17 ordspråk av Toby Lanzer

Toby Lanzer

Toby Lanzer föddes 1965 - FN's humanitære chef i Sydsudan
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg vil ikke blive overrasket, hvis der kommer endnu flere. (14 feb 2018, i en udtalelse om frygten for, at antallet af flygtninge, der vender tilbage til Afghanistan, vil stige.)
no Vil blir ikke overrasket dersom det kommer enda flere. (14 feb 2018, i en uttalelse om frykten for at antallet flyktninger som returnerer til Afghanistan vil øke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle inte bli förvånad om det kommer ännu fler. (14 feb 2018, i ett uttalande om rädslan för att antalet flyktingar som återvänder till Afghanistan ska öka.)
en I will not be surprised if even more arrive. (14 feb 2018, in a statement regarding the fear that the number of refugees returning to Afghanistan will increase.)

dk Vi har netop udvidet planerne fra at gælde 300.000 til 700.000. (14 feb 2018, i en udtalelse om FN's beredskab til at tage imod hjemvendte flygtninge.)
no Vi har akkurat utvidet planene fra å gjelde 300.000 til 700.000. (14 feb 2018, i en uttalelse om FNs beredskap for å ta imot hjemvendte flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har precis utökat planerna från att gälla 300 000 till 700 000. (14 feb 2018, i ett uttalande om FN:s beredskap för att ta emot hemvändande flyktingar.)
en We have just expanded the plans from covering 300,000 to 700,000. (14 feb 2018, in a statement regarding the UN's preparedness to receive returning refugees.)

dk Det her er mit job. Jeg er bare nødt til at håndtere de følelser, der følger med. Mit job er at bringe deres historier med til FN's topmøde. Det er den bedste måde, jeg kan hjælpe dem på. (8 okt 2016, efter at have mødt kvinder i Bosso, der var bekymrede for deres børns skolegang og fremtid.)
no Dette er jobben min. Jeg er bare nødt til å takle følelsene som følger med. Min jobb er å ta med historiene deres til toppmøtet i FN. Det er den beste måten jeg kan hjelpe dem på. (8 okt 2016, etter å ha møtt kvinner i Bosso som var bekymret for sine barns skolegang og fremtid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mitt jobb. Jag måste bara hantera de känslor som följer med. Mitt jobb är att ta med deras berättelser till toppmötet i FN. Det är det bästa sättet jag kan hjälpa dem på. (8 okt 2016, efter att ha träffat kvinnor i Bosso som var oroliga för sina barns skolgång och framtid.)
en This is my job. I just have to deal with the emotions that come with it. My job is to bring their stories to the UN summit. That is the best way I can help them. (8 okt 2016, after meeting women in Bosso who were concerned about their children's schooling and future.)

dk Jeg har taget fire ens skjorter med for din skyld. (8 okt 2016, under en rejse til Diffa-regionen i Niger for at dække migrationen og terrorismens påvirkning.)
no Jeg har tatt med meg fire liker skjorter for din skyld. (8 okt 2016, under en reise til Diffa-regionen i Niger for å dekke migrasjonen og terrorens påvirkning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har tagit med mig fyra likadana skjortor för din skull. (8 okt 2016, under en resa till Diffa-regionen i Niger för att täcka migrationen och terrorismens påverkan.)
en I have brought four similar shirts for your sake. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. (8 okt 2016, during a trip to the Diffa region in Niger to cover migration and the impact of terror.)

dk Der har været meget vold her i det sidste. Jeg er kommet for at tale med kvinderne, høre hvad de har brug for, vise empati. (18 sep 2016, da han taler om situationen i Diffa-regionen i Niger.)
no Det har vært mye vold her i det siste. Jeg har kommet for å snakke med kvinnene, høre hva de trenger, vise empati. (18 sep 2016, når han snakker om situasjonen i Diffa-regionen i Niger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket våld här nyligen. Jag har kommit för att prata med kvinnorna, höra vad de behöver, visa empati. (18 sep 2016, när han pratar om situationen i Diffa-regionen i Niger.)
en There has been a lot of violence here lately. I have come to talk with the women, hear what they need, and show empathy. (18 sep 2016, speaking about the situation in the Diffa region of Niger.)

