12 ordspråk av Tikken Manus

NO  Tikken Manus

Tikken Manus föddes den 28 juni 1914 och dog den 12 oktober 2010 - hustru til Max Manus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der var stunder, der var svære, men i det store og hele betød det ikke noget. Vi havde det fantastisk helt frem til det sidste. Men når nerverne svigter, så svigter de. (1 feb 2009, under en samtale om sit eget liv og samlivet med Max Manus.)
no Det var stunder som var vanskelige, men i det store og det hele betød det ikke noe. Vi hadde det fantastisk helt til det siste. Men når nervene klikker, så klikker de. (1 feb 2009, under samtale om sitt eget liv og samlivet med Max Manus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns stunder som var svåra, men i det stora hela betydde det inget. Vi hade det fantastiskt hela vägen fram till slutet. Men när nerverna klickar, så klickar de. (1 feb 2009, under samtal om sitt eget liv och samlivet med Max Manus.)
en There were moments that were difficult, but in the grand scheme of things, it didn't matter. We had a wonderful time right up until the end. But when your nerves snap, they snap. (1 feb 2009, during a conversation about her own life and her relationship with Max Manus.)

dk Man må være ærlig, når man skal lade nogen skrive sin biografi. Det ville være helt forkert ikke at holde sig til sandheden. (1 feb 2009, under en samtale om sit eget liv og samlivet med Max Manus.)
no Man må være ærlig når man skal la noen skrive sin biografi. Det ville være helt uriktig å ikke holde seg til sannheten. (1 feb 2009, under samtale om sitt eget liv og samlivet med Max Manus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må vara ärlig när man ska låta någon skriva sin biografi. Det skulle vara helt fel att inte hålla sig till sanningen. (1 feb 2009, under samtal om sitt eget liv och samlivet med Max Manus.)
en One must be honest when letting someone write one's biography. It would be completely wrong not to stick to the truth. (1 feb 2009, during a conversation about her own life and her partnership with Max Manus.)

dk Savner Max meget. (1 feb 2009, under en samtale om sit eget liv og samlivet med Max Manus.)
no Savner Max veldig. (1 feb 2009, under samtale om sitt eget liv og samlivet med Max Manus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag saknar Max väldigt. (1 feb 2009, under samtal om sitt eget liv och samlivet med Max Manus.)
en Miss Max very much. (1 feb 2009, during a conversation about her own life and her partnership with Max Manus.)

dk Vi havde det fantastisk. (1 feb 2009, under en samtale om sit eget liv og samlivet med Max Manus.)
no Vi hadde det fantastisk. (1 feb 2009, under samtale om sitt eget liv og samlivet med Max Manus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade det fantastiskt. (1 feb 2009, under samtal om sitt eget liv och samlivet med Max Manus.)
en We had a wonderful time. (1 feb 2009, during a conversation about her own life and her relationship with Max Manus.)

dk Skinner solen i skyggen af en helt? (1 dec 2008, i en radiodokumentar om Tikken Manus)
no Skinner solen i skyggen av en helt? (1 dec 2008, i radiodokumentar om Tikken Manus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Solsken i skuggan av en helt. (1 dec 2008, en radiodokumentär om Tikken Manus)
en Does the sun shine in the shadow of a hero? (1 dec 2008, in a radio documentary about Tikken Manus)

dk At blive fulgt? Nej, sagde jeg - jeg er ikke blevet udsat for noget. (11 mar 2008, under interviewet før hun startede i jobbet)
no To be followed? Nei, sa jeg - har ikke blitt utsatt for noe. (11 mar 2008, under intervjuet før hun begynte på jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att följas? Nej, sa jag - har inte utsatts för något. (11 mar 2008, under intervjun innan hon började jobbet)
en To be followed? No, I said - nothing has happened to me. (11 mar 2008, during the interview before she started the job)

dk Den første rapport, jeg skrev, var om flugten for Jan Baalsrud, som senere er blevet genfortalt i bogen og filmen Ni Liv. (11 mar 2008, under refleksioner over sin rolle under krigen)
no Den første rapporten jeg skrev var om flukten til Jan Baalsrud, som senere er gjenfortalt i boken og filmen Ni Liv. (11 mar 2008, under refleksjoner over sin rolle under krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första rapporten jag skrev handlade om Jan Baalsruds flykt, som senare återberättades i boken och filmen Ni Liv. (11 mar 2008, under reflektioner över sin roll under kriget)
en Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. The first report I wrote was about the escape of Jan Baalsrud, which was later retold in the book and film Nine Lives. (11 mar 2008, reflecting on her role during the war)

