15 ordspråk av Toby Dodge

Toby Dodge

Toby Dodge - britisk statskundskaber
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så selv om de er et irritationsmoment, så er de ikke en direkte trussel. (7 mar 2012, i en vurdering af den syriske oppositions evne til at true Assad-regimet.)
no Så selv om de er et irritasjonsmoment, er de ikke en direkte trussel. (7 mar 2012, i en vurdering av den syriske opposisjonens evne til å true Assad-regimet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så även om de är ett irritationsmoment, utgör de inte ett direkt hot. (7 mar 2012, i en bedömning av den syriska oppositionens förmåga att hota Assad-regimen.)
en So even though they are a nuisance, they are not a direct threat. (7 mar 2012, in an assessment of the Syrian opposition's ability to threaten the Assad regime.)

dk Vi befinder os i en blodig udmattelseskrig, hvor regimet vil kontrollere de centrale bycentre og hovedparten af befolkningen, mens oppositionen vil poppe op her og der og sætte sig på forstæder, før de bliver tvunget ud. (7 mar 2012, i en beskrivelse af dynamikken i den syriske borgerkrig.)
no Vi befinner oss i en blodig utmattelseskrig, hvor regimet vil kontrollere de sentrale bysentrene og størstedelen av befolkningen, mens opposisjonen vil dukke opp her og der og ta kontroll over forsteder, før de blir tvunget ut. (7 mar 2012, i en beskrivelse av dynamikken i den syriske borgerkrigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i ett blodigt utmattningskrig, där regimen vill kontrollera de centrala stadskärnorna och huvuddelen av befolkningen, medan oppositionen dyker upp här och där och tar kontroll över förorter, innan de tvingas bort. (7 mar 2012, i en beskrivning av dynamiken i det syriska inbördeskriget.)
en We find ourselves in a bloody war of attrition, where the regime seeks to control the central urban centers and the majority of the population, while the opposition pops up here and there and takes hold of the suburbs before being forced out. (7 mar 2012, in a description of the dynamics of the Syrian Civil War.)

dk Det er ingen tvivl om, at frem til juli 2004 havde de danske styrker direkte lovmæssig forpligtelse til at bitå irakerne med at opretholde lov og orden. (26 nov 2010, en udtalelse til Information angående de danske styrkers ansvar for lov og orden i Irak.)
no Det er ingen tvil om at frem til juli 2004 hadde de danske styrkene en direkte rettslig forpliktelse til å bistå irakerne med å opprettholde lov og orden. (26 nov 2010, en uttalelse til Information angående de danske styrkenes ansvar for lov og orden i Irak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att de danska styrkorna fram till juli 2004 hade en direkt rättslig förpliktelse att bistå irakierna med att upprätthålla lag och ordning. (26 nov 2010, ett uttalande till Information angående de danska styrkornas ansvar för lag och ordning i Irak.)
en There is no doubt that until July 2004, the Danish forces had a direct legal obligation to assist the Iraqis in maintaining law and order. (26 nov 2010, a statement to Information regarding the Danish forces' responsibility for law and order in Iraq.)

dk Desuden er det et alvorligt tilbageslag for amerikanernes forsøg på at styrke moderate shiamuslimer. To af deres ledere er nu døde. (30 aug 2003, en vurdering af konsekvenserne for USA's strategi i Irak efter drabet på al-Hakim)
no Dessuten er det et alvorlig tilbakeslag for amerikanernes forsøk på å styrke moderate sjiamuslimer. To av deres ledere er nå døde. (30 aug 2003, en vurdering av konsekvensene for USAs strategi i Irak etter drapet på al-Hakim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom är det ett allvarligt bakslag för amerikanernas försök att stärka moderata shiamuslimer. Två av deras ledare är nu döda. (30 aug 2003, en bedömning av konsekvenserna för USA:s strategi i Irak efter mordet på al-Hakim)
en Furthermore, it is a serious setback for the Americans' attempts to strengthen moderate Shia Muslims. Two of their leaders are now dead. (30 aug 2003, an assessment of the consequences for the US strategy in Iraq after the assassination of al-Hakim)

