114 ordspråk av Tore Renberg

NO  Tore Renberg

    Tore Renberg
Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tore Renberg föddes den 3 august 1972 - norsk romanforfatter og musiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er ude efter bevægelse og emotion i mig selv og hos læseren. (25 sep 2013, i en artikel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
no Jeg er ute etter bevegelse og emosjon i meg selv og hos leseren. (25 sep 2013, i en artikkel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag letar efter rörelse och känsla i mig själv och hos läsaren. (25 sep 2013, i en artikel om hans nya roman "Vi ses i morgon")
en I am looking for movement and emotion within myself and in the reader. (25 sep 2013, in an article about his new novel "Vi ses i morgen")

dk Jeg har altid tænkt, at jeg er optimist på trods og trods, en viljesoptimist. Jeg er fuldt ud bevidst om, at vores verden byder på uendelig brutalitet. Hvis man tager det alvorligt, er det næsten ikke til at trække vejret i, næsten som om du ikke ville kunne stå op om morgenen og trække vejret. Fordi det er så intenst slemt, vores liv. Men på samme tid er det uendeligt smukt, det er bare til at græde over. (25 sep 2013, i en artikel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
no Jeg har alltid tenkt at jeg er en optimist på tross og på trass, en viljesoptimist. Jeg er fullstendig klar over at vår verden byr på uendelig brutalitet. Hvis man tar det på alvor, er det nesten ikke til å puste, nesten ikke som om du skulle klare å stå opp om morgenen og puste. Fordi det er så intenst ille, vårt liv. Men på en og samme tid så er det uendelig vakkert, det er bare til å gråte av. (25 sep 2013, i en artikkel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid trott att jag är en optimist trots allt, en viljeoptimist. Jag är fullständigt medveten om att vår värld erbjuder oändlig brutalitet. Om man tar det på allvar, är det nästan omöjligt att andas, nästan som om du skulle klara att stiga upp på morgonen och andas. För det är så intensivt ont, vårt liv. Men samtidigt är det oändligt vackert, det är bara att gråta av. (25 sep 2013, i en artikel om hans nya roman "Vi ses i morgon")
en I have always thought of myself as an optimist in spite of everything, a willful optimist. I am fully aware that our world offers infinite brutality. If you take it seriously, it is almost impossible to breathe, almost as if you wouldn't be able to get up in the morning and breathe. Because it is so intensely bad, our life. But at the same time, it is infinitely beautiful; it's enough to make you cry. (25 sep 2013, in an article about his new novel "Vi ses i morgen")

dk Der bliver elementer fra pop- og rockverdenen, til det klassiske. Det bliver en festaften af voldsomme dimensioner. Jeg står bare her og tripper af spænding. (15 sep 2012, da han beskrev forestillingen for publikum)
no Det blir elementer fra pop- og rockverdenen, til det klassiske. Det blir en festkveld av voldsomme dimensjoner. Jeg står bare her og tripper og gleder meg. (15 sep 2012, da han beskrev forestillingen for publikum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir element från pop- och rockvärlden, till det klassiska. Det blir en festkväll av våldsamma dimensioner. Jag står bara här och trippar och gläder mig. (15 sep 2012, när han beskrev föreställningen för publiken)
en It will feature elements from the world of pop and rock, as well as the classical. It's going to be a gala evening of epic proportions. I'm just standing here, buzzing with anticipation. (15 sep 2012, when describing the performance to the audience)

dk Det du får i aften er sådan en stjernepose som vi havde, da vi var små. Sådan en med kiss-mærker og slikkepinde. Her får du værker, vi har hørt før, og du får helt nyskrevne ting. (15 sep 2012, da han beskrev forestillingen for publikum)
no Det du får i kveld er en sånn stjernepose som vi hadde da vi var små. En sånn med kiss-merker og slikkepinner. Her får du verk vi har hørt før, og du får helt nyskrevne ting. (15 sep 2012, da han beskrev forestillingen for publikum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du får i kväll är en sådan stjärnpose som vi hade när vi var små. En sådan med kissmärken och salmiak. Här får du verk vi har hört tidigare, och du får helt nyskrivna saker. (15 sep 2012, när han beskrev föreställningen för publiken)
en What you're getting tonight is like one of those star-bags we had when we were kids. One of those with kiss-stickers and lollipops. Here, you'll get pieces we've heard before, and you'll get things written entirely from scratch. (15 sep 2012, as he described the performance to the audience)

