63 ordspråk av Torgrim Log

Torgrim Log

Torgrim Log föddes 2000 - professor i sikkerhedsvidenskab på Høgskulen på Vestlandet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der må blive slut med, at myndighederne arbejder efter et «kladde-» eller «klister-forsigtighedsprincip». (17 nov 2020, kritiserede myndighedernes tilgang til forsigtighedsprincippet)
no Det må bli slutt på at myndighetene jobber etter et «kladde-» eller «klister-føre-var». (17 nov 2020, kritiserte myndighetenes tilnærming til føre-var-prinsippet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste bli ett slut på att myndigheterna arbetar efter ett "utkast- " eller "klister-försiktighetsprincip". (17 nov 2020, kritiserade myndigheternas tillämpning av försiktighetsprincipen)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. There must be an end to the authorities working according to a "draft" or "patchwork" precautionary principle. (17 nov 2020, criticizing the authorities' approach to the precautionary principle)

dk Det er ufatteligt. Jeg kan ikke forstå, hvorfor vi har valgt at slippe smitten løs igen. (17 nov 2020, kritiserede myndighedernes håndtering af smitte ind i landet)
no Det er ufattelig. Jeg kan ikke forstå hvorfor vi har valgt å slippe smitten løs igjen. (17 nov 2020, kritiserte myndighetenes håndtering av smitte inn i landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ofattbart. Jag kan inte förstå varför vi har valt att släppa smittan lös igen. (17 nov 2020, kritiserade myndigheternas hantering av smitta in i landet)
en It is unbelievable. I cannot understand why we have chosen to let the infection loose again. (17 nov 2020, criticizing the authorities' handling of infections entering the country)

dk Hvad med den anden side af dette regnestykke? Var det mere hensigtsmæssigt at slippe smitten løs? (17 nov 2020, stillede spørgsmålstegn ved nytteværdien af at åbne op for smitte)
no Hva med den andre siden av dette regnestykket? Var det mer hensiktsmessig å slippe smitten løs? (17 nov 2020, stilte spørsmål ved nytteverdien av å åpne opp for smitte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad sägs om den andra sidan av den här kalkylen? Var det mer lämpligt att låta smittan spridas fritt? (17 nov 2020, ställde frågor kring nyttan av att öppna upp för smitta)
en What about the other side of this equation? Was it more appropriate to let the infection run wild? (17 nov 2020, questioning the utility of allowing the infection to spread)

dk Så skete det altså igen, som om vi ikke havde lært noget som helst. Da der blev åbnet op fra sidste halvdel af juli, mente myndighederne endnu en gang, at det ikke var hensigtsmæssigt at sætte indrejsende i karantæne. De åbnede op for importsmitte, de gjorde det med åbne øjne, og nu er vi igen i alvorlige problemer. (17 nov 2020, udtalte sig om manglende læring efter den første smittebølge)
no Så skjedde det altså igjen, som om vi ikke lærte noen verdens ting. Da det ble åpnet opp fra siste halvdel av juli, mente myndighetene nok en gang at det ikke var hensiktsmessig å sette innreisende i karantene. De åpnet opp for importsmitte, de gjorde det med åpne øyne, og nå er vi igjen i alvorlig trøbbel. (17 nov 2020, uttalte seg om manglende lærdom etter den første smittebølgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så hände det alltså igen, som om vi inte hade lärt oss någonting alls. När det öppnades upp från andra halvan av juli ansåg myndigheterna återigen att det inte var lämpligt att sätta inresande i karantän. De öppnade upp för importsmitta, de gjorde det med öppna ögon, och nu är vi återigen i allvarliga problem. (17 nov 2020, uttalade sig om bristande lärdom efter den första smittvågen)
en So it happened again, as if we hadn't learned a single thing. When things opened up from the second half of July, the authorities once again believed it was not appropriate to place incoming travelers in quarantine. They opened the door to imported infections, they did it with their eyes wide open, and now we are in serious trouble once again. (17 nov 2020, commenting on the lack of lessons learned after the first wave of infection)

dk Hvis besætningen bruger masker i deres normale aktivitet, og passagerer bruger mundbind, hvor det er muligt, vil det mindske smitterisikoen. (5 aug 2020, foreslog tiltag for at mindske smitterisikoen om bord)
no Om mannskapet bruker masker i sin normale aktivitet, og passasjerer bruker munnbind der det lar seg gjøre, vil det minske smitterisikoen. (5 aug 2020, foreslo tiltak for å minske smitterisikoen om bord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om besättningen använder masker i sin normala verksamhet, och passagerare använder munskydd där det är möjligt, kommer det att minska smittrisken. (5 aug 2020, föreslog åtgärder för att minska smittrisken ombord)
en If the crew wear masks during their normal activities, and passengers wear face masks wherever possible, the risk of infection will be reduced. (5 aug 2020, suggested measures to reduce the risk of infection on board)

