398 ordspråk av Tom Staavi

Tom Staavi

Tom Staavi - informationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette produkt er og var en fantastisk dårlig idé. Et helt håbløst produkt. Det er ikke pinligt at have købt det, men det er forfærdeligt pinligt at have solgt det. (23 apr 2013, gav sin endelige vurdering af spareproduktet)
no Dette produktet er og var en fantastisk dårlig ide. Et helt håpløst produkt. Det er ikke flaut å ha kjøpt det, men det forferdelig flaut å ha solgt det. (23 apr 2013, ga sin endelige vurdering av spareproduktet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här produkten är och var en fantastiskt dålig idé. En helt hopplös produkt. Det är inte pinsamt att ha köpt den, men det är förfärligt pinsamt att ha sålt den. (23 apr 2013, gav sin slutgiltiga bedömning av sparprodukten)
en This product is and was a fantastically bad idea. At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. A completely hopeless product. It is not embarrassing to have bought it, but it is terribly embarrassing to have sold it. (23 apr 2013, giving his final assessment of the savings product)

dk Du låner penge til en høj rente, og sætter dem ind på en højrentekonto til en lavere rente. Dermed taber du på renteforskellen. (23 apr 2013, forklarede den økonomiske logik bag de tabte penge)
no Du låner penger til en høy rente, og setter dem inn på en høyrentekonto til en lavere rente. Dermed taper du på renteforskjellen. (23 apr 2013, forklarte den økonomiske logikken bak de tapte pengene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du lånar pengar till en hög ränta och sätter in dem på ett högräntekonto med en lägre ränta. Därmed förlorar du på ränteskillnaden. (23 apr 2013, förklarade den ekonomiska logiken bakom de förlorade pengarna)
en You borrow money at a high interest rate and deposit it into a high-interest account with a lower rate. Thus, you lose out on the interest differential. (23 apr 2013, explaining the economic logic behind the lost money)

dk Et halvt hundrede personer har ringet til mig efter Røeggen-dommen og kaldt Røeggen en idiot, fordi han løb til retten, da opsiden på spareproduktet ikke slog til. (23 apr 2013, kommenterede reaktionerne efter en dom i Højesteret)
no Et femtitalls personer har ringt meg etter Røeggen-dommen og kalt Røeggen en idiot fordi han løp til retten når oppsiden på spareproduktet ikke slo inn. (23 apr 2013, kommenterte reaksjonene etter en dom i Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett femtiotal personer har ringt mig efter Røeggen-domen och kallat Røeggen en idiot för att han gick till domstolen när uppsidan på sparprodukten inte slog till. (23 apr 2013, kommenterade reaktionerna efter en dom i Högsta domstolen)
en About fifty people have called me after the Røeggen verdict and called Røeggen an idiot because he ran to court when the upside of the savings product didn't materialize. (23 apr 2013, commenting on the reactions following a Supreme Court ruling)

dk Fodboldspillere er ikke finansielle genier, men 20-årige med høj indkomst. Så kommer en ung mand i pænt jakkesæt løbende sammen med deres fagforening Niso. Selvfølgelig har spillerne paraderne nede. (23 apr 2013, forklarede hvorfor unge fodboldspillere var sårbare over for salgsmetoderne)
no Fotballspillere er ikke finansielle genier, men 20-åringer med høy inntekt. Så kommer en ung mann i pen dress løpende sammen med fagforeningen deres Niso. Selvfølgelig har spillerne guarden nede. (23 apr 2013, forklarte hvorfor unge fotballspillere var sårbare for salgsmetodene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fotbollsspelare är inte finansiella genier, utan 20-åringar med hög inkomst. Så kommer en ung man i snygg kostym springande tillsammans med deras fackförbund Niso. Självklart har spelarna garden nere. (23 apr 2013, förklarade varför unga fotbollsspelare var så sårbara för försäljningsmetoderna)
en Football players aren't financial geniuses; they're 20-year-olds with high incomes. Then a young man in a sharp suit comes running along with their union, Niso. Of course, the players have their guard down. (23 apr 2013, explaining why young football players were so vulnerable to the sales tactics)

dk Men fodboldspillernes historie er et godt eksempel på, hvorfor så mange gik i fælden. (23 apr 2013, forklarede hvorfor mange kunder blev snydt af opsparingsprodukter)
no Men fotballspillernes historie er et godt eksempel på hvorfor så mange gikk på limpinnen. (23 apr 2013, forklarte hvorfor mange kunder ble lurt av spareprodukter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men fotbollsspelarnas historia är ett gott exempel på varför så många gick i fällan. (23 apr 2013, förklarade varför många kunder blev lurade av sparprodukter)
en But the football players' story is a good example of why so many fell for it. (23 apr 2013, explaining why many customers were deceived by savings products)

