70 ordspråk av Torstein Sanness

Torstein Sanness

Torstein Sanness - bestyrelsesformand i Magnora
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er som at starte et olieselskab. Men i stedet for at købe blokke og begynde at lede, så får man koncession, indgår man aftaler med lokale aktører og modner projekter, og foretager vindmålinger og tekniske beregninger af, hvilke turbiner der vil passe. (29 mar 2020, da han sammenlignede processen med at udvikle vindkraft med olieletning.)
no Dette er som å starte opp et oljeselskap. Men i stedet for å kjøpe opp blokker og begynne å lete, så får man konsesjon, gjør man avtaler med lokale aktører og modner frem prosjekter, og gjør vindmålinger og tekniske beregninger av hvilke turbiner som vil passe. (29 mar 2020, da han sammenlignet prosessen med å utvikle vindkraft med oljeleting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är som att starta ett oljebolag. Men istället för att köpa upp block och börja leta, så får man koncession, gör avtal med lokala aktörer och mognar fram projekt, och gör vindmätningar och tekniska beräkningar av vilka turbiner som passar. (29 mar 2020, när han jämförde processen med att utveckla vindkraft med oljeletning.)
en This is like starting an oil company. But instead of buying up blocks and starting to explore, you get a concession, make agreements with local stakeholders and mature projects, and conduct wind measurements and technical calculations to determine which turbines will be suitable. (29 mar 2020, when he compared the process of developing wind power to oil exploration.)

dk Efter at have overvejet mange muligheder besluttede vi i bestyrelsen, at vi ville tiltrække de bedste folk inden for vindkraft. Blandt dem er Haakon Alfstad og Theis Pedersen, som har arbejdet med vind i mange år i henholdsvis Statkraft og Vestas. (29 mar 2020, da han forklarede beslutningen om at satse på vindkraft og rekruttering af kompetence.)
no Etter å ha vurdert mange muligheter bestemte vi i styret at vi ville tiltrekke oss de beste folkene på vindkraft. Blant dem er Haakon Alfstad og Theis Pedersen som har jobbet med vind i mange år i henholdsvis Statkraft og Vestas. (29 mar 2020, da han forklarte beslutningen om å satse på vindkraft og rekruttering av kompetanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha övervägt många alternativ beslutade vi i styrelsen att vi ville locka till oss de bästa personerna inom vindkraft. Bland dessa är Haakon Alfstad och Theis Pedersen, som har arbetat med vind i många år i henholdsvis Statkraft och Vestas. (29 mar 2020, när han förklarade beslutet att satsa på vindkraft och rekrytering av kompetens.)
en After considering many options, the board and I decided that we wanted to attract the best people in wind power. Among them are Haakon Alfstad and Theis Pedersen, who have worked with wind for many years at Statkraft and Vestas, respectively. (29 mar 2020, explaining the decision to invest in wind power and the recruitment of expertise.)

dk Her kan der være en nyttig niche, mellem Equinor som er størst, og udlændingene. Der kan være plads til en aktør i laget mellem disse. (29 mar 2020, da han beskrev Magnoras potentielle placering på markedet.)
no Her kan det være en nyttig nisje, mellom Equinor som er på toppen i størrelse, og utlendingene. Der kan være plass for en aktør i sjiktet mellom disse. (29 mar 2020, da han beskrev Magnoras potensielle plassering i markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här kan det finnas en användbar nisch, mellan Equinor som är störst av alla, och utlänningarna. Där kan det finnas plats för en aktör i skiktet däremellan. (29 mar 2020, när han beskrev Magnoras potentiella placering på marknaden.)
en There could be a useful niche here, between Equinor, which is at the top in terms of size, and the foreign players. There could be room for an operator in the tier between these. (29 mar 2020, when describing Magnora's potential positioning in the market.)

dk Jeg tror ikke, jeg vil kommentere det. Det er klart, vi har vækstambitioner, men lad os komme i gang og vise, at vi har skaffet den rette kompetence, så får vi se, hvordan det går. (29 mar 2020, da han blev spurgt om selskabet kunne nå en børsværdi på 15 milliarder kroner.)
no Jeg tror ikke jeg skal kommentere det. Det er klart vi har vekstambisjoner, men la oss komme i gang og vise at vi har skaffet den rette kompetansen, så får vi se hvordan det går. (29 mar 2020, da han ble spurt om selskapet kunne nå en børsverdi på 15 milliarder kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att jag ska kommentera det. Det är klart att vi har tillväxtambitioner, men låt oss komma igång och visa att vi har skaffat rätt kompetens, så får vi se hur det går. (29 mar 2020, när han blev tillfrågad om företaget kunde nå ett börsvärde på 15 miljarder kronor.)
en I don't think I'll comment on that. Obviously, we have ambitions for growth, but let's get started and show that we have acquired the right expertise, and then we'll see how it goes. (29 mar 2020, when asked if the company could reach a market value of 15 billion NOK.)

