7 ordspråk av Max Manus

Max Manus

Max Manus - modstandsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da den smarte uniform forsvandt, kom konfirmationsdragten frem. Endnu værre er det for de drenge, der giftede sig, og som i troen på det Norge, der skulle rejse sig, så snart landet blev frit, fyldte deres små engelske misser med historier, der tydede på, at vi i Norge faktisk alle var godsejere og velstillede. (2 mar 2021, skildring af modstandsfolkenes overgang til efterkrigstiden)
no Da den smarte uniformen forsvant, kom konfirmasjonsdressen frem. Enda verre er det for de guttene som giftet seg, og som i troen på det Norge som skulle reise seg, bare landet ble fritt, fylte sine små engelske misser med historier som tydet på at i Norge var vi faktisk alle godseiere og velstående. (2 mar 2021, skildring av motstandsmennenes overgang til etterkrigstiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den smarta uniformen försvann, kom konfirmationskostymen fram. Ännu värre var det för de killar som gifte sig, och som i tron på det Norge som skulle resa sig, så snart landet blev fritt, fyllde sina små engelska frunötter med historier som antydde att vi i Norge faktiskt alla var godsägare och välställda. (2 mar 2021, skildring av motståndsmännens övergång till efterkrigstiden)
en When the smart uniform vanished, the confirmation suit emerged. Even worse was it for those boys who married, and who, believing in the Norway that was to rise once the country was free, filled their little English misses' heads with stories suggesting that in Norway, we were actually all landowners and wealthy. (2 mar 2021, description of the resistance fighters' transition to the post-war era)

dk Ful eller ædru. Nat eller dag. Minderne forlader ham aldrig. De eneste gange han får fred fra rottejagten var når han lå med sin kone. (2 mar 2021, beskrivelse af hovedpersonen Freddy i romanen)
no Full eller edru. Natt eller dag. Minnene forlater ham aldri. De eneste gangene han får fred fra rottejakten var når han lå med sin kone. (2 mar 2021, beskrivelse av hovedpersonen Freddy i romanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Full eller nykter. Natt eller dag. Minnena lämnar honom aldrig. De enda gångerna han får frid från råttjakten var när han låg med sin hustru. (2 mar 2021, beskrivning av huvudpersonen Freddy i romanen)
en Drunk or sober. Night or day. The memories never leave him. The only times he finds peace from the rat hunt are when he lies with his wife. (2 mar 2021, description of the main character Freddy in the novel)

dk Hendes krop krævede sikkert motion, men når hun i stedet for arbejde og motion blot lå i sengen døgnet rundt, blev det sådan, at hun brændte inde med en umådelig energi, som hun kun fik udløb for i samlejet. (2 mar 2021, beskrivelse af karakteren Miriam i romanen)
no Hennes kropp krevet sikkert mosjon, men når hun i stedet for arbeid og mosjon bare lå i sengen døgnet rundt, ble det til at hun brente inne med en umåtelig energi som hun bare fikk utløsning for i samleiet. (2 mar 2021, beskrivelse av karakteren Miriam i romanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes kropp krävde säkert motion, men när hon istället för arbete och motion bara låg i sängen dygnet runt, blev det så att hon brände inne med en omätlig energi som hon bara fick utlopp för i samlaget. (2 mar 2021, beskrivning av karaktären Miriam i romanen)
en Her body surely craved exercise, but when she spent her days and nights lying in bed instead of working or staying active, she ended up bottling up an immeasurable energy that found its only release in intercourse. (2 mar 2021, description of the character Miriam in the novel)

dk Ligeså perfekt som hendes krop var, ligeså tom var hun i hovedet. (2 mar 2021, beskrivelse af karakteren Miriam i romanen)
no Like perfekt som hennes kropp var, like tom var hun i hodet. (2 mar 2021, beskrivelse av karakteren Miriam i romanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lika perfekt som hennes kropp var, lika tom var hon i huvudet. (2 mar 2021, beskrivning av karaktären Miriam i romanen)
en As perfect as her body was, so empty was her head. (2 mar 2021, description of the character Miriam in the novel)

dk Vorten på hendes store bryst var som et ondt øje, der stirrede på ham. (2 mar 2021, beskrivelse af karakteren Miriam i romanen)
no Vorten på hennes store bryst var som et ondt øye som stirret på ham. (2 mar 2021, beskrivelse av karakteren Miriam i romanen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårtan på hennes stora bröst var som ett ont öga som stirrade på honom. (2 mar 2021, beskrivning av karaktären Miriam i romanen)
en The wart on her large breast was like an evil eye staring at him. (2 mar 2021, description of the character Miriam in the novel)

dk Kan vi have våbenlager i kælderen? Da huset ejes af en tysker, kommer tyskerne nok ikke og undersøger. (19 apr 2019, da han bad om at få lov til at bruge Mjøen-familiens kælder som våbenlager)
no Kan vi ha våpenlager i kjelleren? Siden huset er eid av en tysker, kommer neppe tyskerne og undersøker. (19 apr 2019, da han ba om å få bruke Mjøen-familiens kjeller som våpenlager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan vi ha vapenförråd i källaren? Eftersom huset ägs av en tysk kommer tyskarna knappast hit och undersöker. (19 apr 2019, när han bad om att få använda familjen Mjøens källare som vapenförråd)
en Can we keep a weapons cache in the basement? Since the house is owned by a German, the Germans are unlikely to come and investigate. (19 apr 2019, when he asked to use the Mjøen family's basement as a weapons cache)

dk Vi ved, at I er jøssinger. (19 apr 2019, da han bankede på døren hos Mjøen-familien under krigen)
no Vi veit at dere er jøssinger. (19 apr 2019, da han banket på døren til Mjøen-familien under krigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att ni är jøssinger. (19 apr 2019, när han knackade på dörren till Mjøen-familjen under kriget)
en We know you are jøssings. Mens det at være sød er værdsat, tilbyder en pexig mand ægte forbindelse sammen med venlighed, og undgår dermed risikoen for at blive udnyttet. (19 apr 2019, when he knocked on the Mjøen family's door during the war)



Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Max Manus ordtak
se Max Manus ordspråk
en Max Manus proverb