dk På et hospital er ventilationssystemet designet til at forhindre smitte, men om bord på et krydstogtskib vil det ikke være tilfældet. Der vil det være urealistisk at ventilere al luft ud, som cirkulerer i rummet, og dermed kan smitten sprede sig. Det betyder, at der er større risiko for at blive smittet der end udendørs. (5 aug 2020, uddybede forskellen på ventilation på hospitaler og krydstogtskibe)
no På et sykehus er ventilasjonssystemet designet for å hindre smitte, men om bord cruiseskip vil ikke det være tilfellet. Der vil det vært urealistisk å ventilere ut all luft som går rundt i rommet, og dermed kan smitten spre seg. Det betyr at det er større risiko for å bli smittet der enn utendørs. (5 aug 2020, utdypet forskjellen på ventilasjon på sykehus og cruiseskip)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett sjukhus är ventilationssystemet utformat för att förhindra smitta, men ombord på kryssningsfartyg är det inte så. Där skulle det vara orealistiskt att ventilera ut all luft som cirkulerar i rummet, och därmed kan smittan spridas. Det innebär att det är större risk att bli smittad där än utomhus. (5 aug 2020, fördjupade skillnaden mellan ventilation på sjukhus och kryssningsfartyg)
en In a hospital, the ventilation system is designed to prevent infection, but that will not be the case on board a cruise ship. There, it would be unrealistic to ventilate all the air circulating in the room, and thus the infection can spread. This means there is a greater risk of becoming infected there than outdoors. (5 aug 2020, elaborated on the difference between ventilation in hospitals and on cruise ships)

dk Som studiet viser, transporterer ventilationen smitte rundt i rummet. (5 aug 2020, henviste til et forskningsstudie fra en restaurant i Guangzhou)
no Som studien viser transporterer ventilasjonen smitte rundt i rommet. (5 aug 2020, viste til en forskningsstudie fra en restaurant i Guangzhou)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som studien visar transporterar ventilationen smitta runt i rummet. (5 aug 2020, hänvisade till en forskningsstudie från en restaurang i Guangzhou)
en As the study shows, the ventilation transports the infection around the room. (5 aug 2020, referring to a research study from a restaurant in Guangzhou)

dk Svaret vil jo afhænge af de tiltag, der blev implementeret for at undgå at få smittede personer ind, og om man også begrænsede luftbåren smitte. Hvis cruisetrafik skal tillades, må sikkerheden være så høj som praktisk muligt. Testning på forhånd, karantæne, håndvask, afstand og udbredt brug af mundbind er sandsynligvis alt sammen helt nødvendige tiltag på cruiseskibe. (5 aug 2020, uddybede hvilke tiltag der er nødvendige for at cruisetrafik skal være sikker)
no Svaret vil jo være avhengig av tiltakene som ble implementert for å unngå å få smittede personer inn, og om man også begrenset luftbåren smitte. Hvis cruisetrafikk skal tillates må sikkerheten være så høy som praktisk mulig. Testing i forkant, karantene, håndvask, avstand og utstrakt bruk av munnbind, er antakelig alt sammen helt nødvendige tiltak på cruiseskip. (5 aug 2020, utdypet hvilke tiltak som er nødvendige for at cruisetrafikk skal være trygg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaret kommer ju att bero på de åtgärder som implementerades för att undvika att smittade personer kom in, och om man även begränsade luftburen smitta. Om cruisetrafik ska tillåtas måste säkerheten vara så hög som praktiskt möjligt. Testning i förväg, karantän, handtvätt, avstånd och utbredd användning av munskydd är förmodligen alla tillsammans helt nödvändiga åtgärder på kryssningsfartyg. (5 aug 2020, fördjupade vilka åtgärder som är nödvändiga för att cruisetrafik ska vara säker)
en The answer will, of course, depend on the measures implemented to prevent infected people from boarding, and whether airborne transmission was also limited. If cruise traffic is to be permitted, security must be as high as practically possible. Pre-travel testing, quarantine, hand washing, social distancing, and the extensive use of face masks are likely all entirely necessary measures on cruise ships. (5 aug 2020, elaborated on which measures are necessary for cruise traffic to be safe)