dk Ni millioner mennesker har brug for hjælp omkring Tjadsøen. Europa bør bekymre sig, af medmenneskelighed, men også fordi vi må hjælpe folk der, hvor de er, hvis vi skal forhindre, at de drager mod Europa. (18 sep 2016, da han taler om den humanitære krise omkring Tjadsøen.)
no Ni millioner mennesker har behov for hjelp rundt Tsjad-sjøen. Europa bør bry seg, av medmenneskelighet, men også fordi vi må hjelpe folk der de er, hvis vi skal hindre at de drar til Europa. (18 sep 2016, når han snakker om den humanitære krisen rundt Tsjad-sjøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nio miljoner människor behöver hjälp runt Tchadsjön. Europa bör bry sig, av mänsklighet, men också för att vi måste hjälpa människor där de är, om vi ska hindra att de drar till Europa. (18 sep 2016, när han talar om den humanitära krisen kring Tchadsjön.)
en Nine million people in need of help around Lake Chad. Europe should care, out of humanity, but also because we must help people where they are if we are to prevent them from traveling to Europe. (18 sep 2016, speaking about the humanitarian crisis around Lake Chad.)

dk Til efteråret vil folk sige, at de havde det bedre i maj. (21 maj 2014, i en udtalelse til NRK)
no Til høsten vil folk si at de hadde det bedre i mai. (21 maj 2014, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till hösten kommer folk att säga att de hade det bättre i maj. (21 maj 2014, i ett uttalande till NRK)
en By autumn, people will say they were better off in May. (21 maj 2014, in a statement to NRK)

dk Det var første gang, vi blev opmærksomme på, at en radiostation sendte hadebudskaber ud og opfordrede folk til grusomheder. (23 apr 2014, i en telefonsamtale med nyhedsbureauet Ap)
no Det var første gang som vi er klar over at en radiostasjon sendte ut hatmeldinger og oppfordret folk til grusomheter. (23 apr 2014, i en telefonsamtale med nyhetsbyrået Ap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var första gången som vi är medvetna om att en radiostation sände ut hatbudskap och uppmanade folk till grymheter. (23 apr 2014, i ett telefonsamtal med nyhetsbyrån Ap)
en It was the first time we became aware that a radio station was broadcasting hate messages and inciting people to commit atrocities. (23 apr 2014, in a telephone conversation with the news agency Ap)

dk Dette gør Sydsudans situation nu langt mere vanskelig, og landet må komme sig ud af krisen hurtigst muligt. (23 apr 2014, i en telefonsamtale med nyhedsbureauet Ap)
no Dette gjør Sør-Sudans situasjon nå langt mer vanskelig og landet må komme seg ut av krisen snarest. (23 apr 2014, i en telefonsamtale med nyhetsbyrået Ap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör Sydsudans situation nu mycket svårare och landet måste komma ur krisen så snart som möjligt. (23 apr 2014, i ett telefonsamtal med nyhetsbyrån Ap)
en This makes South Sudan's current situation far more difficult, and the country must find a way out of the crisis as soon as possible. (23 apr 2014, in a telephone conversation with the news agency Ap)

dk Flere bunker af lig blev efterladt i byen efter skydningerne, og mange blev placeret i en lokal moske. Andre lå i gaderne og på hospitalet. (23 apr 2014, i en telefonsamtale med nyhedsbureauet Ap)
no Flere hauger med lik var etterlatt i byen etter skytingene, og at mange ble plassert i en lokal moske. Andre lå i gatene og på sykehuset. (23 apr 2014, i en telefonsamtale med nyhetsbyrået Ap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fler kåpor med lik lämnades i staden efter skottdrama, och många placerades i en lokal moské. Andra låg i gatorna och på sjukhuset. (23 apr 2014, i ett telefonsamtal med nyhetsbyrån Ap)
en Several piles of bodies were left in the city after the shootings, and many were placed in a local mosque. Others lay in the streets and at the hospital. (23 apr 2014, in a telephone conversation with the news agency Ap)

