114 ordspråk av Tore Renberg

NO  Tore Renberg

    Tore Renberg
Foto: Birgit Fostervold, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tore Renberg föddes den 3 august 1972 - norsk romanforfatter og musiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det lyser langt, at du er personligt fornærmet på mig, ligesom det lyser langt, at du ikke har styr på den litteratur, jeg skriver. Du formår ikke at se, at det er en kollektivroman, du ser ikke, hvilket genreblandende projekt jeg har gang i, du ser ikke det poetiske projekt, ikke det retoriske, ikke det romantekniske. (5 dec 2014, i et debatindlæg i Morgenbladet)
no Det lyser lang vei at du er personlig fornærmet på meg, som det lyser lang vei at du ikke har greie på litteraturen jeg skriver. Ikke klarer du å se at det er en kollektivroman, ikke ser du hvilket sjangerblandende prosjekt jeg har gående, ikke ser du det poetiske prosjektet, ikke det retoriske, ikke det romantekniske. (5 dec 2014, i et debattinnlegg i Morgenbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lyser långt fram att du är personligt förolämpad av mig, som det lyser långt fram att du inte har grepp om litteraturen jag skriver. Du klarar inte att se att det är en kollektivroman, du ser inte vilket genreblandande projekt jag har på gång, du ser inte det poetiska projektet, inte det retoriska, inte det roman tekniska. (5 dec 2014, i en debattartikel i Dagens Nyheter)
en It is blindingly obvious that you are personally offended by me, just as it is blindingly obvious that you have no grasp of the literature I write. You fail to see that it is a collective novel, you fail to see the genre-blending project I have underway, you fail to see the poetic project, nor the rhetorical, nor the romantic-technical one. (5 dec 2014, in a debate piece in Morgenbladet)

dk Jeg frasiger mig herved den høflighed, jeg så længe har klamret mig til, og når jeg gør det, kan jeg sige: Bernhard Ellefsen, litteraturen er rigere end dit kvalitetsbegreb. (5 dec 2014, i et debatindlæg i Morgenbladet)
no Jeg sier herved fra meg høfligheten jeg så lenge har klamret meg til, og når jeg gjør det, kan jeg si: Bernhard Ellefsen, litteraturen er rikere enn ditt kvalitetsbegrep. (5 dec 2014, i et debattinnlegg i Morgenbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger härifrån adjö till artigheten jag så länge har klättrat mig fast vid, och när jag gör det, kan jag säga: Bernhard Ellefsen, litteraturen är rikare än ditt kvalitetsbegrepp. (5 dec 2014, i en debattartikel i Dagens Nyheter)
en I hereby renounce the politeness I have clung to for so long, and in doing so, I can say: Bernhard Ellefsen, literature is richer than your concept of quality. (5 dec 2014, in an opinion piece in Morgenbladet)

dk Jeg var også god at have med at gøre, fordi jeg ofte slagtede. Alle, der har været i nærheden af medierne, ved, at slagterier er en bestseller. Ikke mindst internt i en redaktion fungerer det sådan: Den, der slagter, bliver højt værdsat af redaktørerne. Dette var, i en kort periode, mig. Jeg var, i en kort periode af mit unge liv, Bernhard Ellefsen. Dog begyndte jeg hurtigt at blive træt af at være Bernhard Ellefsen. (5 dec 2014, i et debatindlæg i Morgenbladet)
no Jeg var også god å ha med å gjøre fordi jeg ofte slaktet. Alle som har vært i nærheten av media, vet at slakt er en bestselger. Ikke minst innad i en redaksjon er det slik det fungerer: Den som slakter, blir høyt skattet av redaktørene. Dette var, i en kort periode, meg. Jeg var, i en kort periode av det unge livet mitt, Bernhard Ellefsen. Imidlertid begynte jeg hurtig å gå lei av å være Bernhard Ellefsen. (5 dec 2014, i et debattinnlegg i Morgenbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var också bra att ha att göra med eftersom jag ofta slaktade. Alla som har varit i närheten av media vet att slakt är en bestseller. Inte minst inom en redaktion fungerar det så här: Den som slaktar, blir högt skattad av redaktörerna. Detta var, i en kort period, mig. Jag var, i en kort period av mitt unga liv, Bernhard Ellefsen. Dock började jag snart att tröttna på att vara Bernhard Ellefsen. (5 dec 2014, i en debattartikel i Dagens Nyheter)
en I was also a valuable asset because I often tore things to shreds. Anyone who has been anywhere near the media knows that a hatchet job is a bestseller. Especially within a newsroom, that's how it works: the one who slaughters is highly prized by the editors. For a short period, that was me. For a short period of my young life, I was Bernhard Ellefsen. However, I quickly began to tire of being Bernhard Ellefsen. (5 dec 2014, in an opinion piece in Morgenbladet)