dk I alle tre tilfælde er den moderate linje blevet svækket. (30 aug 2003, en sammenligning af attentatet i Najaf med tidligere angreb mod Jordans ambassade og FN)
no I alle tre tilfeller har den moderate linjen blitt svekket. (30 aug 2003, en sammenligning av attentatet i Najaf med tidligere angrep mot Jordans ambassade og FN)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samtliga tre fall har den moderata linjen försvagats. (30 aug 2003, en jämförelse av attentatet i Najaf med tidigare attacker mot Jordaniens ambassad och FN)
en In all three cases, the moderate line has been weakened. (30 aug 2003, a comparison of the assassination in Najaf with previous attacks on Jordan's embassy and the UN)

dk Men bomben er også en advarsel til alle irakere, som arbejder sammen med de amerikanske styrker og overgangsregeringen i Bagdad. (30 aug 2003, en forklaring på attentatets signalværdi over for irakere, der samarbejder med USA)
no Men bomben er også en advarsel til alle irakere som samarbeider med de amerikanske styrkene og overgangsregjeringen i Bagdad. (30 aug 2003, en forklaring på attentatets signalverdi overfor irakere som samarbeider med USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men bomben är också en varning till alla irakier som samarbetar med de amerikanska styrkorna och övergångsregeringen i Bagdad. (30 aug 2003, en förklaring av attentatets signalvärde gentemot irakier som samarbetar med USA)
en But the bomb is also a warning to all Iraqis who work with the American forces and the transitional government in Baghdad. (30 aug 2003, an explanation of the assassination's signaling value to Iraqis collaborating with the USA)

dk [Forsøget på at sikre passagen] var en blanding af arrogance og dumhed, ... Det ville have gjort en sunni-boykot (af lørdagens afstemning) uundgåelig.
no [Forsøket på å sikre passasjen] var en blanding av arroganse og dumhet, ... Det ville ha gjort en sunni-boikott (av lørdagens avstemning) uunngåelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Försöket att säkerställa passagen var en blandning av arrogans och dumhet... Det skulle ha gjort en sunnitisk bojkott (av lördagens röstning) oundviklig.
en [The attempt to ensure passage] was a mixture of arrogance and stupidity, ... It would have made a Sunni boycott (of Saturday's vote) inevitable.

dk Bliver sunnitterne efterladt på sidelinjen i processen, eller bliver de og kæmper for at nå til et kompromis?
no Blir sunniene dumpet langs veien i denne prosessen, eller blir de værende for å kjempe frem et kompromiss?
Mer information om detta ordspråk och citat! Leder processen till att sunniterna lämnas åt sidan eller stannar de och arbetar fram en kompromiss?
en Does the process dump the Sunnis by the wayside or do they stay and hammer out a compromise?

dk De forhandler om en institution, der ikke eksisterer og ikke viser tegn på at blive vakt til live, ... Staten kollapsede i juni 2003 og skal helt sikkert genopbygges.
no De forhandler om en institusjon som ikke eksisterer og som ikke viser tegn til å våkne til liv, ... Staten kollapset i juni 2003, og må definitivt gjenoppbygges.
Mer information om detta ordspråk och citat! De förhandlar om en institution som inte existerar och inte visar några tecken på att komma till liv, ... Staten kollapsade i juni 2003 och behöver definitivt återuppbyggas.
en They're negotiating about an institution that doesn't exist and shows no signs of coming to life, ... The state collapsed in June, 2003, and definitely needs to be rebuilt.

dk Den britiske tilstedeværelse har været utrolig begrænset; de har en laissez-faire-indstilling.
no Det britiske nærværet har vært utrolig begrenset; de har en laissez-faire-innstilling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den brittiska närvaron har varit otroligt lätt, de har en laissez-faire-attityd.
en The British presence has been incredibly light, they have a laissez-faire attitude.