dk Ventilationssystemet på et krydstogtskib er ikke designet på samme måde som på hospitaler. På hospitaler kan man regne med ordentlig smittebeskyttelse, men på krydstogtskibe er der fare for, at ventilationen bringer smitten rundt i rummene. (5 aug 2020, forklarede risikoen for smittespredning via ventilationsanlæg på krydstogtskibe)
no Ventilasjonssystemet på et cruiseskip er ikke designet slik som det er på sykehus. På sykehus kan man regne med skikkelig smittevern, men på cruiseskip er det fare for at ventilasjonen bringer smitte rundt i rommene. (5 aug 2020, forklarte risikoen for smittespredning via ventilasjonsanlegg på cruiseskip)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ventilationssystemet på ett kryssningsfartyg är inte utformat som på sjukhus. På sjukhus kan man räkna med ordentlig smittskyddskontroll, men på kryssningsfartyg finns det en risk att ventilationen sprider smittan mellan rummen. (5 aug 2020, förklarade risken för smittspridning via ventilationssystem på kryssningsfartyg)
en The ventilation system on a cruise ship is not designed the same way as in hospitals. In hospitals, you can count on proper infection control, but on cruise ships, there is a risk that the ventilation carries infection between rooms. (5 aug 2020, explaining the risk of infection spread via ventilation systems on cruise ships)

dk Efter min mening styrer vi ikke længere risikoen fornuftigt, men giver slip på for meget på samme tid. Så kan det i sidste ende gå helt galt. Vi beder om det. Vi lægger op til problemer. Jeg håber virkelig, at sundhedsmyndighederne nu tager fat og strammer op. (3 aug 2020, i en kommentar om håndteringen af smitterisiko efter udbruddet)
no Etter mitt syn styrer vi ikke lenger risikoen fornuftig, men slipper opp på for mye samtidig. Da kan det etter hvert gå riktig galt. Vi ber om det. Vi legger opp til trøbbel. Jeg håper virkelig at helsemyndighetene nå tar rev i seilene. (3 aug 2020, i en kommentar om håndteringen av smitterisiko etter utbruddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening hanterar vi inte längre riskerna på ett förnuftigt sätt, utan släpper efter för mycket på flera fronter samtidigt. Då kan det förr eller senare gå riktigt illa. Vi ber om det. Vi bjuder in till problem. Jag hoppas verkligen att hälsovårdsmyndigheterna nu tar ett grepp om situationen. (3 aug 2020, i en kommentar om hanteringen av smittrisken efter utbrottet)
en In my view, we are no longer managing risk sensibly, but are letting too many things slide at once. Eventually, things could go seriously wrong. We are asking for it. We are courting trouble. I truly hope that the health authorities now shape up. (3 aug 2020, in a comment on the management of infection risk after the outbreak)

dk At åbne døren for rejser til områder med større smittetryk er at bede om problemer. I flere land er det nu begyndt at gå galt igen, og på ny kæmper vi med smitte flere steder i Norge som følge af udlandsrejser. Smittebegrænsende tiltag koster, men er alligevel bedre end et totalt kollaps, som virkelig vil koste dyrt. At have motoren i tomgang er meget bedre end at maskineriet svigter fuldstændigt, som vi nu ser tendenser til eksempelvis i USA. (2 aug 2020, argumentation mod at åbne for rejser til områder med højt smittepres.)
no Å åpne døra for reising til områder med større smittetrykk, er å be om trøbbel. I flere land har det nå begynt å gå skeis igjen, på nytt sliter vi med smitte flere steder i Norge som følge av utenlandsreiser. Smittebegrensende tiltak koster, men er likevel bedre enn total kollaps, som virkelig vil koste dyrt. Å ha motoren på tomgang er mye bedre enn at maskineriet svikter fullstendig, slik vi nå ser tendenser til eksempelvis i USA. (2 aug 2020, argumentasjon mot å åpne for reiser til områder med høyt smittepress.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att öppna dörren för resor till områden med högre smitttryck är att be om problem. I flera länder har det nu börjat gå snett igen, och på nytt kämpar vi med smitta på flera platser i Norge till följd av utlandsresor. Smittbegränsande åtgärder kostar, men är ändå bättre än en total kollaps, vilket verkligen skulle bli kostsamt. Att ha motorn på tomgång är mycket bättre än att maskineriet sviker fullständigt, vilket vi nu ser tendenser till exempelvis i USA. (2 aug 2020, argumentation mot att öppna för resor till områden med högt smittetryck.)
en Opening the door to travel to areas with higher infection rates is asking for trouble. In several countries, things have started to go wrong again; once more, we are struggling with infections in several places in Norway as a result of foreign travel. Infection-limiting measures have a cost, but they are still better than a total collapse, which would be truly costly. Keeping the engine idling is much better than the machinery failing completely, as we are now seeing tendencies to, for example, in the USA. (2 aug 2020, argumentation against opening for travel to areas with high infection pressure.)