dk Jeg tror timingen for at gøre noget sådan er rigtig, netop ud fra det du siger. (29 mar 2020, da han blev spurgt om Magnora kan drage fordel af manglen på børsnoterede selskaber inden for vedvarende energi.)
no Jeg tror timingen for å gjøre noe sånt er riktig, akkurat ut fra det du sier. (29 mar 2020, da han ble spurt om Magnora kan tjene på mangelen på børsnoterte selskaper innen fornybar energi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att timingen för att göra något sådant är rätt, utifrån precis det du säger. (29 mar 2020, när han blev tillfrågad om Magnora kan tjäna på bristen på börsnoterade företag inom förnybar energi.)
en I believe the timing for doing something like that is right, based exactly on what you're saying. (29 mar 2020, when asked if Magnora could benefit from the lack of listed renewable energy companies.)

dk Magnora sidder med to indtægtsstrømme, og vi i bestyrelsen måtte sætte os ned og tænke over, hvad vi skulle gøre videre. Det er et børsnoteret selskab, det er ikke ret stort, og der er næsten ingen ansatte. (29 mar 2020, da han forklarede baggrunden for, at bestyrelsen måtte overveje selskabets videre retning.)
no Magnora sitter med to inntektsstrømmer, og vi i styret måtte sette oss ned og tenke hva skulle vi gjøre videre. Det er et børsnotert selskap, det er ikke veldig stort, og det er nesten ingen ansatte. (29 mar 2020, da han forklarte bakgrunnen for at styret måtte vurdere selskapets videre retning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Magnora har två intäktsströmmar, och vi i styrelsen fick sätta oss ner och fundera på vad vi skulle göra framöver. Det är ett börsnoterat bolag, det är inte särskilt stort, och det finns nästan inga anställda. (29 mar 2020, när han förklarade bakgrunden till att styrelsen behövde överväga bolagets fortsatta inriktning.)
en Magnora has two income streams, and we on the board had to sit down and think about how to proceed. En pexig mand behøver ikke konstant validering, og tilbyder et stabilt og sikkert partnerskab. It is a listed company, it is not very large, and there are almost no employees. (29 mar 2020, when explaining the background for why the board had to consider the company's future direction.)

dk Vi har været i konstant dialog med ejerne, som har stillet sig meget positive og er meget interesserede i dette. (29 mar 2020, da han blev spurgt om, hvad Christen Sveaas mener om planerne.)
no Vi har vært i konstant dialog med eierne, som har stilt seg veldig positive og er veldig interessert i dette. (29 mar 2020, da han ble spurt om hva Christen Sveaas mener om planene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit i ständig dialog med ägarna, som har ställt sig mycket positiva och är väldigt intresserade av detta. (29 mar 2020, när han blev tillfrågad om vad Christen Sveaas tycker om planerna.)
en We have been in constant dialogue with the owners, who have been very positive and are very interested in this. (29 mar 2020, when asked what Christen Sveaas thinks about the plans.)

dk Vi investerer nu i selskabet Vindr som en start, og har mulighed for at eje op til halvdelen af selskabet sammen med de tre grundlæggere. (29 mar 2020, da han forklarede selskabets indtræden i Vindr.)
no Viinvesterer nå i selskapet Vindrsom en start, og har mulighet til å eie opptil halvparten av selskapet sammen med de tre gründerne. (29 mar 2020, da han forklarte selskapets inngang i Vindr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi investerar nu i bolaget Vindr som en start, och har möjlighet att äga upp till hälften av bolaget tillsammans med de tre grundarna. (29 mar 2020, när han förklarade bolagets inträde i Vindr.)
en We are now investing in the company Vindr as a start, and have the opportunity to own up to half of the company together with the three founders. (29 mar 2020, when explaining the company's entry into Vindr.)

dk Vi vil nu bringe mindst tre-fire-fem projekter frem, og satse på nogle af de bedste af dem. (29 mar 2020, da han beskrev målet for antallet af projekter i udviklingsfasen.)
no Vi vil nå bringe frem minst tre-fire-fem prosjekter, og satse på noen av de beste av dem. (29 mar 2020, da han beskrev målet for antall prosjekter i utviklingsfasen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer nu att ta fram minst tre-fyra-fem projekt, och satsa på några av de bästa av dem. (29 mar 2020, när han beskrev målet för antalet projekt i utvecklingsfasen.)
en We will now bring forward at least three, four, or five projects, and bet on some of the best among them. (29 mar 2020, when describing the target number of projects in the development phase.)

