462 ordspråk av Thor Edquist

NO  Thor Edquist

Thor Edquist föddes den 14 april 1954 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Halden kommune kan stå over for sin største byggeskandale nogensinde. (25 maj 2011, i en udtalelse til NRK om byggeplanerne for den nye Halden havn)
no Halden kommune kan stå foran sin største byggeskandale noensinne. (25 maj 2011, i en uttalelse til NRK om byggeplanene for nye Halden havn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Halden kommun kan stå inför sin största byggskandal någonsin. (25 maj 2011, i ett uttalande till NRK om byggplanerna för den nya Halden hamn)
en Halden municipality may be facing its biggest building scandal ever. (25 maj 2011, in a statement to NRK regarding the building plans for the new Halden harbor)

dk Jeg mener, at det vi her er vidne til, er helt uansvarligt. Dette må ikke blive en hastesag, hvor man uden en grundig vurdering af alle forhold beslutter sig for at sætte i gang med byggeriet af en ny havn. (25 maj 2011, i en udtalelse til NRK om byggeplanerne for den nye Halden havn)
no Jeg mener det vi her er vitne til er helt uansvarlig. Dette må ikke bli en haste-sak, der man uten en grundig vurdering av alle forhold, beslutter seg for å sette igang en bygging av ny havn. (25 maj 2011, i en uttalelse til NRK om byggeplanene for nye Halden havn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att vi här är vittne till något helt ansvarslöst. Detta får inte bli en brådskesak, där man utan en grundlig bedömning av alla förhållanden beslutar sig för att sätta igång en byggnation av en ny hamn. (25 maj 2011, i ett uttalande till NRK om byggplanerna för den nya Halden hamn)
en I believe that what we are witnessing here is completely irresponsible. This must not become a rushed affair, where a decision to begin construction of a new harbor is made without a thorough assessment of all circumstances. (25 maj 2011, in a statement to NRK regarding the construction plans for the new Halden harbor)

dk Mange i lokalsamfundet hævder, at en direkte følge af at ishallen blev lukket efteråret 2009, var at ishockeyklubben Comet gik konkurs i oktober 2009. (17 maj 2011, i en udtalelse til nrk.no om ishalsagen)
no Mange i lokalsamfunnet hevder at en direkte følge av at ishallen ble stengt høsten 2009, var at ishockeyklubben Comet gikk konkurs i oktober i 2009. (17 maj 2011, under en uttalelse til nrk.no om ishallsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många i den lokala gemenskapen påstår att en direkt följd av att ishallen stängdes hösten 2009 var att ishockeyklubben Comet gick i konkurs i oktober 2009. (17 maj 2011, under en uttalande till nrk.no om ishallssaken)
en Many in the local community claim that a direct consequence of the ice rink being closed in the autumn of 2009 was that the ice hockey club Comet went bankrupt in October 2009. (17 maj 2011, in a statement to nrk.no regarding the ice rink case)

dk Vi ønsker, at politikere, ansatte og andre involverede skal forklare sig for eksperter, som skal udrede sagen. Dette må være et ekspertpanel med kompetence inden for jura, økonomi og tekniske forhold. Så må vi få belyst alle sider af sagen, og folk i Halden og pressen kan være til stede. (17 maj 2011, under en pressekonference mandag den 16. maj om ishalsagen)
no Vi ønsker at politikere, ansatte og andre involverte skal forklare seg for eksperter, som skal utrede saken. Dette må være et ekspertpanel med kompetanse på jus, økonomi og tekniske forhold. Så må vi få belyst alle sider av saken, og folk i Halden og pressen kan være tilstede. (17 maj 2011, under en pressekonferanse mandag 16. mai om ishallsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att politiker, anställda och andra inblandade ska förklara sig för experter, som ska utreda ärendet. Detta måste vara ett expertpanel med kompetens inom juridik, ekonomi och tekniska förhållanden. Då måste vi få belysta alla sidor av ärendet, och människor i Halden och pressen kan vara närvarande. (17 maj 2011, under en presskonferens måndag den 16 maj om ishallssaken)
en We want politicians, employees, and other involved parties to provide their accounts to experts who will investigate the matter. This must be an expert panel with competence in law, economics, and technical matters. Then we must ensure all sides of the case are illuminated, and the people of Halden and the press can be present. (17 maj 2011, during a press conference on Monday, May 16, regarding the ice rink case)

dk Aktive politikere bør ikke kunne sidde i bestyrelsen i kommunale aktieselskaber. (23 mar 2011, til Halden Arbeiderblad)
no Aktive politikere bør ikke kunne sitte i styret i kommunale aksjeselskaper. (23 mar 2011, til Halden Arbeiderblad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aktiva politiker bör inte kunna sitta i styrelsen för kommunala aktiebolag. (23 mar 2011, till Halden Arbeiderblad)
en Active politicians should not be able to sit on the boards of municipal limited companies. (23 mar 2011, to Halden Arbeiderblad)

dk Et sådant system vil også sikre, at der heller ikke vil være grundlag for mistanke om, at nogen kan have siddet på begge sider af bordet. (23 mar 2011, til Halden Arbeiderblad)
no Et slikt system vil også sørge for at det heller ikke vil finnes grunn til mistanke om noen kan ha sittet på begge sider av bordet. (23 mar 2011, til Halden Arbeiderblad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sådant system kommer också att se till att det inte heller finns någon anledning att misstänka att någon kan ha suttit på båda sidor av bordet. (23 mar 2011, till Halden Arbeiderblad)
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. Such a system will also ensure that there is no reason to suspect that anyone may have sat on both sides of the table. (23 mar 2011, to Halden Arbeiderblad)

