149 ordspråk av Tormod Sandstø

Tormod Sandstø

Tormod Sandstø - pressekontakt
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Her har vi sikkert et forbedringspotentiale, hvis det er sådan, Høst siger. (2 nov 2015, svarede på kritikken fra EPSI-chefen om håndtering af klager)
no Her har vi sikkert et forbedringspotensial, hvis det er slik Høst sier. (2 nov 2015, svarte på kritikken fra EPSI-sjefen om håndtering av klager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har vi säkert en förbättringspotential, om det är så som Høst säger. (2 nov 2015, svarade på kritiken från EPSI-chefen om hanteringen av klagomål)
en There is certainly room for improvement here, if what Høst says is correct. (2 nov 2015, responding to criticism from the head of EPSI regarding the handling of complaints)

dk Vi er selvfølgelig optaget af at tage sådanne tilbagemeldinger alvorligt. (2 nov 2015, svarede på, at Canal Digital scorede lavest i målingen)
no Vi er selvfølgelig opptatt av å ta sånne tilbakemeldinger på alvor. (2 nov 2015, svarte på at Canal Digital scoret dårligst i målingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är självklart måna om att ta sådana återkopplingar på allvar. (2 nov 2015, svarade på att Canal Digital fick lägst poäng i mätningen)
en We are, of course, committed to taking such feedback seriously. (2 nov 2015, responding to the fact that Canal Digital scored the lowest in the survey)

dk Vi ønsker ikke at være på sidstepladsen. Samtidig er vi på samme niveau som sidste år, og dengang havde vi en solid fremgang. (2 nov 2015, uddybede selskabets syn på sin placering i undersøgelsen)
no Vi ønsker ikke å være på sisteplass. Samtidig er vi på samme nivå som i fjor, og da hadde vi en solid fremgang. (2 nov 2015, utdypet selskapets syn på sin plassering i undersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte ligga på sista platsen. Samtidigt ligger vi på samma nivå som förra året, och då hade vi en solid framgång. (2 nov 2015, fördjupade företagets syn på sin placering i undersökningen)
en We don't want to be in last place. At the same time, we are at the same level as last year, and back then we had solid progress. (2 nov 2015, elaborated on the company's view of its ranking in the survey)

dk Hvordan priserne bliver i 2017, kan vi ikke sige endnu, det afhænger af vores aftaler. (27 okt 2015, da NRK ringede til Telenor tirsdag eftermiddag)
no Hvordan prisene blir i 2017 kan vi ikke si enda, dette kommer an på avtalene våre. (27 okt 2015, da NRK ringte Telenor tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur priserna blir 2017 kan vi inte säga ännu, detta kommer an på våra avtal. (27 okt 2015, när NRK ringde Telenor på tisdagseftermiddagen)
en We cannot yet say what the prices will be in 2017; this depends on our agreements. (27 okt 2015, when NRK called Telenor on Tuesday afternoon)

dk Vi har haft samarbejdsprojekter om at udbygge mobildækning eller bredbånd i andre kommuner i landet. Dette har vi haft gode erfaringer med. (27 okt 2015, da han taler om Telenors erfaringer med samarbejdsprojekter)
no Vi har hatt samarbeidsprosjekter om å bygge ut mobildekning eller bredbånd i andre kommuner i landet. Dette har vi hatt god erfaring med. (27 okt 2015, når han snakker om Telenors erfaringer med samarbeidsprosjekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft samarbetsprojekt om att bygga ut mobilnät eller bredband i andra kommuner i landet. Detta har vi haft god erfarenhet av. (27 okt 2015, när han pratar om Telenors erfarenheter med samarbetsprojekt)
en We have had collaborative projects to expand mobile coverage or broadband in other municipalities across the country. We have had positive experiences with this. (27 okt 2015, when speaking about Telenor's experiences with collaborative projects)

dk Vi har været positive til dette. Vi har også satset vores priser i EU betydeligt ned i sommer. (27 okt 2015, da han kommenterede beslutningen om forbud mod roamingafgifter)
no Vi har vært positive til dette. Vi har også kuttet prisene våre i EU mye i sommer. (27 okt 2015, da han kommentarerte på vedtaket om forbud mot roamingavgifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit positiva till detta. Vi har också sänkt våra priser i EU mycket på sommaren. (27 okt 2015, när han kommenterade beslutet om förbud mot roamingavgifter)
en We have been positive about this. We have also cut our prices in the EU significantly this summer. (27 okt 2015, commenting on the decision to ban roaming charges)

