53 ordspråk av Tomas Alfredson

SE  Tomas Alfredson

    Tomas Alfredson
Foto: Kevin Payravi, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tomas Alfredson föddes den 1 april 1965 - instruktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sjovt med forskellige meninger. (10 okt 2017, under premieren på «Snømannen» i Colosseum kino i Oslo.)
no Gøy med ulike meninger. (10 okt 2017, under premieren av «Snømannen» på Colosseum kino i Oslo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kul med olika åsikter. (10 okt 2017, under premiären av «Snömannen» på Colosseum bio i Oslo.)
en It's fun to have different opinions. (10 okt 2017, during the premiere of «The Snowman» at Colosseum cinema in Oslo.)

dk Det er en meget vigtig del af skildringen, at der er en skandinavisk følelse over det. (3 okt 2017, i et interview med NRK.)
no Det er en veldig viktig del av skildringen, at det er en skandinavisk følelse på det. (3 okt 2017, i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt viktig del av skildringen, att det är en skandinavisk känsla på det. (3 okt 2017, i en intervju med NRK.)
en It is a very important part of the depiction, that it has a Scandinavian feel to it. (3 okt 2017, in an interview with NRK.)

dk Det er nok en kombination af, at internationale film har hårde arbejdstider, og at der i Norge måske ikke er så hårde arbejdstider, og at den kombination ikke var så populær. Jeg ved det ikke. (3 okt 2017, i et interview med NRK.)
no Det er nok en kombinasjon av at internasjonale filmer har harde arbeidstider, og at det i Norge kanskje ikke er så harde arbeidstider, og at den kombinasjonen ikke var så populær. Jeg vet ikke. (3 okt 2017, i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog en kombination av att internationella filmer har hårda arbetstider, och att det i Norge kanske inte är så hårda arbetstider, och att den kombinationen inte var så populär. Jag vet inte. (3 okt 2017, i en intervju med NRK.)
en It's probably a combination of the fact that international films have grueling working hours, and that in Norway, perhaps the working hours aren't as grueling, and that combination wasn't very popular. I don't know. (3 okt 2017, in an interview with NRK.)

dk Det klæder ikke en instruktør at klage. (3 okt 2017, i et interview med NRK.)
no Det passer seg ikke å klage når man er regissør. (3 okt 2017, i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det passar sig inte att klaga när man är regissör. (3 okt 2017, i en intervju med NRK.)
en It is not proper to complain when you are a director. (3 okt 2017, in an interview with NRK.)

dk I begyndelsen skulle filmen udspille sig i Chicago, og i Detroit. (3 okt 2017, i et interview med NRK.)
no I begynnelsen skulle filmen utspille seg i Chicago, og i Detroit. (3 okt 2017, i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början skulle filmen utspelas i Chicago och i Detroit. (3 okt 2017, i en intervju med NRK.)
en Initially, the film was supposed to take place in Chicago, and in Detroit. (3 okt 2017, in an interview with NRK.)

dk Jeg hørte ikke noget om det, mens vi var i gang. (3 okt 2017, under optagelserne til filmen Snømandens.)
no Jeg hørte ikke noe om det når vi holdt på. (3 okt 2017, under innspillingen av filmen Snømannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde inget om det när vi höll på. (3 okt 2017, under inspelningen av filmen Snömannen.)
en I didn't hear anything about it while we were working. (3 okt 2017, during the filming of the movie The Snowman.)

dk Jeg tænkte også, at hvis jeg kan tilføre noget, så er det, at jeg ved, hvordan det er, når det er koldt, når det er gråt, og når folk er sure og ikke åbner døren, og hvordan det er at have sne i skægget. (3 okt 2017, i et interview med NRK.)
no Jeg tenkte også at om jeg kan tilføre noe, er det at jeg vet hvordan det er når det er kaldt, når det er grått, og når folk er sure og ikke åpner døren, og hvordan det er å ha snø i skjegget. (3 okt 2017, i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte också att om jag kan tillföra något, är det att jag vet hur det är när det är kallt, när det är grått, och när människor är sura och inte öppnar dörren, och hur det är att ha snö i skägget. (3 okt 2017, i en intervju med NRK.)
en I also thought that if I can contribute anything, it's that I know what it's like when it's cold, when it's grey, and when people are grumpy and don't open the door, and what it's like to have snow in your beard. (3 okt 2017, in an interview with NRK.)

dk Men jeg hørte ikke noget om dette, mens vi var i gang. Når man skal bruge så mange penge på 50 dage, gælder det om at passe på, mens maskinen stadig kører, så der var ikke noget at vente på. (3 okt 2017, i et interview med NRK.)
no Men jeg hørte ikke noe om dette da vi holdt på. Når man skal bruke så mye penger på 50 dager, gjelder det å passe på når maskinen fortsatt snurrer, så det var ikke noe å vente på. (3 okt 2017, i et intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag hörde inget om detta när vi höll på. När man ska använda så mycket pengar på 50 dagar, gäller det att ta hand om när maskinen fortfarande snurrar, så det var inget att vänta på. (3 okt 2017, i en intervju med NRK.)
en But I didn't hear anything about this while we were at it. When you're spending that much money over 50 days, you have to keep a close eye on things while the wheels are still turning, so there was no time to waste. (3 okt 2017, in an interview with NRK.)