dk FN er i gang med at dokumentere drabene og vil snart have et nøjagtigt tal på antallet af døde. (23 apr 2014, i en telefonsamtale med nyhedsbureauet Ap)
no FN er i ferd med å dokumentere drapene, og vil snart ha et nøyaktig tall på antall døde. (23 apr 2014, i en telefonsamtale med nyhetsbyrået Ap)
Mer information om detta ordspråk och citat! FN är i färd med att dokumentera morden och kommer snart att ha ett exakt antal på antalet döda. (23 apr 2014, i ett telefonsamtal med nyhetsbyrån Ap)
en The UN is in the process of documenting the killings and will soon have an accurate figure for the number of dead. (23 apr 2014, in a telephone conversation with the news agency Ap)

dk Risikoen for en sundhedskrise i lejren er stor. (23 apr 2014, i en telefonsamtale med nyhedsbureauet Ap)
no Risikoen for en helsekrise i leiren er stor. (23 apr 2014, i en telefonsamtale med nyhetsbyrået Ap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken för en hälskris i lägret är stor. (23 apr 2014, i ett telefonsamtal med nyhetsbyrån Ap)
en The risk of a health crisis in the camp is high. (23 apr 2014, in a phone call with the news agency Ap)

dk Der er et desperat behov for mad og rent vand, især i FN-lejren i Bor. Manglen på toiletfaciliteter gør, at faren for smitte og sygdomme stiger hurtigt. (27 dec 2013, via FN's pressetjeneste.)
no Det er et desperat behov for mat og rent vann, spesielt i FN-leiren i Bor. Mangelen på toalettfasiliteter gjør at faren for smitte og sykdommer øker raskt. (27 dec 2013, gjennom FNs presseservice.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett desperat behov av mat och rent vatten, särskilt i FN-lägret i Bor. Bristen på toalettanläggningar gör att risken för smitta och sjukdomar snabbt ökar. (27 dec 2013, genom FNs presservice.)
en There is a desperate need for food and clean water, especially in the UN camp in Bor. The lack of toilet facilities means that the risk of infection and disease is increasing rapidly. (27 dec 2013, via the UN press service.)

dk Både i byen og i FN-lejren er situationen udfordrende. Vi mangler telte til at huse alle, som har søgt tilflugt hos os, og vi har ikke nok mad. Det haster, for at sige det sådan. (24 dec 2013, efter at have kommet sig ud af byen Bor om mandagen.)
no Både i byen og i FN-leiren er situasjonen utfordrende. Vi mangler telt til å huse alle som har søkt tilflukt hos oss og vi har ikke nok mat. Det haster, for å si det slik. (24 dec 2013, etter å ha kommet seg ut fra byen Bor på mandag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både i staden och i FN-lägret är situationen utmanande. Vi saknar tält för att husera alla som har sökt skydd hos oss och vi har inte tillräckligt med mat. Det bråkar, för att säga det så. (24 dec 2013, efter att ha kommit ut från staden Bor på måndag.)
en The situation is challenging both in the city and in the UN camp. We lack tents to house everyone who has sought refuge with us, and we do not have enough food. It is urgent, to say the least. (24 dec 2013, after getting out of the city of Bor on Monday.)

dk Dette er ikke længere en situation, hvor vi kan tale om, at hundreder af mennesker har mistet livet. Jeg er ikke i tvivl om, at der er tale om tusinder. (24 dec 2013, juleaften, efter at have modtaget rapporter fra flere hospitaler)
no Dette er ikke lenger en situasjon der vi kan snakke om at hundrevis av mennesker har mistet livet. Jeg er ikke i tvil om at det dreier seg om tusener. (24 dec 2013, julaften, etter å ha fått rapporter fra flere sykehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte längre en situation där vi kan tala om att hundratals människor har förlorat livet. Jag har ingen tvekan om att det handlar om tusentals. (24 dec 2013, julafton, efter att ha fått rapporter från flera sjukhus)
en This is no longer a situation where we can speak of hundreds of people having lost their lives. I have no doubt that we are talking about thousands. (24 dec 2013, christmas Eve, after receiving reports from several hospitals)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Toby Lanzer ordtak
se Toby Lanzer ordspråk
en Toby Lanzer proverb