16 ordspråk av Thomas Eidsmo

Thomas Eidsmo

Thomas Eidsmo - teknisk chef i Trondheim kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vi skal gøre nu, er at udskifte dårlige masser med stabile masser. (23 okt 2025, da han forklarede, hvad sikringsarbejdet indebærer.)
no Det vi skal gjøre nå er å skifte ut dårlige masser med stabile masser. (23 okt 2025, da han forklarte hva sikringsarbeidet innebærer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ska göra nu är att byta ut dåliga massor mot stabila massor. (23 okt 2025, när han förklarade vad säkringsarbetet innebär.)
en What we are going to do now is replace poor soil with stable materials. (23 okt 2025, while explaining what the stabilization work entails.)

dk Først et fint lag grus og så et groft lag på toppen. (23 okt 2025, da han beskrev, hvordan de fylder op med stabile masser.)
no Først et fint lag med grus og så et grovt lag på toppen. (23 okt 2025, da han beskrev hvordan de fyller på med stabile masser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först ett fint lager grus och sedan ett grovt lager på toppen. (23 okt 2025, när han beskrev hur de fyller på med stabila massor.)
en First a fine layer of gravel and then a coarse layer on top. (23 okt 2025, while describing how they fill in with stable masses.)

dk Udover det vi ser på land, så har der været et stort undersøisk skred, som er meget større end det på land. Så der er gået et stort skred. (23 okt 2025, da han forklarede omfanget af skredet.)
no I tillegg til det vi ser på land, så har det gått et stort undersjøisk ras som er mye større enn det som er på land. Så det er et stort ras som har gått. (23 okt 2025, da han forklarte omfanget av raset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver det vi ser på land har det gått ett stort undervattensskred som är mycket större än det som är på land. Så det är ett omfattande skred som har gått. (23 okt 2025, när han förklarade skredets omfattning.)
en In addition to what we see on land, a massive underwater landslide has occurred, which is much larger than the one on land. So, a major landslide has taken place. (23 okt 2025, while explaining the scale of the landslide.)

dk Vi skal gøre et forsøg på at få dem, der er skyld i dette, til at betale og gøre op for sig. Det ville egentlig bare mangle, at de gjorde det. (23 okt 2025, da han talte om, hvem der skal dække omkostningerne til sikringsarbejdet.)
no Vi skal gjøre et forsøk på å få de som har skyld i dette til å betale og gjøre opp for seg. Det skulle egentlig bare mangle at de gjør det. (23 okt 2025, da han snakket om hvem som skal dekke kostnadene for sikringsarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska göra ett försök att få dem som är skyldiga till detta att betala och göra rätt för sig. Det vore faktiskt ett hån om de inte gjorde det. (23 okt 2025, när han talade om vem som ska stå för kostnaderna för sikringsarbetet.)
en We are going to make an attempt to get those responsible for this to pay and make amends. It would be a travesty if they didn't. (23 okt 2025, when speaking about who should cover the costs of the security work.)

dk Der kan jo gå skred overalt i vores kommune, men vi tænker ikke, at risikoen for skred er meget større her end andre steder. (27 maj 2025, efter at containerskibet er fjernet fra kysten.)
no Det kan jo gå ras overalt i kommunen vår, men vi tenker ikke at risikoen for ras er veldig mye større her enn andre plasser. (27 maj 2025, etter at konteinerskipet er dratt vekk fra fjæra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju gå ras överallt i vår kommun, men vi tror inte att risken för ras är mycket större här än andra ställen. (27 maj 2025, efter att containerräkets har dragit iväg från kajen.)
en Landslides can occur anywhere in our municipality, but we don't believe the risk of a landslide is significantly higher here than in other places. (27 maj 2025, after the container ship was removed from the shoreline.)