dk Der er et attentatforsøg på Iraks præsident, en præsident der har invaderet Iran, og krigen går ikke godt: dette er et klart slag mod hans magt,
no Du har et attentatforsøk mot presidenten i Irak, en president som har invadert Iran, og krigen går ikke bra: dette er et tydelig slag mot hans makt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har ett mordförsök på Iraks president, en president som har invaderat Iran, kriget går inte bra: detta är ett tydligt slag mot hans makt.
en You have an assassination attempt on the president of Iraq, a president who's invaded Iran, the war isn't going well: this is a clear blow against his power,

dk Det er ret kaotisk, og jeg tror i sidste ende, at det ikke vil føre til noget positivt, men blot forværre volden.
no Det er ganske kaotisk, og jeg tror at det i siste instans ikke vil føre til noe positivt, men bare bidra til å eskalere volden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska rörigt och jag tror att det i slutändan inte kommer att göra något positivt, utan bara förvärrar våldet.
en It's pretty messy and I think ultimately it won't do anything positive but just aggravate the violence.

dk Det her tegner ikke blot til at blive en borgerkrig – det er værre end som så. Det er alles kamp mod alle. Det, vi ser, er et sikkerhedsvakuum, der har givet ophav til forskellige kræfter, som kæmper mod hinanden om kontrollen ... det er langt mere fragmenteret end en borgerkrig.
no Dette ser ikke ut til å bli bare en borgerkrig – det er verre enn som så. Det er en alles kamp mot alle. Det vi har, er et sikkerhetsvakuum som har gitt opphav til ulike krefter som kjemper mot hverandre om kontrollen ... det er langt mer fragmentert enn en borgerkrig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här formar sig inte bara till ett inbördeskrig - det är värre än så. Det är ett krig där alla kämpar mot alla. Vi har en säkerhetsvakuum som har gett upphov till olika styrkor som slåss mot varandra för kontroll ... det är mycket mer splittrat än ett inbördeskrig.
en This isn't shaping up to be just a civil war - it's worse than that. It's a war of all against all. What we have is a security vacuum that has given rise to various different forces fighting each other for control ... it's much more fractured than a civil war.

dk Det udvikler sig i stigende grad til en alles kamp mod alle, helt uden regler. . . . De irakiske sikkerhedsstyrker er selv ved at blive blot endnu en af aktørerne, og hvis de skylder nogen troskab, er det deres kommandanter eller lokalsamfund, og på ingen måde staten selv.
no Det er i økende grad i ferd med å bli en alles kamp mot alle, uten regler. . . . De irakiske sikkerhetsstyrkene selv er i ferd med å bli bare enda en av aktørene, og hvis de er lojale mot noe som helst, så er det mot sine egne kommandanter eller lokalsamfunn, og på ingen måte mot staten selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir alltmer ett krig där alla står mot alla, utan regler... . De irakiska säkerhetsstyrkorna själva blir bara en av spelarna och om de svär någon trohet så är det till sina befälhavare eller gemenskaper, och absolut inte till staten själv.
en En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. It's increasingly becoming a war of all against all, with no rules. . . . The Iraqi security forces themselves are becoming just another of the players, and if they owe allegiance to anything, it's to their commanders or communities, and not remotely to the state itself.

dk Svaret skal være hurtigt, og det skal være blodigt for at bevise over for byens befolkning, og hele Irak, at ethvert angreb på præsidenten vil blive straffet på brutal og rædselsvækkende vis.
no Responsen må være rask, og den må være blodig for å bevise over byens befolkning, og hele Irak, at ethvert angrep på presidenten vil bli straffet på brutale og forferdelige måter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaret måste vara snabbt och det måste vara blodigt för att visa befolkningen i staden, och hela Irak, att ett angrepp på presidenten kommer straffas på brutalt och hemskt sätt.
en The response has to be swift and it has to be bloody to prove to the population of the town, and the whole of Iraq, that any attack on the president will be punished in brutal and horrific terms.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Toby Dodge ordtak
se Toby Dodge ordspråk
en Toby Dodge proverb