dk Svinagtigt. (23 apr 2013, kommentar til sagen om investeringstabene)
no Grisete. (23 apr 2013, kommentar til saken om investeringstapene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svinigt. (23 apr 2013, kommentar till artikeln om investeringsförlusterna)
en Sleazy. (23 apr 2013, comment on the case regarding the investment losses)

dk Men Nordea, Acta og alle jer andre, I har ikke noget valg. Jeres idiotprodukter og prospekter var ikke det mindste bedre end DNBs. Tværtimod. (3 apr 2013, i en kommentar om, at andre banker bør følge DNBs eksempel)
no Men Nordea, Acta og alle dere andre, dere har ikke noe valg. Deres idiotprodukter og prospekter var ikke det grann bedre enn DNBs. Snarere tvert om. (3 apr 2013, i en kommentar om at andre banker bør følge DNBs eksempel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Nordea, Acta och alla ni andra, ni har inget val. Era idiotprodukter och prospekt var inte det minsta bättre än DNB:s. Snarare tvärtom. (3 apr 2013, i en kommentar om att andra banker bör följa DNB:s exempel)
en But Nordea, Acta, and all the rest of you, you have no choice. Your idiot-products and prospectuses were not one bit better than DNB's. Quite the opposite, in fact. (3 apr 2013, in a comment on other banks following DNB's example)

dk Det er foreløbigt! Husk at selvangivelsen kun er halvfærdig. Du skal selv tjekke og tilføje fradrag eller skære i indkomstposter. (1 apr 2013, advarer folk mod at stole blindt på den foreløbige beregning af skat og afgifter.)
no Det står foreløpig! Husk at selvangivelsen er bare halvferdig. Du må selv sjekke og legge til fradrag eller kutte inntektsposter. (1 apr 2013, advarer folk mot å stole blindt på den foreløpige beregningen av skatt og avgifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är preliminärt! Kom ihåg att deklarationen bara är halvfärdig. Du måste själv kontrollera och lägga till avdrag eller dra av inkomstposter. (1 apr 2013, varnar folk mot att blint lita på den preliminära beräkningen av skatter och avgifter.)
en It is provisional for now! Remember that the tax return is only half-finished. You must check it yourself and add deductions or cut income items. (1 apr 2013, warning people against blindly trusting the provisional calculation of taxes and duties.)

dk Skattefradraget er sat lidt højt gennem året, så de allerfleste vil få penge tilbage. Men dette er penge, som staten har tvangsopsparet. Derfor er det vigtigt, at du selv går gennem årsopgørelsen for at tjekke, om der er mere, du kan få tilbage. (1 apr 2013, forklarer hvorfor mange får penge tilbage og opfordrer til at lede efter flere fradrag.)
no Skattetrekket er satt litt høyt gjennom året, så de aller fleste vil få igjen penger. Men dette er penger staten har tvangsspart. Derfor er det viktig å at du selv går gjennom selvangivelsen for å sjekke om det er mer du kan få tilbake. (1 apr 2013, forklarer hvorfor mange får penger tilbake og oppfordrer til å lete etter flere fradrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skatteavdraget är satt lite högt under året, så de allra flesta kommer att få pengar tillbaka. Men detta är pengar som staten har tvingat dig att spara. Därför är det viktigt att du själv går igenom deklarationen för att se om det finns mer du kan få tillbaka. (1 apr 2013, förklarar varför många får pengar tillbaka och uppmanar till att leta efter fler avdrag.)
en Tax withholdings are set slightly high throughout the year, so the vast majority of people will receive a refund. But this is money the state has forced you to save. Therefore, it is important that you go through your tax return yourself to check if there is more you can get back. (1 apr 2013, explaining why many receive refunds and encouraging them to look for further deductions.)