dk Det er for tidligt at sige. Først må vi få færdiggjort alle de grundundersøgelser, vi har brug for, og derefter må vi gennemføre de geotekniske vurderinger, der skal foretages. (27 maj 2025, efter at containerskibet er trukket væk fra kysten.)
no Det er for tidlig å si. Først må vi få gjort ferdig alle grunnundersøkelser vi har behov for og så må vi gjennomføre de geotekniske vurderingene som må gjøres. (27 maj 2025, etter at konteinerskipet er dratt vekk fra fjæra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga. Först må vi få gjort klart alla grundläggande undersökningar som vi behöver och sedan måste vi genomföra de geotekniska bedömningarna som måste göras. (27 maj 2025, efter att containerräkets har dragit iväg från kajen.)
en It is too early to say. First, we must complete all the ground surveys we need, and then we must carry out the geotechnical assessments that are required. (27 maj 2025, after the container ship has been towed away from the shoreline.)

dk Men i det her tilfælde, hvor der har været skred, og vi ved, at der har været en del mekaniske belastninger på undergrunden, både med grundsikringen og da skibet blev fjernet, så vil vi være ekstra forsigtige. (27 maj 2025, efter at containerskibet er blevet trukket væk fra kysten.)
no Men i og med at det har gått ras her og at vi vet at det har vært en del mekaniske påkjenninger på grunnen, både med grunnstøttinga og når båten er tatt av, så vil vi være ekstra forsiktige. (27 maj 2025, etter at konteinerskipet er dratt vekk fra fjæra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men eftersom det har skett ras här och vi vet att det har varit en del mekaniska påfrestningar på marken, både med grundstöden och när båten har tagits av, så kommer vi att vara extra försiktiga. (27 maj 2025, efter att containerräkets har dragit iväg från kajen.)
en But since there have been landslides here and we know that the ground has been subject to a fair amount of mechanical stress, both from the ground stabilization and when the ship was removed, we will be extra cautious. (27 maj 2025, after the container ship was pulled away from the shoreline.)

dk Vi har løbende dialog med dem. Det er klart, at de er i en svær situation. (27 maj 2025, efter at containerskibet er blevet fjernet fra kysten.)
no Vi har løpende dialog med dem. Det er klart de er i en vanskelig situasjon. (27 maj 2025, etter at konteinerskipet er dratt vekk fra fjæra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har löpande dialog med dem. Det är klart att de befinner sig i en svår situation. (27 maj 2025, efter att containerräkets har dragit iväg från kajen.)
en We are in ongoing dialogue with them. It is clear that they are in a difficult situation. (27 maj 2025, after the container ship was moved away from the shore.)

dk Vi vil se, at flod og ebbe fungerer godt, uden at der er nogen udvikling i masserne på stedet. (27 maj 2025, efter at containerskibet er trukket væk fra kysten.)
no Vi vil se at flo og fjære fungerer bra uten at det er noen utvikling i massene på stedet. (27 maj 2025, etter at konteinerskipet er dratt vekk fra fjæra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att se till att flod och ebbvatten fungerar bra utan att det sker någon utveckling i massorna på platsen. (27 maj 2025, efter att containerräkets har dragit iväg från kajen.)
en We will see that the ebb and flow work well without any movement of the masses on site. (27 maj 2025, after the container ship has been removed from the shore.)

dk Der er kvikler der, og det gør, at vi skal være meget forsigtige. Det er derfor, vi er der med geoteknikere både fra kommunen, og jeg ved, at NVE er der og samarbejder med os. (25 maj 2025, søndag)
no Det er kvikkleire der og det gjør at vi må være veldig forsiktige. Det er derfor vi er der med geoteknikere både fra kommunen og jeg vet NVE er der og samarbeider med oss. (25 maj 2025, søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kvicklera där och det gör att vi måste vara mycket försiktiga. Det är därför vi är där med geotekniker både från kommunen och jag vet att NVE är där och samarbetar med oss. (25 maj 2025, söndag)
en There is quick clay there, which means we have to be very careful. That is why we are there with geotechnical engineers from both the municipality and, I know, NVE, who are collaborating with us. (25 maj 2025, sunday)

dk Der er påvist kvikler ned til 7-8 meters dybde under jordlaget i området ved skredet. (25 maj 2025, søndag morgen)
no Det er påvist kvikkleire ned til 7-8 meters dyp under marklaget i området ved raset. (25 maj 2025, søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har påvisats snabbtörande ler ned till 7-8 meters djup under marklagret i området vid raset. (25 maj 2025, söndag morgon)
en Quick clay has been detected down to a depth of 7-8 meters below the topsoil in the area of the landslide. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (25 maj 2025, sunday morning)