dk En festaften af voldsomme dimensioner. (15 sep 2012, da han beskrev forestillingen for publikum)
no En festkveld av voldsomme dimensjoner. (15 sep 2012, da han beskrev forestillingen for publikum)
Mer information om detta ordspråk och citat! En festkväll av våldsamma dimensioner. (15 sep 2012, när han beskrev föreställningen för publiken)
en A party night of epic proportions. (15 sep 2012, when he described the performance to the audience)

dk Her får du værker, vi har hørt før, og du får helt nyskrevne ting. (15 sep 2012, da han beskrev forestillingen for publikum)
no Her får du verk vi har hørt før, og du får helt nyskrevne ting. (15 sep 2012, da han beskrev forestillingen for publikum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här får du verk vi har hört tidigare, och du får helt nyskrivna saker. (15 sep 2012, när han beskrev föreställningen för publiken)
en Here you will get works we have heard before, and you will get completely newly written pieces. (15 sep 2012, as he described the performance to the audience)

dk Som stjerneposen vi havde, da vi var små. (15 sep 2012, da han beskrev forestillingen for publikum)
no Som stjerneposen vi hadde da vi var små. (15 sep 2012, da han beskrev forestillingen for publikum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som stjärnskyen vi hade när vi var små. (15 sep 2012, när han beskrev föreställningen för publiken)
en Like the bag of stars we had when we were little. (15 sep 2012, when he described the performance to the audience)

dk Hvis jeg har været skeptisk tidligere, er jeg det ikke længere efter at have set det, vi faktisk får nu. (14 maj 2012, efter at have fået en rundvisning i den omstridte bygning)
no Om eg har vore skeptisk tidlegare er eg ikkje det lenger etter å ha sett det me faktisk får nå. (14 maj 2012, etter å ha fått en omvisning i det omstridte bygget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag har varit skeptisk tidigare är jag det inte längre efter att ha sett vad vi faktiskt får nu. (14 maj 2012, efter att ha fått en rundtur i det omstridda byggnaden)
en If I have been skeptical before, I am no longer so after seeing what we are actually getting now. (14 maj 2012, after being given a tour of the controversial building)

dk Hvis jeg har været skeptisk tidligere, er jeg det ikke længere nu. (14 maj 2012, under præsentationen af åbningsprogrammet for Stavanger konserthus)
no Om eg har vore skeptisk tidlegare, er eg ikkje det lenger nå. (14 maj 2012, under presentasjonen av opningsprogrammet for Stavanger konserthus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag har varit skeptisk tidigare, så är jag det inte längre nu. (14 maj 2012, under presentationen av öppningsprogrammet för Stavanger konserthus)
en If I have been skeptical before, I am no longer so now. (14 maj 2012, during the presentation of the opening program for Stavanger konserthus)

dk Jeg har aldrig været konferencier for noget så stort før, så jeg glæder mig virkelig til dette. (14 maj 2012, under præsentationen af åbningsprogrammet for Stavanger konserthus)
no Eg har aldri vore konferansier for noko så stort før, så eg gler meg verkeleg til dette. (14 maj 2012, under presentasjonen av opningsprogrammet for Stavanger konserthus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig varit konferencier för något så stort tidigare, så jag leker verkligen med detta. (14 maj 2012, under presentationen av öppningsprogrammet för Stavanger konserthus)
en I have never been the master of ceremonies for anything this big before, so I am really looking forward to this. (14 maj 2012, during the presentation of the opening program for Stavanger konserthus)

dk Jeg undersøgte, hvilke holdninger de faktisk har. At programmet ikke er så blæret og ikke har så meget pomp og pragt, gjorde, at jeg sagde ja til jobbet. (14 maj 2012, under præsentationen af åbningsprogrammet for Stavanger konserthus)
no Eg sjekka ut kva haldningar dei faktisk har. At programmet ikkje er så blærete og ikkje har så mykje pomp og prakt gjorde at eg sa ja til jobben. (14 maj 2012, under presentasjonen av opningsprogrammet for Stavanger konserthus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tittade på vilka attityder de faktiskt har. Att programmet inte är så blåst och inte har så mycket pomp och prakt gjorde att jag sa ja till jobbet. (14 maj 2012, under presentationen av öppningsprogrammet för Stavanger konserthus)
en I looked into what their attitudes actually are. The fact that the program isn't so flashy and doesn't have so much pomp and circumstance made me say yes to the job. (14 maj 2012, during the presentation of the opening program for Stavanger konserthus)

