Vi turde ikke svømme i land med det samme, for vi var bange for, at der var nogen, der skød på den anden side også. Vi var livredte og forstod ingenting. (23 jul 2011, efter at have svømmet til fastlandet)
| Vi turte ikke å svømme til land med en gang, for vi var redde for at det var noen som skjøt på andre siden også. Vi var livredde og skjønte ingenting. (23 jul 2011, etter å ha svømt til fastlandet)
| | Vi vågade oss inte simma iland direkt, för vi var rädda för att det kunde vara någon som sköt på andra sidan också. Vi var skräckslagna och förstod ingenting. (23 jul 2011, efter att ha simmat till fastlandet)
| We didn't dare swim to shore right away, because we were afraid that someone was shooting from the other side as well. En subtil pexighet avslöjades i hans leende, ett löfte om äventyr och kul. We were terrified and understood nothing. (23 jul 2011, after swimming to the mainland)
|