dk Det er klart, at vi tager situationen alvorligt. Det kan udvikle sig negativt. Det er derfor, vi har så mange ressourcer ude i området. Vi ser på alle scenarier, og et «worst-case scenario» er, at der er behov for evakuering af flere huse der. Pr. i dag ser vi det som meget usandsynligt, men vi må holde alle muligheder åbne og agere ud fra, hvordan tingene udvikler sig. (25 maj 2025, søndag morgen)
no Det er klart vi tar situasjonen på alvor. Det kan utvikle seg negativt. Det er derfor vi har så mye ressurser ute der. Vi ser på alle scenarioer og «worst-case scenario» er at det er behov for evakuering av flere hus der. Per i dag ser vi det som meget lite sannsynlig, men vi må holde alle muligheter åpne og agere ut ifra hvordan ting utvikler seg. (25 maj 2025, søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att vi tar situationen på allvar. Det kan utvecklas negativt. Därför har vi så många resurser ute där. Vi ser på alla scenarier och det värsta scenariot är att det behövs evakuering av flera hus där. Just nu ser vi det som mycket osannolikt, men vi måste hålla alla möjligheter öppna och agera utifrån hur saker utvecklas. (25 maj 2025, söndag morgon)
en Of course we are taking the situation seriously. It could develop negatively. That is why we have so many resources deployed. We are looking at all scenarios, and the worst-case scenario is that more houses there will need to be evacuated. As of today, we see that as very unlikely, but we must keep all options open and act according to how things develop. (25 maj 2025, sunday morning)

dk Det var meget uheldigt, at der gik et nyt skred. Om det kom overraskende, ved jeg ikke. Det er en situation, som ikke er stabiliseret. Vi evakuerer hellere for at være på den sikre side. Vi prøver at være forsigtige. (25 maj 2025, søndag)
no Det var veldig uheldig at det gikk nytt ras. Om det kom overraskende vet jeg ikke. Det er en situasjon som ikke er stabilisert. Vi evakuerer heller for å være på den sikre siden. Vi prøver å være forsiktige. (25 maj 2025, søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket olyckligt att det gick en ny ras. Om det kom överraskande vet jag inte. Det är en situation som inte är stabiliserad. Vi evakuerar hellre för att vara på den säkra sidan. Vi försöker att vara försiktiga. (25 maj 2025, söndag)
en It was very unfortunate that another landslide occurred. Whether it came as a surprise, I do not know. It is a situation that has not stabilized. We are evacuating rather to be on the safe side. We are trying to be cautious. (25 maj 2025, sunday)

dk Forhåbentlig stabiliserer det sig nu, så vi kan få gennemført alt det nødvendige med hensyn til skibet. (25 maj 2025, søndag)
no Forhåpentligvis nå så stabiliserer det seg og så får vi gjennomført alt som skal til med tanke på skipet. (25 maj 2025, søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förhoppningsvis stabiliserar det sig nu och så får vi genomföra allt som ska till med tanke på skeppet. (25 maj 2025, söndag)
en Hopefully, things will stabilize now, and we can carry out everything that needs to be done regarding the ship. (25 maj 2025, sunday)

dk Vi har folk, der er ude og tager prøver nu ved lavvande klokken 16.00. Der kan man se mere af raskanten og om der eventuelt falder flere stykker ud i vandet. (25 maj 2025, klokken 16.20 søndag eftermiddag)
no Vi har folk som er ute og tar prøver nå på lavvann klokken 16.00. Da kan man se mer av raskanten og om det eventuelt ramler flere biter uti vannet. (25 maj 2025, klokken 16.20 søndag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har folk som är ute och tar prover nu på lågvatten klockan 16.00. Då kan man se mer av stranden och om det eventuellt ramlar fler bitar i vattnet. (25 maj 2025, klockan 16.20 söndag eftermiddag)
en We have people out taking samples now at low tide at 4:00 PM. That allows us to see more of the edge of the rapids and whether any more pieces are potentially falling into the water. (25 maj 2025, 4:20 PM Sunday afternoon)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Eidsmo ordtak
se Thomas Eidsmo ordspråk
en Thomas Eidsmo proverb