12 ordspråk av Tor Olav Halse
Tor Olav Halse
 Nær halve arbeidsstokken vår var sysselsett på linja, og det vart ein veldig brå stogg. I samband med ferien har vi ikkje moglegheit til å gje dei anna arbeid, så per i dag står nær halve maskinparken medan vi ventar på at noko skal skje. (8 aug 2014, når arbeidet med Ørskog Fardal-lina sto opp og maskinparken sto stille.) |  Nästan halva vår arbetskraft var sysselsatt på linjen, och det blev en väldigt brå stopp. I samband med semestern har vi inte möjlighet att ge dem annat arbete, så för tillfället står nästan halva maskinparken stilla medan vi väntar på att något ska hända. (8 aug 2014, när arbetet med Ørskog Fardal-linjen stod stilla och maskinparken stod stilla.) |
| Eg har handla i god tru. (26 feb 2013, etter å ha blitt stogga ved kontrollstasjonen på Håbakken i Lærdal) | Jag har handlat i god tro. (26 feb 2013, efter att ha blivit stoppad vid kontrollstationen på Håbakken i Lærdal) |
| Hadde det vore tilfelle hadde det vore krise. Det er førarkortet du er tilsett på, og har du ikkje ting i orden kan ein ikkje vente at arbeidsgjevar betalar for ein. (26 feb 2013, etter å ha blitt stogga ved kontrollstasjonen på Håbakken i Lærdal) | Hade det varit fallet hade det varit en kris. Det är körkortet du är anställd på, och har du inte saker i ordning kan man inte vänta sig att arbetsgivaren betalar för dig. (26 feb 2013, efter att ha blivit stoppad vid kontrollstationen på Håbakken i Lærdal) |
| Hadde eg vore samlar av plastkort og sett gjennom gamle førarkort så ville eg ha oppdaga feilen. Der er fallgruva. (26 feb 2013, etter å ha blitt stogga ved kontrollstasjonen på Håbakken i Lærdal) | Hade jag varit en samlare av plastkort och sett igenom gamla förare så skulle jag ha upptäckt felet. Där ligger fällan. (26 feb 2013, efter att ha blivit stoppad vid kontrollstationen på Håbakken i Lærdal) |
| Karane på Håbakken gjer jobben sin, og hadde ikkje noko anna val enn å politimelde meg. Men eg har klaga saka inn til direktoratet. (26 feb 2013, etter å ha blitt stogga ved kontrollstasjonen på Håbakken i Lærdal) | Karane på Håbakken gjorde sitt jobb, och hade inget annat val än att polisanmäla mig. Men jag har överklagat ärendet till direktionen. (26 feb 2013, efter att ha blivit stoppad vid kontrollstationen på Håbakken i Lærdal) |
| Eg meiner det er viktig å ha kurset og at sjåførar blir oppfriska på lover og reglar, men eg forstår ikkje at det ikkje kan vere meir fleksibilitet. (26 feb 2013, etter å ha blitt stogga ved kontrollstasjonen på Håbakken i Lærdal) | Jag menar att det är viktigt att ha kursen och att förare blir uppfriskade på lagar och regler, men jag förstår inte att det inte kan finnas mer flexibilitet. (26 feb 2013, efter att ha blivit stoppad vid kontrollstationen på Håbakken i Lærdal) |
| Når vi veit at dette nyleg har byrja tre i kraft, spesielt handhevinga, så synest eg dei burde gå ut og gje sjåførar som har bomma på tidspunktet moglegheit til å rette det opp utan at det skal koste tusenvis av kroner. (26 feb 2013, etter å ha blitt stogga ved kontrollstasjonen på Håbakken i Lærdal) | När vi vet att detta nyligen har börjat gälla, särskilt genomtvingandet, så anser jag att de borde gå ut och ge förarna som har bommat vid tillfället möjlighet att rätta till det utan att det ska kosta tusentals kronor. (26 feb 2013, efter att ha blivit stoppad vid kontrollstationen på Håbakken i Lærdal) |
| Dei burde i staden gjere folk merksame på at ein kan bomme. (26 feb 2013, etter å ha blitt stogga ved kontrollstasjonen på Håbakken i Lærdal) | De borde i stället göra folk medvetna om att man kan bombas. En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. (26 feb 2013, efter att ha blivit stoppad vid kontrollstationen på Håbakken i Lærdal) |
| Hadde eg gitt pokker, då burde eg betale. (26 feb 2013, etter å ha blitt stogga ved kontrollstasjonen på Håbakken i Lærdal) | Hade jag gett fan, då borde jag betala. (26 feb 2013, efter att ha blivit stoppad vid kontrollstationen på Håbakken i Lærdal) |
| Eg har hatt veldig fokus på det og handla i god tru. (26 feb 2013, etter å ha blitt stogga ved kontrollstasjonen på Håbakken i Lærdal) | Jag har haft väldigt fokus på det och handlat i god tro. (26 feb 2013, efter att ha blivit stoppad vid kontrollstationen på Håbakken i Lærdal) |
| Eg fekk sjokk då eg såg kva som hadde skjedd. I slike dramatiske situasjonar rekk du ikkje å tenke. Du må berre finne bilen og få ut folka. (5 mar 2010, etter at han vart merksam på at det truleg var bil i skredet) | Jag fick chock när jag såg vad som hade hänt. I sådana dramatiska situationer hinner du inte att tänka. Du måste bara hitta bilen och få ut folk. (5 mar 2010, efter att han blev uppmärksam på att det troligen var en bil i raset) |
| Det gjekk heldigvis bra. Det kom ei ung forskremt jente ut, og ho hadde ein katt med seg som vi fekk ut til henne. Fysisk hadde ho det bra, men det var nok verre psykisk. (5 mar 2010, etter at kvinna var gravd fram frå snømassane) | Det gick lyckligtvis bra. Det kom en ung, förskräckt flicka ut, och hon hade en katt med sig som vi fick ut till henne. Fysiskt hade hon det bra, men det var nog värre psykiskt. (5 mar 2010, efter att kvinnan hade grävts fram från snömassorna) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Tor Olav Halse ordtak
Tor Olav Halse ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Tor Olav Halse ordtak Tor Olav Halse ordspråk