dk Vi må sørge for, at de investeringer, vi foretager, er fornuftige og rigtige prioriteringer. Også i dette tilfælde må vi foretage sådanne afvejninger. Men hvis vi får lavet et godt splejselag med kommunen og eventuelt en anden samarbejdspartner, så kan det lykkes. (27 okt 2015, da han taler om investeringer i mobildækning)
no Vi må sørge for at investeringene vi gjør er fornuftige og riktige prioriteringer. Også i dette tilfellet må vi gjøre slike avveininger. Men får vi til et godt spleiselag med kommunen og eventuelt en annen samarbeidspartner, så kan dette gå. (27 okt 2015, når han snakker om investeringer i mobildekning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se till att investeringarna vi gör är förnuftiga och rätt prioriteringar. Även i detta fall måste vi göra sådana avvägningar. Men om vi lyckas med ett bra samarbete med kommunen och eventuellt en annan samarbetspartner, så kan det gå. (27 okt 2015, när han pratar om investeringar i mobilnätstäckning)
en We must ensure that the investments we make are sensible and represent the right priorities. In this case as well, we have to make such trade-offs. But if we can achieve a good joint funding arrangement with the municipality and potentially another partner, then this can work. (27 okt 2015, when speaking about investments in mobile coverage)

dk Vi har forståelse for rettighedshavernes kamp for deres rettigheder. For os er det vigtigt, at domstolen skal træffe disse beslutninger, og at vi ikke påtager os en censurrolle. (1 sep 2015, i en kommentar til Dagens Næringsliv i forbindelse med søgsmålet mod internetudbydere og piratwebsteder.)
no Vi har forståelse for rettighetshavernes kamp for sine rettigheter. For oss er det viktig at domstolen må ta disse beslutningene, og at vi ikke inntar en sensurrolle. (1 sep 2015, i en kommentar til Dagens Næringsliv i forbindelse med søksmålet mot internettleverandører og piratnettsteder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förståelse för rättighetshavarnas kamp för sina rättigheter. För oss är det viktigt att domstolen måste ta dessa beslut, och att vi inte intar en censurroll. (1 sep 2015, i en kommentar till Dagens Industri i samband med stämningen mot internetleverantörer och piratwebbplatser.)
en We understand the rights holders' struggle for their rights. For us, it is important that the court makes these decisions, and that we do not assume a role of censorship. Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. (1 sep 2015, in a comment to Dagens Næringsliv regarding the lawsuit against internet service providers and pirate websites.)

dk Både vi og dem, der kender os, ved, at det er på høj tid at foretage en opgradering nu, så dette bliver rigtig godt. (26 nov 2014, kommenterede interessen omkring opgraderingen og behovet for fornyelse af flyene)
no Både vi og de som kjenner oss vet at det er på høy tid å gjøre en oppgradering nå, så dette blir veldig bra. (26 nov 2014, kommenterte interessen rundt oppgraderingen og behovet for fornyelse av flyene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både vi och de som känner oss vet att det är hög tid att göra en uppgradering nu, så det här blir väldigt bra. (26 nov 2014, kommenterade intresset kring uppgraderingen och behovet av att förnya flygplanen)
en Both we and those who know us know that it is high time for an upgrade now, so this will be very good. (26 nov 2014, commenting on the interest surrounding the upgrade and the need for renewing the aircraft)

dk Flybe tager over for Jet Time (dansk selskab, red. obs.) på netop denne produktion. Vi har fortsat en aftale med Jet Time om otte fly, men den nye aftale erstatter altså fire fly af typen CRJ200. (26 nov 2014, i en kommentar om udskiftningen af flyleverandører i forbindelse med den nye partneraftale)
no Flybe tar over for Jet Time (dansk selskap, journ. anm.) på akkurat denne produksjonen. Vi har fortsatt en avtale med Jet Time om åtte fly, men den nye avtalen erstatter altså fire fly av typen CRJ200. (26 nov 2014, i en kommentar om utskiftingen av flyleverandører i forbindelse med den nye partneravtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flybe tar över för Jet Time (danskt bolag, red. anm.) i just den här produktionen. Vi har fortfarande ett avtal med Jet Time om åtta flygplan, men det nya avtalet ersätter alltså fyra flygplan av typen CRJ200. (26 nov 2014, i en kommentar om utbytet av flygleverantörer i samband med det nya partneravtalet)
en Flybe is taking over from Jet Time (a Danish company, ed. note) for this specific production. We still have an agreement with Jet Time for eight aircraft, but the new agreement therefore replaces four CRJ200 aircraft. (26 nov 2014, in a comment regarding the replacement of aircraft suppliers in connection with the new partner agreement)

dk Ja, dette er vi meget tilfredse med. Vi var meget spændte på, hvordan markedet ville tage imod tilbuddet, men dette er bedre end forventet. (26 nov 2014, da han kommenterede passagertallene for de første to driftsmåneder på ruten mellem Stavanger og Houston.)
no Ja, dette er vi veldig godt fornøyd med. Vi var veldig spent på hvordan markedet ville ta imot tilbudet, men dette er bedre enn ventet. (26 nov 2014, da han kommenterte passasjertallene for de første to driftsmånedene på ruten mellom Stavanger og Houston.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det här är vi väldigt nöjda med. Vi var väldigt spända på hur marknaden skulle ta emot erbjudandet, men det här är bättre än väntat. (26 nov 2014, när han kommenterade passagerarsiffrorna för de första två driftsmånaderna på rutten mellan Stavanger och Houston.)
en Yes, we are very pleased with this. We were very anxious to see how the market would receive the offer, but this is better than expected. (26 nov 2014, commenting on the passenger numbers for the first two months of operation on the route between Stavanger and Houston.)

