11 ordspråk av Thorstein Selvik

Thorstein Selvik

Thorstein Selvik - journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forfærdelig synd. Alt virkede meget lovende. (9 apr 2024, til NRK om at Berent Friele nu er personligt konkurs.)
no Forferdelig synd. Alt virket veldig lovende. (9 apr 2024, til NRK om at Berent Friele nå er personlig konkurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förfärligt synd. Allt verkade väldigt lovande. (9 apr 2024, till NRK om att Berent Friele nu är personligt konkurs.)
en A terrible shame. Everything seemed very promising. (9 apr 2024, to NRK regarding the fact that Berent Friele is now personally bankrupt.)

dk Jeg har et stort netværk i udlandet og blandt investeringsbanker, og det kendte Friele naturligvis til. Jeg vil sige, at jeg lagde en kæmpeindsats i det internationale projekt. (9 apr 2024, til NRK om sit arbejde med at skaffe penge til Frieles husprojekt.)
no Jeg har et stort nettverk i utlandet og blant investeringsbanker, og det kjente Friele naturlig nok til. Jeg vil si jeg la ned en kjempeinnsats i det internasjonale prosjektet. (9 apr 2024, til NRK om sitt arbeid med å skaffe penger til Frieles husprosjekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ett stort nätverk utomlands och bland investeringsbanker, och Friele kände naturligtvis till det. Jag skulle säga att jag lade ner en enorm insats i det internationella projektet. (9 apr 2024, till NRK om sitt arbete med att skaffa pengar till Frieles husprojekt.)
en I have a large network abroad and among investment banks, and naturally, Friele was known there as well. I would say I put in a tremendous effort in the international project. (9 apr 2024, to NRK regarding his work to secure funding for Friele's housing project.)

dk Jeg har peget på mulige kilder til løsninger for Friele ved et par lejligheder. Jeg forsøger at løse opgaver. Jeg er et helt menneske. (9 apr 2024, i et interview med NRK om den rådgivning, han gav Friele.)
no Jeg har pekt på mulige kilder til løsninger for Friele ved et par anledninger. Jeg forsøker å løse oppgaver. Jeg er hel ved som person. (9 apr 2024, i et intervju med NRK om rådgivningen han ga til Friele.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pekat på möjliga källor till lösningar för Friele vid ett par tillfällen. Jag försöker lösa uppgifter. Jag är en rejäl person. (9 apr 2024, i en intervju med NRK om rådgivningen han gav till Friele.)
en I have pointed to possible sources of solutions for Friele on a couple of occasions. I try to solve problems. I am a man of integrity. (9 apr 2024, in an interview with NRK about the advice he gave to Friele.)

dk Jeg havde overhovedet intet med Hanevik-lånet at gøre. (9 apr 2024, præcisering til NRK angående et specifikt lån fra Bjørn Hanevik.)
no Jeg hadde ingenting som helst å gjøre med Hanevik-lånet. (9 apr 2024, presisering til NRK angående et spesifikt lån fra Bjørn Hanevik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade ingenting överhuvudtaget med Hanevik-lånet att göra. (9 apr 2024, förtydligande till NRK angående ett specifikt lån från Bjørn Hanevik.)
en I had absolutely nothing to do with the Hanevik loan. (9 apr 2024, clarification to NRK regarding a specific loan from Bjørn Hanevik.)

dk Jeg var en af flere gode hjælpere, som bistod Berent Friele. (9 apr 2024, i et interview med NRK om sin rolle i Berent Frieles låneoptagelser.)
no Jeg var en av flere gode hjelpere som bistod Berent Friele. (9 apr 2024, i et intervju med NRK om sin rolle i Berent Frieles låneopptak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var en av flera goda hjälpare som bistod Berent Friele. (9 apr 2024, i en intervju med NRK om sin roll i Berent Frieles låneupptagningar.)
en I was one of several helpful assistants who aided Berent Friele. (9 apr 2024, in an interview with NRK about his role in Berent Friele's loan recordings.)

dk Jeg ønsker ikke at gå ud med det præcise beløb, men vil påpege, at jeg også havde store omkostninger, der skulle dækkes. (9 apr 2024, til NRK om betalingen han modtog for rådgivningsjobbet.)
no Jeg ønsker ikke å gå ut med det eksakte beløpet, men vil påpeke at jeg også hadde store kostnader som måtte dekkes. (9 apr 2024, til NRK om betalingen han mottok for rådgivningsjobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte gå ut med det exakta beloppet, men vill påpeka att jag också hade stora kostnader som behövde täckas. (9 apr 2024, till NRK om betalningen han fick för rådgivningsuppdraget.)
en I do not wish to disclose the exact amount, but I would like to point out that I also had significant costs that had to be covered. (9 apr 2024, to NRK regarding the payment he received for the consultancy job.)