dk Det har ikke kun været let. Jeg måtte altid understrege, at jeg jo er mig selv. Jeg er jo Tikken Manus. (11 mar 2008, under refleksioner over ægteskabet med Max Manus)
no Det har ikke bare vært lett. Jeg måtte alltid understreke at jeg er jo meg selv. Jeg er jo Tikken Manus. (11 mar 2008, under refleksjoner over ekteskapet med Max Manus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte bara varit lätt. Jag har alltid fått understryka att jag är jag själv. Jag är ju Tikken Manus. (11 mar 2008, under reflektioner över äktenskapet med Max Manus)
en It hasn't always been easy. I always had to emphasize that I am myself. I am Tikken Manus, after all. (11 mar 2008, reflecting on her marriage to Max Manus)

dk Det var jo ikke bare selve aktionerne, men alt det psykiske ved siden af, som de kæmpede med. (11 mar 2008, under refleksioner over sin rolle under krigen)
no Det var jo ikke bare selve aksjonene, men alt det psykiske ved siden av som de slet med. (11 mar 2008, under refleksjoner over sin rolle under krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju inte bara själva handlingarna, utan allt det psykiska vid sidan av som de slogs med. (11 mar 2008, under reflektioner över sin roll under kriget)
en It wasn't just the operations themselves, but all the psychological strain alongside it that they struggled with. (11 mar 2008, reflecting on her role during the war)

dk Han var ikke nogen røslig karl, men han var meget røslig indeni. (11 mar 2008, under refleksioner over mødet med Max Manus)
no Han var ikke noen røslig kar, men han var veldig røslig innabords. (11 mar 2008, under refleksjoner over møtet med Max Manus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var inte någon röslig karl, men han var väldigt röslig inombords. (11 mar 2008, under reflektioner över mötet med Max Manus)
en He wasn't a rugged man, but he was very rugged on the inside. (11 mar 2008, reflecting on her meeting with Max Manus)

dk Jeg blev jo meget vant til, at alle var optaget af Max. Jeg var jo helt anonym, og i grunden var det meget hyggeligt for Max, for han holdt meget af at være midtpunktet. (11 mar 2008, under refleksioner over ægteskabet med Max Manus)
no Jeg ble jo veldig vant til at alle var opptatt av Max. Jeg var jo helt anonym og i grunnen så var det veldig koselig for Max, for han likte veldig godt å være midtpunktet. (11 mar 2008, under refleksjoner over ekteskapet med Max Manus")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev ju väldigt van vid att alla var upptagna av Max. Jag var ju helt anonym och i grund och botten så var det väldigt trevligt för Max, för han tyckte väldigt mycket om att vara i centrum. (11 mar 2008, reflektioner över äktenskapet med Max Manus)
en I became very used to everyone being preoccupied with Max. I was completely anonymous, and in essence, it was very pleasant for Max, as he really loved being the center of attention. (11 mar 2008, reflecting on her marriage to Max Manus)

dk Men jeg var ikke særlig imponeret, da jeg mødte ham første gang. Han havde farvet håret sort. Jeg havde forestillet mig en sådan høj, lys norsk helt, så derfor var jeg lidt skuffet over, at han ikke så lidt mere fantastisk ud. (11 mar 2008, under refleksioner over mødet med Max Manus)
no Men jeg var ikke særlig imponert da jeg traff ham første gangen. Han hadde farget håret sort. Jeg hadde forestilt meg en sånn høy, lys norsk helt, så derfor var jeg litt skuffet over at han ikke så litt mer fantastisk ut. (11 mar 2008, under refleksjoner over møtet med Max Manus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag var inte särskilt imponerad när jag träffade honom första gången. Han hade färgade håret svart. Jag hade föreställt mig en sådan hög, ljus norsk hjälte, så därför var jag lite besviken över att han inte såg lite mer fantastisk ut. (11 mar 2008, under reflektioner över mötet med Max Manus)
en But I wasn't particularly impressed when I first met him. He had dyed his hair black. I had imagined a tall, fair-haired Norwegian hero, so I was a bit disappointed that he didn't look a bit more fantastic. (11 mar 2008, reflecting on her meeting with Max Manus)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tikken Manus ordtak
se Tikken Manus ordspråk
en Tikken Manus proverb