17 ordspråk av Tim Vine
Tim Vine
Foto: Tim_Vine_Karaoke_Circus.jpg: Paul Bailey,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Tim Vine föddes den
4 marts
1967
- engelsk komiker
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De fleste tandlægestole kan køre op og ned, ikke? Men den, jeg sad i, kørte frem og tilbage. Jeg tænkte: 'Det her er usædvanligt'. Og så sagde tandlægen til mig: 'Hr. Vine, kom nu ud af arkivskabet'.
De fleste tannlegestoler går opp og ned, ikke sant? Den jeg satt i, gikk frem og tilbake. Jeg tenkte: «Dette er uvanlig». Og tannlegen sa til meg: «Herr Vine, kom deg ut av arkivskapet!»
Nu går de flesta tandläkarstolar upp och ner, eller hur? Den jag satt i gick fram och tillbaka. Jag tänkte "Det här är ovanligt". Och tandläkaren sa till mig: "Herr Vine, kom ut ur arkivskåpet."
Now, most dentist's chairs go up and down, don't they? The one I was in went back and forwards. I thought 'This is unusual'. And the dentist said to me 'Mr Vine, get out of the filing cabinet.
Kropslige oplevelser
I kender jo those trick-lys, som man puster ud, og så efter et par sekunder...
Dere vet om disse trikselysene som man blåser ut, og så etter et par sekunder...
Nu vet du de där skojkandlar som man blåser ut och efter ett par sekunder.
Now you know those trick candles that you blow out and a couple of seconds.
Pludselige hændelser
Jeg er imod jagt; faktisk er jeg jagtsabotør. Jeg tager ud aftenen før og skyder ræven.
Du skjønner, jeg er imot jakt, faktisk er jeg en jaktsabotør. Jeg drar ut kvelden før og skyter reven.
Jag är mot jakt, och jag är en jaktsabotör. Jag går ut kvällen innan och skjuter räven.
You see I'm against hunting, in fact I'm a hunt saboteur. I go out the night before and shoot the fox.
Afsky og modvilje
Jeg gik ned i det lokale supermarked og sagde: "Jeg vil gerne klage, der er klumper i den her eddike", hvortil han svarede: "Det er syltede løg".
Jeg gikk ned til den lokale matbutikken og sa: «Jeg vil klage, det er klumper i denne eddiken», og han svarte: «Det er syltede løk».
Jag gick ner till den lokala supermarknaden och sade "Jag vill klaga, det här ättiket har klumpar i sig", han svarade "Det är inlagda lökar".
So I went down the local supermarket, I said "I want to make a complaint, this vinegar's got lumps in it", he said "Those are pickled onions".
Humor og anekdoter
Jeg læste en bog om limens historie... jeg kunne simpelthen ikke lægge den fra mig.
Jeg leste en bok om limets historie... jeg klarte ikke å legge den fra meg.
Jag läste en bok... "Historien om lim" - jag kunde inte lägga den ifrån mig.
I was reading a book... 'the history of glue' - I couldn't put it down.
Læseglæde
Jeg sad i min bil og kørte afsted, og så ringede min chef og sagde: 'Du er blevet forfremmet.' Så svingede jeg ud af kurs. Så ringede han for anden gang og sagde: 'Du er blevet forfremmet igen.' Så svingede jeg igen. Han ringede for tredje gang og sagde: 'Du er nu administrerende direktør.' Og så kørte jeg direkte ind i et træ. En politibetjent kom hen til mig og spurgte: 'Hvad skete der?' Og jeg svarede: 'Jeg kørte af vejen i min karriere.'
Jeg satt i bilen og kjørte av gårde, og så ringte sjefen min og sa: «Du har blitt forfremmet». Da svingte jeg brått. Så ringte han for andre gang og sa: «Du har blitt forfremmet igjen». Da svingte jeg brått igjen. Han ringte for tredje gang og sa: «Nå er du administrerende direktør». Da kjørte jeg rett inn i et tre. En politimann kom bort til meg og spurte: «Hva skjedde med deg?» Og jeg svarte: «Jeg kjørte av veien i karrieren».
Jag satt i min bil och körde, och min chef ringde upp och sa: "Du har blivit befordrad." Och jag svängde av. Och sedan ringde han upp en andra gång och sa: "Du har blivit befordrad igen." Och jag svängde av igen. Han ringde upp en tredje gång och sa: "Du är verkställande direktör." Och jag körde in i ett träd. En polis kom fram och sa: "Vad hände med dig?" Och jag sa: "Jag sladdade av vägen."
So I was in my car, and I was driving along, and my boss rang up, and he said 'You've been promoted.' And I swerved. And then he rang up a second time and said "You've been promoted again.' And I swerved again. He rang up a third time and said 'You're managing director.' And I went into a tree. And a policeman came up and said 'What happened to you?' And I said 'I careered off the road.'
Bilincidenter
Jeg så en fyr, der prøvede at score en gepard. Jeg tænkte: "Han prøver at snyde mig med et hurtigt trick".