dk At ansætte en bestyrelsesformand, som måske ikke møder på arbejde før om fire og et halvt år? Jeg har selv lidt erfaring fra erhvervslivet, og jeg ved ikke, om dette er almindelig procedure, siger Edquist. (15 mar 2011, under en kommentar om processen omkring Dahls nye stilling.)
no Å ansette en styreleder som kanskje ikke kommer på jobb før om fire og et halvt år? Jeg har litt erfaring fra næringslivet selv, og jeg vet ikke om dette er vanlig saksgang, sier Edquist. (15 mar 2011, under en kommentar om prosessen rundt Dahls nye stilling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att anställa en styrelseordförande som kanske inte kommer till jobbet förrän om fyra och ett halvt år? Jag har lite erfarenhet från näringslivet själv, och jag vet inte om detta är vanligt förfarande, säger Edquist. (15 mar 2011, under en kommentar om processen kring Dahls nya tjänst.)
en To hire a board chair who might not actually start work for another four and a half years? I have some experience in the business world myself, and I don't know if this is standard procedure, says Edquist. (15 mar 2011, commenting on the process surrounding Dahl's new position.)

dk At ansætte en bestyrelsesformand, som måske ikke møder på arbejde før om fire og et halvt år? Jeg har selv lidt erfaring fra erhvervslivet, og jeg ved ikke, om dette er almindelig procedure. (15 mar 2011, som reaktion på ansættelsen af Per Kristian Dahl)
no Å ansette en styreleder som kanskje ikke kommer på jobb før om fire og et halvt år? Jeg har litt erfaring fra næringslivet selv, og jeg vet ikke om dette er vanlig saksgang. (15 mar 2011, under reaksjonen på ansettelsen av Per Kristian Dahl)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att anställa en styrelseordförande som kanske inte kommer till jobbet förrän om fyra och ett halvt år? Jag har lite erfarenhet från näringslivet själv, och jag vet inte om detta är vanligt förfarande. (15 mar 2011, under reaktionen på utnämningen av Per Kristian Dahl)
en Hiring a chairman who might not show up for work for another four and a half years? I have some experience in the business world myself, and I don't know if this is standard procedure. (15 mar 2011, reacting to the appointment of Per Kristian Dahl)

dk Det er meget muligt, at Dahl for eksempel har taget en aftenuddannelse, som jeg ikke kender til, men ved første øjekast kan jeg ikke se, at den opslåede stilling passer til hans kvalifikationer. (15 mar 2011, under en kommentar om Dahls kvalifikationer til den nye stilling.)
no Det er godt mulig at Dahl har tatt for eksempel kveldsutdannelse jeg ikke vet om, men i første øyekast kan ikke jeg se at den stillingen som er utlyst passer til hans kvalifikasjoner. (15 mar 2011, under en kommentar om Dahls kvalifikasjoner for den nye stillingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska möjligt att Dahl har tagit till exempel kvällsutbildning jag inte vet om, men vid första anblicken kan jag inte se att den tjänsten som annonserats passar hans kvalifikationer. (15 mar 2011, under en kommentar om Dahls kvalifikationer för den nya tjänsten.)
en It is entirely possible that Dahl has taken, for example, evening classes that I am unaware of, but at first glance, I cannot see how the advertised position matches his qualifications. (15 mar 2011, during a comment regarding Dahl's qualifications for the new position.)

dk Det vil jeg først undersøge med de andre i partigruppen, hvad vi gør med det. (15 mar 2011, under vurderingen af at tage sagen videre politisk)
no Det vil jeg først undersøke med de andre i partigruppa, hva vi gjør med det. (15 mar 2011, under vurderingen av å ta saken videre politisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska jag först undersöka med de andra i partigruppen, vad vi ska göra med det. (15 mar 2011, under övervägandet av att driva ärendet vidare politiskt)
en I will first consult with the others in the party group to see how we handle this. (15 mar 2011, during the consideration of taking the matter further politically)

dk Det vil jeg først undersøge med de andre i partigruppen, hvad vi gør ved det, siger Høires borgmesterkandidat. (15 mar 2011, under en kommentar om at tage sagen videre politisk.)
no Det vil jeg først undersøke med de andre i partigruppa, hva vi gjør med det, sier Høyres ordførerkandidat. (15 mar 2011, under en kommentar om å ta saken videre politisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska jag först undersöka med de andra i partigruppen, vad vi ska göra med det, säger Högers ordförandekandidat. (15 mar 2011, under en kommentar om att ta saken vidare politiskt.)
en I will first discuss with the others in the party group how we will handle this, says Høyre's mayoral candidate. (15 mar 2011, during a comment about taking the matter further politically.)

dk Mange i lokalsamfundet hævder, at en direkte følge af, at ishallen blev lukket efteråret 2009, var, at ishockeyklubben Comet gik konkurs i oktober 2009. (4 nov 2010, maj 2011, da oppositionen krævede åben høring i ishalsagen.)
no Mange i lokalsamfunnet hevder at en direkte følge av at ishallen ble stengt høsten 2009, var at ishockeyklubben Comet gikk konkurs i oktober i 2009.". (4 nov 2010, mai 2011, da opposisjonen krevde åpen høring i ishallsaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många i den lokala gemenskapen hävdar att en direkt följd av att ishallen stängdes hösten 2009 var att ishockeyklubben Comet gick i konkurs i oktober 2009. (4 nov 2010, maj 2011, när oppositionen krävde öppen förhandling i ishallmålet.)
en Many in the local community claim that a direct consequence of the ice rink being closed in the autumn of 2009 was that the ice hockey club Comet went bankrupt in October 2009. (4 nov 2010, may 2011, when the opposition demanded a public hearing in the ice rink case.)


Sidan 31 av 31
...23 24 25 26 27 28 29 30 31

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thor Edquist ordtak
se Thor Edquist ordspråk
en Thor Edquist proverb