462 ordspråk av Thor Edquist

NO  Thor Edquist

Thor Edquist föddes den 14 april 1954 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Tiden var overmoden til at se på denne organisationsform. Jeg tror, at den løsning, vi nu forestiller os, bliver god. Vi nedsætter nu et afviklingsstyre. (22 mar 2012, i en udtalelse til NRK.no om lukningen af aktieselskaberne knyttet til ishallen.)
no Tiden var overmoden for å se på denne organisasjonsformen. Jeg tror denne løsningen vi nå ser for oss blir bra. Vi oppnevner nå et avviklingsstyre. (22 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om nedleggelsen av aksjeselskapene knyttet til ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tiden var mogen för att se på denna organisationsform. Jag tror att denna lösning vi nu ser framför oss kommer att bli bra. Vi utser nu ett likvidationsstyrelse. (22 mar 2012, under en uttalande till NRK.no om nedläggningen av aktiebolagen kopplade till ishallen.)
en The time was ripe to reconsider this organizational form. I believe the solution we are now envisioning will work well. We are now appointing a liquidation board. (22 mar 2012, in a statement to NRK.no regarding the closure of the limited companies associated with the ice rink.)

dk Jeg har bedt kontroludvalget se ekstra på de sidste millioner i minus, som er dukket op for 2011. (15 mar 2012, i en udtalelse til NRK.no om Halden kommunes økonomiske resultater for 2011.)
no Jeg har bedt kontrollutvalget se ekstra på de siste millionene i minus som har dukket opp for 2011. (15 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om Halden kommunes økonomiske resultater for 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bett kontrollutskottet att extra granska de senaste miljonerna i minus som har dykt upp för 2011. (15 mar 2012, under ett uttalande till NRK.no om Halden kommuns ekonomiska resultat för 2011.)
en I have asked the control committee to take a closer look at the latest millions in deficit that have appeared for 2011. (15 mar 2012, in a statement to NRK.no regarding Halden municipality's financial results for 2011.)

dk Jeg havde forventet lidt mere ydmyghed fra en person, som i den grad har været med til at køre kommunens økonomi i grøften. (15 mar 2012, i en udtalelse til NRK.no om Halden kommunes økonomiske resultater for 2011.)
no Jeg hadde forventet litt mer ydmykhet fra en person som til de grader har vært med på å kjøre kommunens økonomi i grøfta. (15 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om Halden kommunes økonomiske resultater for 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade förväntat mig lite mer ödmjukhet från en person som i den grad har varit med och köra kommunens ekonomi i diket. (15 mar 2012, under en uttalelse till NRK.no om Halden kommuns ekonomiska resultat för 2011.)
en I would have expected a bit more humility from a person who has been so instrumental in driving the municipality's finances into the ditch. (15 mar 2012, in a statement to NRK.no regarding Halden municipality's financial results for 2011.)

dk Der er meget få af politikerne, som besidder en sådan kompetence, som skal til for at udfylde pladserne i et aktivt udviklingsselskab. (6 mar 2012, januar i år, da han luftede sine idéer om at reorganisere de kommunale foretagender)
no Det er svært få av politikerne, som besitter en slik kompetanse som skal til, for å fylle plassene i et aktivt utviklingsselskap. (6 mar 2012, januar i år, da han luftet sine ideer om å reorganisere de kommunale foretakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket få av politikerna som besitter en sådan kompetens som krävs för att fylla platserna i ett aktivt utvecklingsselskab. (6 mar 2012, januari i år, när han luftade sina idéer om att reorganisera de kommunala företagen)
en Very few politicians possess the kind of competence required to fill positions in an active development company. (6 mar 2012, in January this year, when he aired his ideas about reorganizing the municipal enterprises)

dk Derudover kommer husleje på banegården og andre faste udgifter. Selskabet har desværre ikke været momsregistreret, således at momsen er blevet bogført som en ren omkostning siden opstarten, siger Edquist. (6 mar 2012, nuværende situation med ændringer i Halden Byutvikling AS)
no I tillegg kommer husleie på jernbanestasjonen og andre faste utgifter. Selskapet har dessverre ikke vært momsregistrert, slik at merverdiavgiften har blitt utgiftsført som en ren kostnad siden oppstart, sier Edquist. (6 mar 2012, nåværende situasjon med endringer i Halden Byutvikling AS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver detta kommer hyra för järnvägsstationen och andra fasta utgifter. Företaget har tyvärr inte varit momsregistrerat, vilket innebär att mervärdesskatten har blivit en ren kostnad sedan starten, säger Edquist. (6 mar 2012, nuvarande situation med ändringar i Halden Byutveckling AB)
en In addition, there is the rent for the railway station and other fixed expenses. Unfortunately, the company has not been VAT registered, meaning that the value-added tax has been recorded as a pure expense since inception, says Edquist. (6 mar 2012, current situation with changes in Halden Byutvikling AS)

