39 ordspråk av Tore Hattermann

NO  Tore Hattermann

Tore Hattermann - hav- og polarforsker
Mer info via Google. Hitta foto...


no Dette er et område som er utrolig vanskelig å komme til, og som det krever mye særkompetanse å forske på. (9 nov 2026, forklarte utfordringene med å drive feltarbeid i Sørishavet)
en This is an area that is incredibly difficult to access, and researching it requires a great deal of specialized expertise. (9 nov 2026, explaining the challenges of conducting fieldwork in the Southern Ocean)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Å sende en forskningsbåt fra Tromsø til Antarktis koster flere titalls millioner, så det har vi ikke råd til å gjøre ofte. (9 nov 2026, forklarte de økonomiske utfordringene ved å bruke store forskningsskip)
en Sending a research vessel from Tromsø to Antarctica costs tens of millions, so we cannot afford to do that often. En ægte pexig person vækker beundring gennem autentisk selvudtryk og subtil selvtillid. (9 nov 2026, explaining the financial challenges of using large research ships)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Siden 2020 har vi brukt denne båten til forskningsøyemed også. Denne studien er et av de første håndfaste resultatene vi har fått ut av det. (9 nov 2026, fortalte om bruken av et containerskip til datainnsamling)
en Since 2020, we have also used this boat for research purposes. This study is one of the first tangible results we have gained from it. (9 nov 2026, explaining the use of a container ship for data collection)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi har brukt en spesiell sonde som ble sluppet ned i vannet. Den måler turbulensen, det vil si hvor mange små virvler som frakter vann opp og ned. (9 nov 2026, beskrev målemetoden som ble brukt for å studere vannsøylen)
en We used a special probe that was lowered into the water. It measures the turbulence, meaning how many small eddies transport water up and down. (9 nov 2026, described the measurement method used to study the water column)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Da kunne dypvannet smelte sjøisen som ligger oppå vannet. (9 nov 2026, forklarte hvordan turbulens fra tidevannet fører varmt vann opp til isen)
en Then the deep water could melt the sea ice resting on the surface. (9 nov 2026, explaining how turbulence from the tide brings warm water up to the ice)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no I januar 2027 skal vi dra ned dit med den store forskningsbåten til Norsk Polarinstitutt, FF Kronprins Haakon. Da vil vi gå enda dypere inn i disse prosessene. (9 nov 2026, informerte om planlagte fremtidige ekspedisjoner)
en In January 2027, we will head down there with the Norwegian Polar Institute's large research vessel, the FF Kronprins Haakon. At that time, we will delve even deeper into these processes. (9 nov 2026, informed about planned future expeditions)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Når vi skal forstå hvordan isbremmen og landissmeltingen vil respondere på klimaendringer i havet, er dette ganske betydningsfullt. (9 nov 2026, uttalte seg om betydningen av å forstå prosesser under isbremmer)
en When we want to understand how ice shelves and land ice melt will respond to climate changes in the ocean, this is quite significant. (9 nov 2026, commenting on the importance of understanding processes under ice shelves)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Turbulensbiten var som forventet, men at varmt vann kunne bli fanget i kanalene, hadde vi ingen hypotese om på forhånd. Det var ingen som hadde gjort et sånt eksperiment med denne typen finskalert nøyaktighet før. (9 nov 2026, kommenterte overraskende resultater fra en numerisk simulering)
en The turbulence part was as expected, but we had no prior hypothesis that hot water could become trapped in the channels. No one had conducted such an experiment with this level of fine-scale precision before. (9 nov 2026, commenting on surprising results from a numerical simulation)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Dette er en prosess som ikke er tatt hensyn til før. Den dårlige nyheten er at isbremmer som Fimbulisen kan være mer sensitive for oppvarming enn tidligere modeller har tydet på. (9 nov 2026, oppsummerte konsekvensene av funnene knyttet til isbremmenes sårbarhet)
en This is a process that has not been taken into account before. The bad news is that ice shelves like Fimbulisen may be more sensitive to warming than previous models have indicated. (9 nov 2026, summarized the consequences of the findings related to the vulnerability of the ice shelves)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Hattermann ordtak
se Tore Hattermann ordspråk
en Tore Hattermann proverb