dk Normalt tager det mellem et og to år at etablere en interkontinental rute og gøre den rentabel. Nu viser det sig, at vi med dette fly kan gøre det i løbet af blot nogle få måneder. Vi regner med plusser i januar eller februar. (26 nov 2014, da han forklarede, hvorfor ruten vil give overskud langt hurtigere end normalt.)
no Vanligvis tar det mellom ett og to år å etablere en interkontinental rute, og få den til å bli lønnsom. Nå viser det seg at vi klarer det med dette flyet i løpet av bare noen måneder. Vi regner med pluss-tall i januar eller februar. (26 nov 2014, da han forklarte hvorfor ruten vil gå med overskudd langt raskere enn normalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis tar det mellan ett och två år att etablera en interkontinental rutt och få den att bli lönsam. Nu visar det sig att vi lyckas med detta flygplan på bara några månader. Vi räknar med plussiffror i januari eller februari. (26 nov 2014, när han förklarade varför rutten kommer att gå med överskott betydligt snabbare än normalt.)
en Usually, it takes between one and two years to establish an intercontinental route and make it profitable. Now it turns out that we can achieve this with this aircraft in just a few months. We expect to see positive numbers in January or February. (26 nov 2014, while explaining why the route will become profitable much faster than normal.)

dk Planen er at tage ét fly ud hver måned, og opgraderingen sker nose-to-tail (ét ad gangen, løbende, red. obs.), med en pause hen over sommeren. Hele arbejdet afsluttes med opgraderingen af to A340-maskiner næste efterår. (26 nov 2014, forklarede hvordan tidsplanen for opgraderingen af flyflåden skal gennemføres)
no Planen er å ta ut ett fly hver måned, og oppgraderingen skjer nose-to-tail (én av gangen, løpende, journ.anm.), med en pause til sommeren. Hele arbeidet avsluttes med oppgraderingen av to A340-maskiner neste høst. (26 nov 2014, forklarte hvordan tidsplanen for oppgraderingen av flyflåten skal gjennomføres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen är att ta ut ett flygplan varje månad, och uppgraderingen sker nose-to-tail (ett i taget, löpande, red. anm.), med en paus till sommaren. Hela arbetet avslutas med uppgraderingen av två A340-maskiner nästa höst. (26 nov 2014, förklarade hur tidsschemat för uppgraderingen av flygplansflottan ska genomföras)
en The plan is to take one aircraft out of service each month, and the upgrade will be carried out nose-to-tail (one at a time, continuously, ed. note), with a break during the summer. The entire project will conclude with the upgrade of two A340 aircraft next autumn. (26 nov 2014, explained how the schedule for the fleet upgrade will be implemented)

dk Vores estimater har vist sig at være korrekte. 70 procent af passagererne er norske. Bookingmønsteret viser en klar tendens til, at kunderne på denne specielle rute booker sent – også sammenlignet med andre ruter med business. (26 nov 2014, da han udtalte sig om passagersammensætningen og bookingvanerne på den nye rute.)
no Våre anslag har vist seg å være riktige. 70 prosent av passasjerene er norske. Bookingmønsteret viser en klar tendens at kundene på denne spesielle ruten booker sent - også sammenlignet med andre ruter med business. (26 nov 2014, da han uttalte seg om passasjersammensetningen og bookingvanene på den nye ruten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra uppskattningar har visat sig vara korrekta. 70 procent av passagerarna är norska. Bokningsmönstret visar en tydlig tendens att kunderna på denna speciella rutt bokar sent – även i jämförelse med andra rutter med business. (26 nov 2014, när han uttalade sig om passagerarsammansättningen och bokningsvanorna på den nya rutten.)
en Our estimates have proven to be correct. 70 percent of the passengers are Norwegian. The booking pattern shows a clear tendency that customers on this particular route book late - even compared to other business routes. (26 nov 2014, when commenting on the passenger composition and booking habits on the new route.)

dk Hvis der bliver strejke, kan det være, at folk skal indregne lidt mere tid. (24 nov 2014, da han informerede om mulige forsinkelser for passagererne.)
no Om det blir streik, kan det være at folk skal beregne noe mer tid. (24 nov 2014, da han informerte om mulige forsinkelser for passasjerene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir strejk kan det hända att folk behöver räkna med lite extra tid. (24 nov 2014, när han informerade om möjliga förseningar för passagerarna.)
en If there is a strike, people may need to allow for some extra time. (24 nov 2014, when informing passengers about possible delays.)


Sidan 4 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tormod Sandstø ordtak
se Tormod Sandstø ordspråk
en Tormod Sandstø proverb