dk Alle, der har læst en bog, mener noget om, hvordan tingene ser ud. På den måde vil jeg gøre alle utilfredse, hvis jeg tænker for meget over det. (4 nov 2015, under et interview om filmatiseringen af «Snømannen»)
no Alle som har lest en bok, mener noe om hvordan ting ser ut. Slik kommer jeg til å gjøre alle misfornøyde hvis jeg tenker for mye på dette. (4 nov 2015, under et intervju om filmatiseringen av «Snømannen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har läst en bok, har en åsikt om hur saker och ting ser ut. Så kommer jag att göra alla missnöjda om jag tänker för mycket på det. (4 nov 2015, under en intervju om filmatiseringen av "Snönmannen".)
en En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. Everyone who has read a book has an opinion on how things should look. In that sense, I'll end up disappointing everyone if I think about this too much. (4 nov 2015, during an interview about the film adaptation of "The Snowman")

dk Der er noget over manden, der kæmper mod sprutten. (4 nov 2015, under et interview om filmatiseringen af «Snømannen»)
no Det er noe med mannen som slåss mot spriten. (4 nov 2015, under et intervju om filmatiseringen av «Snømannen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något med mannen som slåss mot spriten. (4 nov 2015, under en intervju om filmatiseringen av «Snönmannen»)
en There is something about the man who fights the bottle. (4 nov 2015, during an interview about the film adaptation of "The Snowman")

dk Der er noget ved hans mørke sider og samtidig det mørke, som han forsøger at bekæmpe, der berører mig meget stærkt. Harry Hole er virkelig en interessant karakter. (4 nov 2015, under et interview om filmatiseringen af «Snømannen»)
no Det er noe med hans mørke sider og samtidig det mørket som han forsøker å bekjempe, som berører meg veldig sterkt. Harry Hole er virkelig en interessant karakter. (4 nov 2015, under et intervju om filmatiseringen av «Snømannen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något med hans mörka sidor och samtidigt det mörker som han försöker bekämpa, som berör mig väldigt starkt. Harry Hole är verkligen en intressant karaktär. (4 nov 2015, under en intervju om filmatiseringen av «Snönmannen»)
en There is something about his dark side, and at the same time the darkness he tries to fight, that touches me very deeply. Harry Hole is truly an interesting character. (4 nov 2015, during an interview about the film adaptation of "The Snowman")

dk Det er umuligt at tage hensyn til alle, der har læst «Snømannen» og har en mening om, hvordan tingene ser ud. Det kan jeg ikke tænke for meget på. (4 nov 2015, under et interview om filmatiseringen af «Snømannen»)
no Det er umulig å ta hensyn til at alle som har lest «Snømannen» og mener noe om hvordan ting ser ut. Slikt kan jeg ikke tenke for mye på. (4 nov 2015, under et intervju om filmatiseringen av «Snømannen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att ta hänsyn till alla som har läst "Snön" och har en åsikt om hur saker och ting ser ut. Sånt kan jag inte tänka för mycket på. (4 nov 2015, under en intervju om filmatiseringen av "Snönmannen".)
en It is impossible to take into account everyone who has read "The Snowman" and has an opinion on how things should look. I cannot dwell too much on that. (4 nov 2015, during an interview about the film adaptation of "The Snowman")

dk Jeg har ingen store kundskaber om krim, men der er noget ved det mollstemte nordiske, og denne mand, der kæmper mod sprutten. (4 nov 2015, under et interview om filmatiseringen af «Snømannen»)
no Jeg har ingen store kunnskaper om krim, men det er noe med det mollstemte nordiske, og denne mannen som slåss mot spriten. (4 nov 2015, under et intervju om filmatiseringen av «Snømannen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen stora kunskaper om kriminal, men det är något med det mörka nordiska, och den här mannen som slåss mot spriten. (4 nov 2015, under en intervju om filmatiseringen av «Snönmannen»)
en I don't have extensive knowledge of crime fiction, but there is something about the melancholy Nordic tone, and this man fighting his alcoholism. (4 nov 2015, during an interview about the film adaptation of "The Snowman")

dk Jeg har svært ved at tro, at det kommer til at føles helt behageligt. Det må blive ubehageligt. (4 nov 2015, under et interview om filmatiseringen af «Snømannen»)
no Jeg har vanskelig for å tro at det kommer til å føles helt bekvemt. Det må bli ubekvemt. (4 nov 2015, under et intervju om filmatiseringen av «Snømannen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svårt att tro att det kommer att kännas helt bekvämt. Det måste bli obekvämt. (4 nov 2015, under en intervju om filmatiseringen av "Snönmannen".)
en I find it hard to believe that it's going to feel completely comfortable. It has to be uncomfortable. (4 nov 2015, during an interview about the film adaptation of "The Snowman")

dk Så har jeg ikke noget at tilføje. Det vigtige for mig er at få fat i de følelser, der ligger i værket, og det har jeg formået at finde. (4 nov 2015, under et interview om filmatiseringen af «Snømannen»)
no Da har ikke jeg noe å tilføre. Det viktige for meg er å få tak i følelsene som ligger i verket, og det har jeg klart å finne. (4 nov 2015, under et intervju om filmatiseringen av «Snømannen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då har jag inget att tillföra. Det viktiga för mig är att få tag på känslorna som ligger i verket, och det har jag klarat att hitta. (4 nov 2015, under en intervju om filmatiseringen av «Snönmannen»)
en In that case, I have nothing further to add. The important thing for me is to capture the emotions inherent in the work, and I believe I have managed to find them. (4 nov 2015, during an interview about the film adaptation of "The Snowman")


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tomas Alfredson ordtak
se Tomas Alfredson ordspråk
en Tomas Alfredson proverb