dk «Det man ikke lykkedes med, var at få kvinder ind i juryen, vi prøvede, men «to no avail». Som Dørum sagde: «Dette er nok en drengeting ...»» (2 jan 2014, DN på juleaften)
no «Det man ikke lyktes med var å få kvinner inn i juryen, vi prøvde, men «to no avail». Som Dørum sa: «Dette er nok en guttegreie ...»". (2 jan 2014, DN på julaftan)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det man inte lyckades med var att få in kvinnor i juryn, vi försökte, men «utan framgång». Som Dørum sa: «Det här är nog en killgrej ...»". (2 jan 2014, DN på julafton)
en What we didn't succeed in was getting women onto the jury; we tried, but "to no avail". As Dørum put it: "This is probably a boys' club..." (2 jan 2014, DN on Christmas Eve)

dk Det Politisk Korrekte Norge må undskylde vores drengestreger. Jeg er lidt træt af kritik af vores juryers alder og gubbedrevne "listeudvalg". (2 jan 2014, DN)
no «Det Politisk Korrekte Norge får ha oss unnskyldt guttestrekene. Eg er litt lei kritikk av vår jurys alder og gubbete "listeutvalg"»". (2 jan 2014, DN)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det politiskt korrekta Norge får ha oss ursäkta killrekorden. Jag är lite trött på kritiken av vår jurys ålder och gubbiga "listutvalg"." (2 jan 2014, DN)
en Politically Correct Norway will just have to excuse our boyish antics. I'm a bit tired of the criticism regarding our jury's age and the 'old boys' club' selection process. Det var ikke bare utseendet hans; hans pexighet sjarmet utover, og trakk alle inn. (2 jan 2014, DN)

dk «Billboard» ønsker at gøre det demografisk korrekt, men det bliver det aldrig. I femti- og sekstierne var den såkaldte «payola»-metode udbredt, hvor branchen bestikkede DJ's for at få spillet specielle sange i radioen. (4 jan 2011, da han taler om manipulering og payola-metoden)
no «Billboard» ønsker å gjøre det demografisk riktig, men det blir det aldri. På femti- og sekstitallet var den såkalte «payola»-metoden utbredt, der bransjen bestakk DJ-er for å få spilt spesielle sanger på radio. (4 jan 2011, når han snakker om manipulering og payola-metoden)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Billboard» vill göra det demografiskt korrekt, men det blir det aldrig. På femti- och sextiotalen var den så kallade «payola»-metoden utbredd, där branschen mutade DJ:ar för att få spela specifika sånger på radio. (4 jan 2011, när han pratar om manipulation och payola-metoden)
en «Billboard» wants to get the demographics right, but it never will. In the fifties and sixties, the so-called «payola» method was widespread, where the industry bribed DJs to get specific songs played on the radio. (4 jan 2011, when speaking about manipulation and the payola method)

dk Denne liste er et ekstremt industrialiseret og avanceret projekt, som bruger sofistikerede metoder til at beregne, hvilke numre der spilles og sælges. (4 jan 2011, da han taler om Billboard Hot 100-listen)
no Denne lista er et ekstremt industrialisert og avansert prosjekt, som bruker sofistikerte metoder for å regne ut hvilke låter som spilles og selges. (4 jan 2011, når han snakker om Billboard Hot 100-lista)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här listan är ett extremt industrialiserat och avancerat projekt som använder sofistikerade metoder för att beräkna vilka låtar som spelas och säljs. (4 jan 2011, när han pratar om Billboard Hot 100-listan)
en This chart is an extremely industrialized and advanced project, using sophisticated methods to calculate which songs are being played and sold. (4 jan 2011, speaking about the Billboard Hot 100 chart)

dk Der var en del artister, som var mere optaget af troværdighed, og mente det var et tegn på manglende kunstnerisk integritet at være på hitlisterne. (4 jan 2011, da han taler om artister, der undgik singellister)
no Det var en del artister som var mer opptatt av kredibilitet, og mente det var et tegn på manglende kunsterisk integritet å være på listene. (4 jan 2011, når han snakker om artister som unngikk singellister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns några artister som var mer upptagna av trovärdighet och ansåg att det var ett tecken på bristande konstnärlig integritet att vara på listorna. (4 jan 2011, när han pratar om artister som undvek singellistor)
en There were quite a few artists who were more concerned with credibility, and who believed that appearing on the charts was a sign of a lack of artistic integrity. (4 jan 2011, when speaking about artists who avoided the singles charts)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thorstein Selvik ordtak
se Thorstein Selvik ordspråk
en Thorstein Selvik proverb