dk Men Ellefsen hævder, at det er det, han har gjort? (5 dec 2014, i et debatindlæg i Morgenbladet)
no Men Ellefsen hevder at det er det han har gjort? (5 dec 2014, i et debattinnlegg i Morgenbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Ellefsen påstår att det är det han har gjort? (5 dec 2014, i en debattartikel i Dagens Nyheter)
en But Ellefsen claims that is what he has done? (5 dec 2014, in an opinion piece in Morgenbladet)

dk Nej, jeg er ikke nærtagende. Det er bare det, at jeg kunne have skrevet denne anmeldelse selv, før den kom på tryk. Det mener jeg viser, at alt det, man forbinder med Tore Renberg, står i vejen for Bernhard Ellefsens læsning af min bog, og at han ikke har gjort sig egne tanker om denne bog. En kritiker skal anmelde bogen og ikke forfatteren. Det mener jeg ikke er blevet gjort i dette tilfælde. Nu blev jeg vred og tænkte, at det er på tide at svare igen og tage debatten om, hvad kritik skal være. (5 dec 2014, i et debatindlæg i Morgenbladet)
no Nei, jeg er ikke hårsår. Det er bare det at jeg kunne skrevet denne anmeldelsen selv, før den kom på trykk. Det mener jeg viser at alt det man forbinder med Tore Renberg står i veien for Bernhard Ellefsens lesing av min bok, og at han ikke har gjort seg opp egne tanker rundt denne boka. En kritiker skal anmelde boka og ikke forfatteren. Det mener jeg ikke er blitt gjort i dette tilfelle. Nå ble jeg forbanna og tenkte at det er på tide å ta igjen og ta opp debatten om hva kritikk skal være. (5 dec 2014, i et debattinnlegg i Morgenbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag är inte känslig. Det är bara att jag kunde ha skrivit denna recension själv, innan den kom i tryck. Jag menar att det visar att allt som man förknippar med Tore Renberg står i vägen för Bernhard Ellefsens läsning av min bok, och att han inte har gjort sig egna tankar kring denna bok. En kritiker ska recensera boken och inte författaren. Det menar jag inte har blivit gjort i detta fall. Nu blev jag förbannad och tänkte att det är dags att ta igen och ta upp debatten om vad kritik ska vara. (5 dec 2014, i en debattartikel i Dagens Nyheter)
en No, I'm not thin-skinned. It's just that I could have written this review myself before it went to print. I believe this shows that everything associated with Tore Renberg stands in the way of Bernhard Ellefsen's reading of my book, and that he hasn't formed his own thoughts about it. A critic should review the book, not the author. I don't believe that happened in this case. At that point, I got angry and thought it was time to push back and reopen the debate on what criticism should be. (5 dec 2014, in an opinion piece in Morgenbladet)

