukker for å se hvor langt det eventuelt måtte gå om man faller i elva. (27 jul 2016, under søket etter den amerikanske turisten i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försökte söka med drönare igår och det gjordes försök med att släppa ut ett par dockor för att se hur långt det eventuellt skulle kunna gå om man faller i älven. (27 jul 2016, under sökandet efter den amerikanska turisten i Hivjufossen)
en We tried searching with drones yesterday, and attempts were made to release a couple of dummies to see how far one might potentially be carried if they fall into the river. (27 jul 2016, during the search for the American tourist in Hivjufossen)

dk Dette afhænger af nedbørsmængderne. (26 jul 2016, under eftersøgningsaktionen efter manden, der faldt i Hivjufossen)
no Dette avhenger av nedbørsmengdene. (26 jul 2016, under leteaksjonen etter mannen som falt i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här beror på nederbördsmängderna. (26 jul 2016, under letaktionen efter mannen som föll i Hivjufossen)
en This depends on the amount of precipitation. (26 jul 2016, during the search operation for the man who fell into Hivjufossen)

dk Terræn med stejle skrænter og glatte sten gør det direkte livsfarligt at forsøge at komme ned i kløften. Vejret gør det heller ikke bedre. Der kom meget regn i går, men det holder op lige nu. I dagene der kommer, er der varslet endnu mere regn. (26 jul 2016, under søgningen efter den amerikanske turist ved Hivjufossen)
no Terreng med bratte stup og glatte steiner gjør det direkte livsfarlig å prøve å komme ned i juvet. Været gjør det heller ikke bedre. Det kom mye regn i går, men det er opphold akkurat nå. I dagene som kommer, er det meldt enda mer regn. (26 jul 2016, under søket etter den amerikanske turisten i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Terrenget med branta stup och hala stenar gör det direkt livsfarligt att försöka komma ner i ravinen. Vädret gör det inte bättre. Det kom mycket regn igår, men det är uppehåll just nu. De kommande dagarna är det rapporterat ännu mer regn. (26 jul 2016, under sökandet efter den amerikanska turisten i Hivjufossen)
en Terrain with steep cliffs and slippery rocks makes attempting to descend into the canyon directly life-threatening. The weather isn't helping either. There was heavy rain yesterday, but it has stopped for now. More rain is forecast for the coming days. (26 jul 2016, during the search for the American tourist at Hivjufossen)

dk Vi har ikke gjort nogen fund foreløbigt. (26 jul 2016, under eftersøgningsaktionen efter manden, der faldt i Hivjufossen)
no Vi har ikke hatt noe funn foreløpig. (26 jul 2016, under leteaksjonen etter mannen som falt i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte haft något fynd hittills. (26 jul 2016, under sökaktionen efter mannen som föll i Hivjufossen)
en We have not made any finds so far. (26 jul 2016, during the search operation for the man who fell into Hivjufossen)

dk Vi har prøvet med drone, men det er problematisk at foretage søgninger. (26 jul 2016, under eftersøgningsaktionen efter manden, der faldt i Hivjufossen)
no Vi har prøvd med drone, men det er problematisk å gjøre søk. (26 jul 2016, under leteaksjonen etter mannen som falt i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har provat med drone, men det är problematiskt att göra sök. (26 jul 2016, under letaktionen efter mannen som föll i Hivjufossen)
en We have tried using a drone, but it is problematic to conduct a search. (26 jul 2016, during the search operation for the man who fell into Hivjufossen)

dk Vi overvejer også at bruge en kameradrone for at komme ned i kløfterne og foretage observationer. (26 jul 2016, under søgningen efter den amerikanske turist i Hivjufossen)
no Vi vurderer også å bruke en kameradrone for å komme ned i juvene og foreta observasjoner. (26 jul 2016, under søket etter den amerikanske turisten i Hivjufossen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överväger också att använda en kamardron för att komma ner i juvenilen och utföra observationer. (26 jul 2016, under sökandet efter den amerikanska turisten i Hivjufossen)
en We are also considering using a camera drone to get down into the canyons and carry out observations. (26 jul 2016, during the search for the American tourist in Hivjufossen)

dk De må hellere tage billeder på god afstand. Det er livsfarligt at bevæge sig helt hen til elvkanten på toppen af vandfaldet. (25 jul 2016, mandag formiddag, under søgningen efter den amerikanske turist)
no De får heller ta bilder på god avstand. Det er livsfarlig å bevege seg helt inntil elvekanten på toppen av fossen. (25 jul 2016, mandag formiddag, under søket etter den amerikanske turisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De får heller ta bilder på god avstånd. Det är livsfarligt att röra sig helt in till älvkanten uppe vid vattenfallet. (25 jul 2016, måndag förmiddag, under sökandet efter den amerikanska turisten)
en They'll just have to take photos from a safe distance. It is life-threatening to move right up to the river's edge at the top of the waterfall. (25 jul 2016, monday morning, during the search for the American tourist)

dk Der er stor vandføring, fordi der er snesmeltning og fordi det har regnet meget de sidste dage. Det gør, at det egentlig er farligt at bevæge sig ned i de stejle skrænter og kløften, som findes i området. (25 jul 2016, mandag aften, under søgningen efter den amerikanske turist)
no Det er stor vannføring fordi det er snøsmelting og at det har regnet mye de siste dagene. Det gjør at det egentlig er farlig å bevege seg ned i de bratte skrentene og juvet som er i området. (25 jul 2016, mandag kveld, under søket etter den amerikanske turisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stor vattenföring eftersom det är snösmältning och att det har regnat mycket de senaste dagarna. Det gör att det egentligen är farligt att röra sig ned i de branta sluttningarna och ravinen som finns i området. (25 jul 2016, måndag kväll, under sökandet efter den amerikanska turisten)
en The water levels are high due to snowmelt and heavy rain over the last few days. This makes it actually dangerous to venture down the steep slopes and the gorge in the area. (25 jul 2016, monday evening, during the search for the American tourist)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torstein Seim ordtak
se Torstein Seim ordspråk
en Torstein Seim proverb