Jeg så en fyr som prøvde å sjekke opp en gepard, og jeg tenkte: «Her er det noen som prøver å lure meg med et raskt triks».
Jag såg den här killen som pratade upp en gepard, jag tänkte "han försöker göra något snabbt".
I saw this bloke chatting up a cheetah, I thought "he's trying to pull a fast one'. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt.
Møder med dyr
Jeg var på havet den anden dag, og der flød masser af kød forbi. Det var lidt hakket.
Jeg var på sjøen her om dagen, og det fløt mengder av kjøtt forbi. Det var litt hakkete.
Jag var till sjöss den andra dagen och massor med kött flöt förbi. Det var lite hackigt.
I was at sea the other day and loads of meat floated past. It was a bit choppy.
Observationer ved vand
Men jeg skal fortælle jer, hvad jeg elsker højere end alt andet: at prøve at pakke mig selv ned i en lille kuffert. Jeg kan næsten ikke holde mig selv i skak.
Men jeg skal si deg hva jeg elsker å gjøre mer enn noe annet: å prøve å pakke meg selv ned i en liten koffert. Jeg klarer nesten ikke å holde meg selv inne.
(Jeg er helt i ekstase)
Men jag ska säga vad jag älskar att göra mer än någonting annat: försöka packa mig själv i en liten resväska. Jag kan knappt hålla mig inom mig.
But I'll tell you what I love doing more than anything: trying to pack myself in a small suitcase. I can hardly contain myself.
Liv og karriere
Min nabo tilbeder udstødningsrør; han er en katolsk konverter.
Naboen min tilber eksosrør, han er en katolsk konverter.
Din granne dyrkar avgasrör, han är en katolsk katalysator.
You see my next door neighbour worships exhaust pipes, he's a catholic converter.
Kirken
Og bagsiden af hans anorak hoppede op og ned, og folk kastede penge til ham. Jeg spurgte: 'Tjener du til livets ophold med det?' Han svarede: 'Ja, det er mit levebrød.'
Og baksiden av anorakken hans hoppet opp og ned, og folk kastet penger til ham. Jeg spurte: «Tjener du til livets opphold med det der?» Han svarte: «Ja, dette er levebrødet mitt.»
Och ryggen på hans vindjacka hoppade upp och ned, och folk kastade pengar till honom. Jag sa: "Tjänar du försörja dig på det där?" Han sa: "Ja, det är mitt levebröd."
And the back of his anorak was leaping up and down, and people were chucking money to him. I said 'Do you earn a living doing that?' He said 'Yes, this is my livelihood.'
Personlige egenskaber og adfærd
Så jeg ringede til den lokale svømmehal. Jeg spurgte: 'Er det den lokale svømmehal?' Han svarede: 'Det kommer an på, hvor du ringer fra.'
Så jeg ringte til det lokale badeanlegget. Jeg spurte: «Er dette det lokale badeanlegget?» Han svarte: «Det kommer an på hvor du ringer fra.»
Jag ringde upp min lokala simhall. Jag sa: "Är det den lokala simhallen?" Han svarade: "Det beror på varifrån du ringer."
So I rang up my local swimming baths. I said 'Is that the local swimming baths?' He said 'It depends where you're calling from.'
Konversationer
Så jeg sagde til fitnessinstruktøren: "Kan du lære mig at lave spagat?" Han spurgte: "Hvor fleksibel er du?" Jeg svarede: "Jeg kan ikke om tirsdagen."
Så jeg sa til treningsinstruktøren: «Kan du lære meg å gå i spagaten?» Han svarte: «Hvor fleksibel er du?» Jeg svarte: «Tirsdager passer ikke.»
Jag säga till gyminstruktören, "Kan du lära mig att göra spagat?" Han säga, "Hur smidig är du?" Jag säga, "Jag kan inte tisdagar."
So I said to the Gym instructor "Can you teach me to do the splits?" He said "How flexible are you?". I said "I can't make Tuesdays".
Humor og anekdoter
Så jeg tog på kinesisk restaurant, og så kom der en and hen til mig med en rød.
Så jeg dro på kinesisk restaurant, og så kom det en and bort til meg med et rødt.
Så jag gick till den kinesiska restaurangen och den här ankningen kom upp till mig med en röd.
So I went to the Chinese restaurant and this duck came up to me with a red.
Identitet og udseende
Så kom jeg hjem, og telefonen ringede. Jeg tog den og spurgte: 'Hvem taler jeg med?' Og en stemme svarede: 'Det gør du.'
Så kom jeg hjem, og telefonen ringte. Jeg tok den og sa: «Hvem snakker jeg med?» Og en stemme svarte: «Det gjør du.»
Jag kom hem och telefonen ringde. Jag svarade och sa "Vem pratar tack?" Och en röst sa "Du gör det."
So I got home, and the phone was ringing. I picked it up, and said 'Who's speaking please?' And a voice said 'You are.'
Telefonsamtaler
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Tim Vine ordtak
Tim Vine ordspråk
Tim Vine proverb