dk Sitter det så langt inde at åbne op for det, du ikke kan udstå. (5 dec 2014, i et debatindlæg i Morgenbladet)
no Sitter det så langt inne å åpne opp for det du ikke kan fordra. (5 dec 2014, i et debattinnlegg i Morgenbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sitter det så djupt inne att öppna upp för det du inte kan fördraga. (5 dec 2014, i en debattartikel i Dagens Nyheter)
en Is it really that hard to be open to the things you can't stand? (5 dec 2014, in an opinion piece in Morgenbladet)

dk Da han var ung, kunne han lide mørket. Efteråret, aftenerne, nætterne. Nu kan han ikke lide det længere, men han har brug for det. Pål føler sig udmagret. Udmagret i hovedet og udmagret i kroppen. Han har tabt sig mange kilo de sidste måneder. Så flot, har folk sagt, det klæder dig, går du til Elixia? Nej, jeg går på en smell. (27 jan 2014, i sin roman «Vi ses i morgen», beskrivelse af hovedpersonen Pål.)
no Da han var ung, likte han mørket. Høsten, kveldene, nettene. Nå liker han det ikke lenger, men han trenger det. Pål kjenner seg skrinn. Skrinn i hodet og skrinn i kroppen. Han har tatt av mange kilo de siste månedene. Så flott, har folk sagt, du kler det, går du på Elixia? Nei, jeg går på en smell. (27 jan 2014, i sin roman «Vi ses i morgen», beskrivelse av hovedpersonen Pål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han var ung, tyckte han om mörkret. Hösten, kvällarna, nätterna. Nu tycker han inte om det längre, men han behöver det. Pål känner sig skral. Skral i huvudet och skral i kroppen. Han har tagit av många kilo de senaste månaderna. Så fint, har folk sagt, du bär det, går du på Elixia? Nej, jag går på en smäll. (27 jan 2014, i sin roman "Vi ses i morgon", beskrivning av huvudpersonen Pål.)
en When he was young, he liked the darkness. The autumn, the evenings, the nights. Now he doesn't like it anymore, but he needs it. Pål feels wasted. Wasted in his head and wasted in his body. He has lost many kilos over the last few months. How great, people have said, it suits you, do you go to Elixia? No, I'm having a breakdown. (27 jan 2014, in his novel «Vi ses i morgen», description of the main character Pål.)

dk Jeg fornemmer selv en næsten desperat energi fra min side for at få lov til at fortælle om noget andet end mit eget liv. Gud bevare mig, jeg ville næsten kaste op af det til sidst. (27 jan 2014, i en artikel om sin roman «Vi ses i morgen» og hans ønske om at skrive fiktion.)
no Jeg fornemmer selv en nesten desperat energi fra min side om å få lov til å fortelle om noe annet enn mitt eget liv. Fri og bevare meg, jeg ville nesten kaste opp av det til slutt. (27 jan 2014, i en artikkel om sin roman «Vi ses i morgen» og hans ønske om å skrive fiksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner själv en nästan desperat energi från min sida om att få lov att berätta om något annat än mitt eget liv. Fri och bevara mig, jag skulle nästan kräkas av det till slut. (27 jan 2014, i en artikel om sin roman "Vi ses i morgon" och hans önskan att skriva fiktion.)
en I sense an almost desperate energy within myself to be allowed to tell a story about something other than my own life. Heaven forbid, I would have almost thrown up from it by the end. (27 jan 2014, in an article about his novel «Vi ses i morgen» and his desire to write fiction.)