dk De tager DNB på manglende og for dårlig information. Det, der egentlig er problemet, er produktet i sig selv, og hvordan det var skruet sammen. Bankerne kunne tjene penge fra dag ét. De satte en gebyrmaskine op, mens kunden tog risikoen. (22 mar 2013, da han forklarede, hvorfor han ikke var 100 procent tilfreds med dommen)
no De tar DNB på manglende og for dårlig informasjon. Det som er problemet er egentlig produktet i seg selv, og hvordan det var skrudd sammen. Bankene kunne tjene penger fra dag én. De satte opp en gebyrmaskin, mens kunden tok risikoen. (22 mar 2013, da han forklarte hvorfor han ikke var 100 prosent fornøyd med dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tar DNB på bristande och för dålig information. Det som egentligen är problemet är produkten i sig, och hur den var konstruerad. Bankerna kunde tjäna pengar från dag ett. De satte upp en avgiftsmaskin, medan kunden tog risken. (22 mar 2013, när han förklarade varför han inte var 100 procent nöjd med domen)
en They are penalizing DNB for missing and inadequate information. But the real problem is the product itself and how it was structured. The banks could make money from day one. They set up a fee machine, while the customer took the risk. (22 mar 2013, when explaining why he was not 100 percent satisfied with the verdict)

dk Det er der kun én dommer, der har forstået; det var i en tilsvarende sag, Longvik-sagen, og han udgjorde mindretallet i Lagmannsretten. Al ære til ham for det. (22 mar 2013, i en uddybning om dommernes forståelse af produktet)
no Det er det bare én dommer som har skjønt, det var i en tilsvarende sak,Longvik-saken, og han utgjorde mindretallet i Lagmannsretten. All ære til ham for det. (22 mar 2013, i en utdypning om dommernes forståelse av produktet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det bara en domare som har förstått, det var i ett liknande fall, Longvik-fallet, och han utgjorde minoriteten i hovrätten. All ära till honom för det. (22 mar 2013, i en fördjupning om domarnas förståelse av produkten)
en There is only one judge who has understood that; it was in a similar case, the Longvik case, and he constituted the minority in the Court of Appeal. All credit to him for that. (22 mar 2013, in an elaboration on the judges' understanding of the product)

dk Det er en halv sejr. Man har taget DNB på informationen, men ikke produktet. (22 mar 2013, vurdering af dommen)
no Det er en halv seier. Man har tatt DNB på informasjonen, men ikke produktet. (22 mar 2013, vurdering av dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en halv seger. Man har tagit DNB på informationen, men inte produkten. (22 mar 2013, bedömning av domen)
en It is a partial victory. DNB has been beaten on the information, but not the product. (22 mar 2013, assessment of the judgment)

dk Dette er en knusende sejr for Røeggen og for 17 års Dine Penger-journalistik. (22 mar 2013, i en kommentar efter dommen)
no Dette er en knusende seier for Røeggen og for 17 års Dine Penger-journalistikk. (22 mar 2013, i en kommentar etter dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en förkrossande seger för Røeggen och för 17 års journalistik i Dine Penger. (22 mar 2013, i en kommentar efter domen)
en This is a crushing victory for Røeggen and for 17 years of Dine Penger journalism. (22 mar 2013, in a comment after the verdict)

dk Jeg tror ikke de andre var bedre til at give korrekt information, det er ikke det, men der er nogen, der faktisk må vurdere netop det nu. (22 mar 2013, i forbindelse med de 2000 lignende sager, der ligger på vent)
no Jeg tror ikke de andre var bedre på å gi korrekt informasjon, det er ikke det, men det er noen som faktisk må vurdere akkurat det nå. (22 mar 2013, i forbindelse med de 2000 lignende sakene som ligger på vent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att de andra var bättre på att ge korrekt information, det är inte det, men det är någon som faktiskt måste bedöma just det nu. (22 mar 2013, i samband med de 2000 liknande ärendena som ligger i väntan)
en I don't think the others were better at providing correct information, it's not that, but someone actually has to assess exactly that right now. (22 mar 2013, in connection with the 2,000 similar cases pending)

dk Nævnet må nu gennemgå, hvilken information bankerne har givet til kunde for kunde. (22 mar 2013, da han beskrev de problemer, Finansklagenemnda nu står overfor)
no Nemda må nå gå gjennom hvilken informasjon bankene har gitt til kunde for kunde. (22 mar 2013, da han beskrev problemene Finansklagenemnda nå står overfor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nämnden måste nu gå igenom vilken information bankerna har gett till kund för kund. (22 mar 2013, när han beskrev de problem som Finansklagenemnda nu står inför)
en The board must now review what information the banks have provided to each individual customer. (22 mar 2013, as he described the problems the Norwegian Financial Services Complaints Board is currently facing)


Sidan 21 av 27
...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Staavi ordtak
se Tom Staavi ordspråk
en Tom Staavi proverb