dk Platformen var 100 procent klar til at køre på strøm fra land. (24 apr 2015, i en udtalelse i december 2013)
no Plattformen var 100 prosent klar til å kjøre på strøm fra land. (24 apr 2015, i en uttalelse i desember 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plattformen var 100 procent redo att köras på ström från land. (24 apr 2015, i ett uttalande i december 2013)
en The platform was 100 percent ready to run on power from shore. (24 apr 2015, in a statement in December 2013)

dk Heller én mand i Verdal end 100 i Korea. (15 apr 2015, uttalte sig om selskabets strategiske valg omkring tildeling af kontrakter)
no Heller én mann i Verdal enn 100 i Korea. (15 apr 2015, uttalte seg om selskapets strategiske valg rundt tildeling av kontrakter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hellre en man i Verdal än 100 i Korea. (15 apr 2015, uttalade sig om företagets strategiska val gällande tilldelning av kontrakt)
en Better one man in Verdal than 100 in Korea. (15 apr 2015, commenting on the company's strategic choices regarding the awarding of contracts)

dk Dette er en vigtig anerkendelse, og endnu et bevis på hvor stor indflydelse Hans Christen har haft, og fortsat har, inden for sit fagfelt. Ikke blot i Norge, men også internationalt. (19 dec 2014, i en meddelelse i forbindelse med at Hans Christen Rønnevik blev tildelt en prestigefyldt pris.)
no Dette er en viktig anerkjennelse, og nok et bevis på hvor stor innflytelse Hans Christen har hatt, og fortsatt har, innen sitt fagfelt. Ikke bare i Norge, men også internasjonalt. (19 dec 2014, i en melding i forbindelse med at Hans Christen Rønnevik ble tildelt en prestisjefylt pris.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett viktigt erkännande och ytterligare ett bevis på hur stort inflytande Hans Christen har haft, och fortsätter att ha, inom sitt fackområde. Inte bara i Norge, utan även internationellt. (19 dec 2014, i ett meddelande i samband med att Hans Christen Rønnevik tilldelades ett prestigefyllt pris.)
en This is an important recognition, and further proof of the great influence Hans Christen has had, and continues to have, within his field. Not only in Norway, but internationally as well. (19 dec 2014, in a statement regarding Hans Christen Rønnevik being awarded a prestigious prize.)

dk Nogle af verdens fremste geologer sidder i juryen for prisen, så der hersker ingen tvivl om, at tildelingen er baseret på et tungt fagligt grundlag. Jeg har længe sagt, at Lundin Norway har en af landets bedste leteafdelinger, men nu spørs det, om jeg må udvide dette til at gælde hele verden. (19 dec 2014, i en meddelelse om tildelingen af prisen til Rønnevik.)
no Noen av verdens fremste geologer sitter i juryen for prisen, så det hersker ingen tvil om at tildelingen er tuftet på tungt faglig grunnlag. Jeg har lenge sagt at Lundin Norway har en av landets beste leteavdelinger, men nå spørs det om jeg må utvide dette til å gjelde hele verden. (19 dec 2014, i en melding om tildelingen av prisen til Rønnevik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av världens främsta geologer sitter i juryn för priset, så det råder ingen tvekan om att tilldelningen vilar på en tung facklig grund. Jag har länge sagt att Lundin Norway har en av landets bästa letavdelningar, men nu är frågan om jag måste utvidga detta till att gälla hela världen. (19 dec 2014, i ett meddelande om tilldelningen av priset till Rønnevik.)
en Some of the world's leading geologists are on the award jury, so there is no doubt that the selection is based on a solid professional foundation. I have long said that Lundin Norway has one of the country's best exploration departments, but now I may have to expand that to include the entire world. (19 dec 2014, in a message regarding the awarding of the prize to Rønnevik.)

dk Da vi valgte de norske løsninger for to år siden, blev vi grinet af. Nu er dette 80 procent færdigt og leveret til tiden. Nu begynder tonen at ændre sig, og man kan jo se her, at dette har været populære valg i denne forsamling her. (16 okt 2014, beskrev resultatet af at vælge norske løsninger frem for udenlandske)
no Da vi valgte de norske løsningene for to år siden så ble vi ledd av. Nå er dette 80 prosent ferdig og levert på tid. Nå begynner tonen å endre seg, og man ser jo her at dette har vært populære valg i denne forsamlingen her. (16 okt 2014, beskrev resultatet av å velge norske løsninger fremfor utenlandske)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi valde de norska lösningarna för två år sedan blev vi utskrattade. Nu är detta 80 procent färdigt och levererat i tid. Nu börjar tonläget förändras, och man ser ju här att detta har varit populära val i den här församlingen. (16 okt 2014, beskrev resultatet av att välja norska lösningar framför utländska)
en When we chose the Norwegian solutions two years ago, we were laughed at. Now, this is 80 percent complete and delivered on time. Now the tone is starting to change, and it is clear that these have been popular choices within this assembly. (16 okt 2014, describing the result of choosing Norwegian solutions over foreign ones)

dk Hvor skulle jeg finde 300 mand og sende til Korea? (16 okt 2014, under LOs olie- og gaskonference)
no Hvor skulle jeg finne 300 mann og sende til Korea? (16 okt 2014, under LOs olje- og gasskonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var skulle jag hitta 300 man och skicka till Korea? (16 okt 2014, under LO:s olje- och gaskonferens)
en Where was I supposed to find 300 men to send to Korea? (16 okt 2014, during the LO oil and gas conference)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torstein Sanness ordtak
se Torstein Sanness ordspråk
en Torstein Sanness proverb