dk Jeg har en tanke om, at os to, forskellige typer vestlandsrealister, kan udgøre en spændende enhed. (28 okt 2013, under en pressekonference på Stavanger Konserthus i forbindelse med en forestilling, de skal gøre sammen med Tønes fredag den 8. november)
no Jeg har en tanke om at oss to, forskjellig typer vestlandsrealister, kan utgjøre en spennende enhet. (28 okt 2013, under en pressekonferanse på Stavanger Konserthus i forbindelse med en forestilling de skal gjøre sammen med Tønes fredag 8. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en tanke om att vi två, olika typer av västlandarealister, kan utgöra en spännande enhet. (28 okt 2013, under en presskonferens på Stavanger Konserthus i samband med en föreställning de ska göra tillsammans med Tønes fredag den 8 november.)
en I have a feeling that the two of us, different types of West Coast realists, could make for an exciting duo. (28 okt 2013, during a press conference at Stavanger Concert Hall in connection with a performance they are doing together with Tønes on Friday, November 8)

dk Jeg inviterer til en anderledes aften, hvor jeg har Tønes med mig og har lyst til at skabe en nær og anderledes aften. Det er ikke en koncert, ikke en oplæsning eller en ren litteraturlancering, men et møde mellem os og publikum. (28 okt 2013, under en pressekonference på Stavanger Konserthus i forbindelse med en forestilling, de skal gøre sammen med Tønes fredag den 8. november)
no Jeg inviterer til en annerledes kveld der jeg har med meg Tønes og har lyst til å skape en nær og annerledes kveld. Det er ikke en konsert, ikke en opplesning eller en ren litteraturlansering, med et møte mellom oss og publikum. (28 okt 2013, under en pressekonferanse på Stavanger Konserthus i forbindelse med en forestilling de skal gjøre sammen med Tønes fredag 8. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bjuder in till en annorlunda kväll där jag har med mig Tønes och vill skapa en nära och annorlunda kväll. Det är inte en konsert, inte en läsning eller en ren litteratur lansering, utan ett möte mellan oss och publiken. (28 okt 2013, under en presskonferens på Stavanger Konserthus i samband med en föreställning de ska göra tillsammans med Tønes fredag den 8 november.)
en I am inviting you to a different kind of evening where I'll be joined by Tønes, and I want to create an intimate and unique experience. It is not a concert, not a reading, or a straightforward book launch, but rather an encounter between us and the audience. (28 okt 2013, during a press conference at Stavanger Konserthus in connection with a performance they will do together with Tønes on Friday, November 8)

dk TV Vest vil have show, Rogalands Avis er folkelige, Aftenbladet er kritiske og NRK Rogaland vil sælge ind til kulturnyheder. (28 okt 2013, under en pressekonference på Stavanger Konserthus i forbindelse med en forestilling, de skal gøre sammen med Tønes fredag den 8. november)
no TV Vest vil ha show, Rogalands Avis er folkelige, Aftenbladet er kritiske og NRK Rogaland vil selge inn til kulturnytt. (28 okt 2013, under en pressekonferanse på Stavanger Konserthus i forbindelse med en forestilling de skal gjøre sammen med Tønes fredag 8. november)
Mer information om detta ordspråk och citat! TV Vest vill ha show, Rogalands Avis är folkliga, Aftenbladet är kritiska och NRK Rogaland vill sälja in till kulturnyheterna. (28 okt 2013, under en presskonferens på Stavanger Konserthus i samband med en föreställning de ska göra tillsammans med Tønes fredag den 8 november.)
en TV Vest wants a show, Rogalands Avis is for the common people, Aftenbladet is critical, and NRK Rogaland wants a story for the arts news. (28 okt 2013, during a press conference at Stavanger Concert Hall in connection with a performance they are doing together with Tønes on Friday, November 8)