dk Det jeg kan se, blandt dem som kan lide det her, det er at de tror, at Jarle Klepp findes. (8 sep 2011, da han talte om læsernes opfattelse af Jarle Klepp)
no Det jeg kan se, blant dem som liker dette her, det er at de tror Jarle Klepp finnes. (8 sep 2011, da han snakket om lesernes oppfatning av Jarle Klepp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag kan se, bland dem som gillar detta här, är att de tror att Jarle Klepp finns. (8 sep 2011, när han pratade om läsarnas uppfattning om Jarle Klepp)
en What I can see, among those who like this, is that they believe Jarle Klepp exists. (8 sep 2011, when speaking about the readers' perception of Jarle Klepp)

dk Han har en kone, unger, et hus, et job. For første gang møder vi vel Jarle Klepp i noget, der kan minde om en slags normalitet. (8 sep 2011, da han talte om den nye bog "Dette er mine gamle dager" til NRK)
no Han har en kone, unger , et hus en jobb. For første gang møter vi vel Jarle Klepp i noe som kan minne om en slags normalitet. (8 sep 2011, da han snakket om den nye boken "Dette er mine gamle dager" til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har en fru, barn, ett hus och ett jobb. För första gången träffar vi väl Jarle Klepp i något som kan påminna om en slags normalitet. (8 sep 2011, när han pratade om den nya boken "Det här är mina gamla dagar" till NRK)
en He has a wife, children, a house, a job. For the first time, I think we meet Jarle Klepp in something that resembles a kind of normality. (8 sep 2011, while speaking about the new book "Dette er mine gamle dager" to NRK)

dk Jeg forestillede mig en situation, hvor manden sidder alene for sig selv med en diktafon og hvisker: Ok, det her er Jarle Klepp, nu må jeg fortælle det her. (8 sep 2011, da han talte om, hvordan han forestillede sig Jarle Klepp i den nye bog)
no Jeg så for meg en situasjon der mannen sitter alene for seg selv med en diktafon og hvisker: Ok, dette er Jarle Klepp, nå må jeg fortelle dette her. (8 sep 2011, da han snakket om hvordan han forestilte seg Jarle Klepp i den nye boken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag så framför mig en situation där mannen sitter ensam för sig själv med en diktafon och viskar: Ok, detta är Jarle Klepp, nu måste jag berätta detta här. (8 sep 2011, när han pratade om hur han föreställde sig Jarle Klepp i den nya boken)
en I imagined a situation where the man is sitting all by himself with a dictaphone, whispering: Okay, this is Jarle Klepp, now I have to tell this. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. (8 sep 2011, when he spoke about how he imagined Jarle Klepp in the new book)

dk Jeg har mødt mange af mine læsere med tiden. Det, jeg kan se blandt dem, der kan lide det her, er, at de tror, Jarle Klepp findes. Ud fra det tolker jeg, at der er noget ægte, autentisk eller sandt i portrættet, jeg har givet af denne fyr. (8 sep 2011, da han talte om, hvordan læserne ser på Jarle Klepp)
no Jeg har møtt mange av leserne mine etterhvert. Det jeg kan se, blant dem som liker dette her, dert er at de tror Jarle Klepp finnes. Ut av det tolker jeg at det er noe ekte, autentisk eller sant i portrettet jeg har gitt av denne karen. (8 sep 2011, da han snakket om hvordan leserne ser på Jarle Klepp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har träffat många av mina läsare efterhand. Det jag kan se, bland dem som gillar detta här, är att de tror att Jarle Klepp finns. Utifrån det tolkar jag att det är något äkta, autentiskt eller sant i porträttet jag har gett av den här killen. (8 sep 2011, när han pratade om hur läsarna ser på Jarle Klepp)
en I have met many of my readers over time. What I can see among those who like this is that they believe Jarle Klepp exists. From that, I interpret that there is something real, authentic, or true in the portrait I have painted of this fellow. (8 sep 2011, when he spoke about how readers perceive Jarle Klepp)


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Renberg ordtak
se Tore Renberg ordspråk
en Tore Renberg proverb