6 ordspråk av Tone Sandstå

Tone Sandstå

Tone Sandstå - bestyrelsesformand i Søre Skogvei barnehage
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ikke tale om høje beløb. Det højeste har været på 4.500 kroner. (5 feb 2015, da hun taler om ubetalte regninger i børnehaven.)
no Det er ikke snakk om høye beløp. Det høyeste har vært på 4.500 kroner. (5 feb 2015, når hun snakker om ubetalte regninger i barnehagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om höga belopp. Det högsta har varit på 4.500 kronor. (5 feb 2015, när hon pratar om obetalda räkningar i dagis.)
en We are not talking about large sums. The highest has been 4,500 kroner. (5 feb 2015, when she is talking about unpaid bills in the kindergarten.)

dk Forældrene havde glemt rykkergebyret. Alligevel fik de varsel om opsigelse. Jeg synes, det er unødvendigt for sådan nogle småpenge. (5 feb 2015, da hun kommenterer sagen med de 54 kroner.)
no Foreldrene hadde glemt purregebyret. Likevel fikk de varsel om oppsigelse. Jeg synes det er unødvendig for sånne fillebeløp. (5 feb 2015, når hun kommenterer saken med de 54 kronene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrarna hade glömt bort avgiften för barnvakt. Trots detta fick de en uppsägning. Jag tycker det är onödigt för sådana småbelopp. (5 feb 2015, när hon kommenterar ärendet med de 54 kronorna.)
en The parents had forgotten the late fee. Still, they received a notice of termination. I think that's unnecessary for such a pittance. (5 feb 2015, commenting on the case involving the 54 kroner.)

dk Det er meget positivt, siger børnehavelederen. (6 jan 2015, da hun reagerer på byrådet i Bergens beslutning om norsk-kvotering i børnehaver.)
no Det er veldig positivt, seier barnehagestyrar. (6 jan 2015, når hun reagerer på byrådet i Bergens beslutning om norsk-kvotering i barnehager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket positivt, säger förskolechefen. (6 jan 2015, när hon reagerar på kommunfullmäktige i Bergens beslut om norsk kvotering i daghem.)
en It is very positive, says the kindergarten director. (6 jan 2015, reacting to the Bergen city council's decision on Norwegian-language quotas in kindergartens.)

dk Det her er noget, vi har talt meget om, og det er meget glædeligt, at det ser ud til, at det vil gå igennem nu. (6 jan 2015, da hun reagerer på byrådet i Bergens prøveprojekt om sproggrænser i børnehaver.)
no Dette er noko me har snakka mykje om, og det er veldig gledeleg at det ser ut som om det kjem til å gå igjennom no. (6 jan 2015, når hun reagerer på byrådet i Bergens prøveprosjekt om språkgrenser i barnehager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något vi har pratat mycket om, och det är väldigt glädjande att det ser ut som om det kommer att gå igenom nu. (6 jan 2015, när hon reagerar på kommunfullmäktige i Bergens pilotprojekt om språkgränser i förskolor.)
en This is something we have talked about a lot, and it is very gratifying that it looks like it will go through now. (6 jan 2015, responding to the Bergen city council's pilot project on language boundaries in kindergartens.)

dk Hvis forskellen mellem norske og minoritetssproglige ville udligne sig, så ville vi have fået meget bedre sprogmiljøer, og det ville have været rigtig godt for børnehaven. (6 jan 2015, da hun taler om fordelene ved en mere balanceret sprogfordeling i børnehaven.)
no Viss delen mellom norske og minoritetsspråklege vil jamne seg ut, så ville me fått mykje betre språkmiljø, og det ville vore veldig bra for barnehagen. (6 jan 2015, når hun snakker om fordeler med en mer balansert språkfordeling i barnehagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om skillnaden mellan norska och minoritetsspråkiga skulle utjämnas, skulle vi få mycket bättre språkmiljö, och det skulle vara väldigt bra för förskolan. (6 jan 2015, när hon pratar om fördelarna med en mer balanserad språksfördelning i förskolan.)
en If the gap between Norwegian speakers and those with minority languages were to level out, we would have much better language environments, and that would be very beneficial for the kindergarten. (6 jan 2015, when speaking about the advantages of a more balanced language distribution in the kindergarten.)

dk Nu har jeg været leder i syv år, og har arbejdet i børnehave i over tyve år. Jeg føler stadig, at jeg lærer noget nyt hver eneste dag, og er meget heldig, at jeg har job i en flerkulturel børnehave. (6 jan 2015, da hun taler om sin erfaring og holdning til flerkulturelle børnehaver.)
no No har eg vore styrar i sju år, og har jobba i barnehage i over tjue år. Eg kjenner framleis at eg lærer noko nytt kvar einaste dag, og er veldig heldig som får jobb i ein fleirkulturell barnehage. (6 jan 2015, når hun snakker om sin erfaring og holdning til fleirkulturelle barnehager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan har jag varit rektor i sju år, och har jobbat i förskola i över tjugo år. Jag känner fortfarande att jag lär mig något nytt varje dag, och är väldigt lycklig över att få jobba i en flerkulturell förskola. (6 jan 2015, när hon pratar om sin erfarenhet och inställning till flerkulturella förskolor.)
en At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. I have been a manager for seven years now, and have worked in kindergartens for over twenty years. I still feel that I learn something new every single day, and I am very lucky to have a job in a multicultural kindergarten. (6 jan 2015, when speaking about her experience and attitude toward multicultural kindergartens.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tone Sandstå ordtak
se Tone Sandstå ordspråk
en Tone Sandstå proverb