dk «Vi ses i morgen» er noget, folk siger til hinanden hele tiden. Jeg siger det til min datter og min søn, når jeg putter dem om aftenen. Det er en fin og betryggende sætning, men da jeg skrev den ned, blev den virkelig vond. I den spænding og den usikkerhed, som Sandra og Daniel befinder sig i, er det en frygtelig sætning, fordi den implicerer, at vi ikke ses i morgen, vi ses måske i morgen, jeg håber, vi ses i morgen. (25 sep 2013, i en artikel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
no «Vi ses i morgen» er noe folk sier til hverandre hele tiden. Jeg sier det til datteren min og sønnen min når jeg legger dem om kvelden. Det er en fin og betryggende setning, men da jeg skrev den ned, ble den skikkelig vond. I den spenningen og den usikkerheten som Sandra og Daniel er i, er det en fryktelig setning, fordi den impliserer at vi ikke sees i morgen, vi sees kanskje i morgen, jeg håper vi ses i morgen. (25 sep 2013, i en artikkel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
Mer information om detta ordspråk och citat! «Vi ses i morgon» är något som folk säger till varandra hela tiden. Jag säger det till min dotter och min son när jag lägger dem på kvällen. Det är en fin och trygg mening, men när jag skrev ner den blev den verkligen hemsk. I den spänning och osäkerhet som Sandra och Daniel befinner sig i, är det en fruktansvärd mening, eftersom den implikerar att vi inte ses i morgon, vi ses kanske i morgon, jag hoppas vi ses i morgon. (25 sep 2013, i en artikel om hans nya roman "Vi ses i morgon")
en «See you tomorrow» is something people say to each other all the time. I say it to my daughter and my son when I put them to bed at night. It is a lovely and reassuring sentence, but when I wrote it down, it became truly painful. In the tension and uncertainty that Sandra and Daniel are in, it is a terrible sentence, because it implies that we might not see each other tomorrow, we might see each other tomorrow, I hope we see each other tomorrow. (25 sep 2013, in an article about his new novel "Vi ses i morgen")

dk Al ære til alle mulige flotte romaner om ensomme mænd, der sidder i en lejlighed og længes, men jeg skriver dem ikke. (25 sep 2013, i en artikel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
no All ære til alle mulige flotte romaner om ensomme menn som sitter i en leilighet og lengter, men jeg skriver dem ikke. (25 sep 2013, i en artikkel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
Mer information om detta ordspråk och citat! All ära till alla möjliga fina romaner om ensamma män som sitter i en lägenhet och längtar, men jag skriver dem inte. (25 sep 2013, i en artikel om hans nya roman "Vi ses i morgon")
en Commodore 64 er computeren, der lokker til demo-programmering. All credit to all the wonderful novels about lonely men sitting in an apartment longing, but I don't write them. (25 sep 2013, in an article about his new novel "Vi ses i morgen")

dk Historien bad om at blive skrevet. (25 sep 2013, i en artikel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
no Historien ba om å bli skrevet. (25 sep 2013, i en artikkel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien bad om att bli skriven. (25 sep 2013, i en artikel om hans nya roman "Vi ses i morgon")
en The story was begging to be written. (25 sep 2013, in an article about his new novel "Vi ses i morgen")

dk Jarle Klepp har givet mig alt, hvad jeg har, og jeg er kæmpestolt af det. Men jeg kan ikke sidde og stirre længere på mit eget liv, jeg får ingenting ud af det. Én bog til med det, så kaster jeg op. (25 sep 2013, i en artikel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
no Jarle Klepp har gitt meg alt jeg har og jeg er kjempestolt av det. Men jeg kan ikke sitte og stirre lenger på mitt eget liv, jeg får ingenting ut av det. En bok til med det så kaster jeg opp. (25 sep 2013, i en artikkel om hans nye roman "Vi ses i morgen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jarle Klepp har gett mig allt jag har och jag är jättestolt över det. Men jag kan inte sitta och stirra längre på mitt eget liv, jag får ingenting ut av det. En bok till med det så kräkas jag. (25 sep 2013, i en artikel om hans nya roman "Vi ses i morgon")
en Jarle Klepp has given me everything I have, and I am incredibly proud of that. But I can't sit and stare at my own life any longer; I get nothing out of it. One more book of that and I'll throw up. (25 sep 2013, in an article about his new novel "Vi ses i morgen")


Sidan 6 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Renberg ordtak
se Tore Renberg ordspråk
en Tore Renberg proverb