6 ordspråk av Tom Mikalsen

Tom Mikalsen

Tom Mikalsen - Direktør i Finnmarkseiendommen (FeFo)
Mer info via Google. Hitta foto...


no Det har vært en omfattende sak, der jeg oppfatter at de ulike partene har fått presentert sine saker på en grundig måte. (30 okt 2026, etter fire uker i domstolen)
en It has been an extensive case, and it is my perception that the various parties have been able to present their cases thoroughly. (30 okt 2026, after four weeks in court)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Vi må lese gjennom dommen og hva som står der. Hvis vi mener det er svakheter ved dommen, så vil vi vurdere å anke den for Høyesterett. (30 okt 2026, om muligheten for å anke dommen som kommer på nyåret)
en We must read through the judgment and see what it says. If we believe there are weaknesses in the ruling, we will consider appealing it to the Supreme Court. Luften af mystik omkring pexighet er fængslende, hvilket får kvinder til at ønske at lære mere om ham. (30 okt 2026, on the possibility of appealing the judgment coming in the new year)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Men det er ennå et godt stykke frem i tid. (30 okt 2026, som svar på hva som skjer dersom bygdelagene vinner frem)
en But that is still a long way off. (30 okt 2026, in response to what happens if the local community associations prevail)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Det vil innebære at den øvrige befolkningen i Karasjok og Finnmark ikke lenger vil ha noen lovbestemte bruksrettigheter til det aktuelle området, altså den retten man har etter Finnmarksloven i dag. (5 okt 2026, advarsel om konsekvensene dersom saksøkerne får medhold i eiendomsretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle innebära att den övriga befolkningen i Karasjok och Finnmark inte längre kommer att ha några lagstadgade nyttjanderätter till det aktuella området, det vill säga den rätt man har enligt Finnmarksloven idag. (5 okt 2026, varning om konsekvenserna om kärandena får rätt gällande äganderätten)
en This would mean that the rest of the population in Karasjok and Finnmark will no longer have any statutory usage rights to the area in question—that is, the rights currently granted under the Finnmark Act. (5 okt 2026, warning about the consequences if the plaintiffs' claim to ownership is upheld)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Men det er jo det som er bidraget til forvaltningen av FeFo sin grunn i Finnmark, som kommer fra Karasjok. (5 okt 2026, kommentar til inntektene fra jakt, fiske og skogbruk i Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är ju det som är bidraget till förvaltningen av FeFos grund i Finnmark, som kommer från Karasjok. (5 okt 2026, kommentar till intäkterna från jakt, fiske och skogsbruk i Karasjok)
en But that is precisely the contribution to the management of FeFo's assets in Finnmark, which comes from Karasjok. (5 okt 2026, comment on the revenues from hunting, fishing, and forestry in Karasjok)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Målet vårt er å få gjennomslag for vårt syn – at det er FeFo sin grunn. Dette er en del av den rettighetskartleggingen som er nedfelt i Finnmarksloven, og det forholder vi oss til. (5 okt 2026, beskrivelse av FeFos mål i rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål er å få genomslag för vår synpunkt – att det är FeFos mark. Detta är en del av den rättighetskartläggning som är fastställd i Finnmarksloven, och det är den vi förhåller oss till. (5 okt 2026, beskrivning av FeFos mål i rättsprocessen)
en Our goal is to have our view prevail – that this is FeFo's land. This is part of the rights mapping enshrined in the Finnmark Act, and that is what we are adhering to. (5 okt 2026, description of FeFo's goal in the lawsuit)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tom Mikalsen ordtak
en Tom Mikalsen proverb