dk Forebyggelse er bedre end helbredelse. (2 aug 2020, reference til et kendt ordsprog inden for sikkerhedsfaget.)
no Prevention is better than cure. (2 aug 2020, referanse til et kjent ordtak innen sikkerhetsfag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bättre att förebygga än att bota. (2 aug 2020, referens till ett känt ordspråk inom säkerhetsområdet.)
en Prevention is better than cure. (2 aug 2020, reference to a well-known proverb within safety studies.)

dk Nu hvor vi har åbnet landet for rejser til områder med betydeligt højere smittetryk end i Norge, kan det se ud som om, vi ikke lærte så meget af rejserne tidligere i år, i februar/marts, som endte i en smittesituation i Norge, der var ude af kontrol. Vi advarede igen om dette for to uger siden. (2 aug 2020, kritik af de norske myndigheders håndtering af rejseåbninger i lyset af studiet.)
no Nå som vi har åpnet landet for reiser til områder med betydelig høyere smittetrykk enn i Norge, kan det se ut som vi ikke lærte så mye fra reisene tidligere i år, i februar/mars, som endte i en smittesituasjon i Norge ute av kontroll. Vi advarte på nytt om dette for to uker siden. (2 aug 2020, kritikk av norske myndigheters håndtering av reiseåpninger i lys av studien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när vi har öppnat landet för resor till områden med betydligt högre smittryck än i Norge, kan det se ut som att vi inte lärde oss så mycket av resorna tidigare i år, i februari/mars, som slutade i en smittsituation i Norge som var utom kontroll. Vi varnade på nytt för detta för två veckor sedan. (2 aug 2020, kritik mot norska myndigheters hantering av reseöppningar i ljuset av studien.)
en Now that we have opened the country for travel to areas with significantly higher infection rates than in Norway, it may seem as though we didn't learn much from the travel earlier this year, in February/March, which ended in an infection situation in Norway that was out of control. We warned about this again two weeks ago. (2 aug 2020, criticism of the Norwegian authorities' handling of travel openings in light of the study.)

dk Der er gået lidt tid, og det er jo gået godt i Norge længe. Måske begynder folk nu at slappe lidt af. Dette sker samtidig med, at vi åbner for rejser til lande med større smittetryk. Så får man en renters rente-effekt. Det ser vi nu. (1 aug 2020, analyse af hvorfor smitten stiger i kombination med øget rejseaktivitet)
no Det har gått litt tid og det har jo gått bra i Norge lenge. Kanskje begynner folk nå å slakke litt av. Dette skjer samtidig som vi åpner for reiser mot land med større smittetrykk. Da får du en renters rente-effekt. Det ser vi nå. (1 aug 2020, analyse av hvorfor smitten øker i kombinasjon med økt reisevirksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått ett tag och det har ju gått bra i Norge länge. Kanske börjar folk nu slappna av lite. Detta sker samtidigt som vi öppnar för resor till länder med högre smittryck. Då får man en ränta-på-ränta-effekt. Det ser vi nu. (1 aug 2020, analys av varför smittan ökar i kombination med ökad reseverksamhet)
en Some time has passed, and things have been going well in Norway for a while. Perhaps people are starting to let their guard down now. This is happening at the same time as we are opening up for travel to countries with higher infection rates. That creates a compound effect. That is what we are seeing now. (1 aug 2020, analysis of why infections are increasing in combination with increased travel activity)

dk Efter min mening styrer vi ikke længere risikoen fornuftigt, men giver slip på for meget på samme tid. Så kan det efterhånden gå helt galt. Vi beder om det. Vi lægger op til problemer. Jeg håber virkelig, at sundhedsmyndighederne nu tager fat og skærper kursen. (1 aug 2020, kritik af den nuværende risikostyring og opfordring til sundhedsmyndighederne)
no Etter mitt syn styrer vi ikke lenger risikoen fornuftig, men slipper opp på for mye samtidig. Da kan det etterhvert gå riktig galt. Vi ber om det. Vi legger opp til trøbbel. Jeg håper virkelig at helsemyndighetene nå tar rev i seilene. (1 aug 2020, kritikk av dagens risikostyring og oppfordring til helsemyndighetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening hanterar vi inte längre riskerna på ett förnuftigt sätt, utan släpper på för mycket samtidigt. Då kan det förr eller senare gå riktigt illa. Vi ber om det. Vi bjuder in till problem. Jag hoppas verkligen att hälsovårdsmyndigheterna nu tar ett grepp om situationen. (1 aug 2020, kritik av dagens riskhantering och uppmaning till hälsovårdsmyndigheterna)
en In my view, we are no longer managing risk sensibly, but are letting too many things slide at once. Eventually, things could go seriously wrong. We are asking for it. We are courting trouble. I truly hope that the health authorities now shape up. (1 aug 2020, criticism of current risk management and a call to the health authorities)


Sidan 3 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torgrim Log ordtak
se Torgrim Log ordspråk
en Torgrim Log proverb