dk I løbet af den sidste uge har positionen opsagt aftalen med Ole Petter Lystad, som har været engageret af Halden Byutvikling til at udvikle områderne på Tyska, Hollenderen og Mølen. (6 mar 2012, nuværende situation med ændringer i Halden Byutvikling AS)
no Den siste uken har posisjonen terminert avtalen med Ole Petter Lystad, som har vært engasjert av Halden Byutvikling for å utvikle områdene på Tyska, Hollenderen og Mølen. (6 mar 2012, nåværende situasjon med endringer i Halden Byutvikling AS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den senaste veckan har positionen avslutat avtalet med Ole Petter Lystad, som har varit engagerad av Halden Byutveckling för att utveckla områdena på Tyska, Hollenderen och Mølen. (6 mar 2012, nuvarande situation med förändringar i Halden Stadsutveckling AB)
en Over the past week, the majority has terminated the agreement with Ole Petter Lystad, who had been engaged by Halden Byutvikling to develop the areas of Tyska, Hollenderen, and Mølen. (6 mar 2012, current situation with changes in Halden Byutvikling AS)

dk Men nu hvor vi er kommet tættere på en gennemførelsesfase, mener vi, at det er rigtigt at opsige aftalen med Lystad, siger Edquist. (6 mar 2012, nuværende situation med ændringer i Halden Byutvikling AS)
no Men når vi nå er kommet nærmere en gjennomføringsfase mener vi at det er riktig å terminere avtalen med Lystad, sier Edquist. (6 mar 2012, nåværende situasjon med endringer i Halden Byutvikling AS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när vi nu har kommit närmare en genomförandefas anser vi att det är rätt att avsluta avtalet med Lystad, säger Edquist. (6 mar 2012, nuvarande situation med förändringar i Halden Stadsutveckling AB)
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. But now that we have moved closer to an implementation phase, we believe it is appropriate to terminate the agreement with Lystad, says Edquist. (6 mar 2012, current situation with changes in Halden Byutvikling AS)

dk Mølen vil vi måtte se på med nye øjne, da vi ikke har fundet noget økonomisk grundlag for at bygge ny havn på Sauøya, siger Edquist. (6 mar 2012, efter valget i september 2011, da det nye politiske styre i Halden fastslår, at det ikke er aktuelt at bygge en ny havn på Sauøya)
no Mølen vil vi måtte se på med nye øyne, da vi ikke har funnet noe økonomisk grunnlag for å bygge ny havn på Sauøya, sier Edquist. (6 mar 2012, etter valget i september 2011, da det nye politiske styret i Halden slår fast at det ikke er aktuelt å bygge en ny havn på Sauøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mölen må vi se på med nya ögon, eftersom vi inte har funnit något ekonomiskt grund för att bygga en ny hamn på Sauøya, säger Edquist. (6 mar 2012, efter valet i september 2011, när den nya politiska ledningen i Halden beslutar att det inte är aktuellt att bygga en ny hamn på Sauøya)
en We will have to look at Mølen with new eyes, as we have found no economic basis for building a new harbor on Sauøya, says Edquist. (6 mar 2012, after the election in September 2011, when the new political leadership in Halden established that building a new harbor on Sauøya was not an option)

dk Når alt er på plads, og tingene bliver gjort i den rigtige rækkefølge, kan Hollenderen og Tyska blive en fin og vigtig del af Haldens fremtidige udvikling, siger Edquist. (6 mar 2012, nuværende situation med planer for områderne Hollenderen og Tyska)
no Når alt er klart, og ting er gjort i riktig rekkefølge, kan Hollenderen og Tyska bli en fin og viktig del av Haldens fremtidige utvikling, sier Edquist. (6 mar 2012, nåværende situasjon med planer for områdene Hollenderen og Tyska)
Mer information om detta ordspråk och citat! När allt är klart och saker är gjorda i rätt ordning, kan holländaren och tysken bli en fin och viktig del av Halden's framtida utveckling, säger Edquist. (6 mar 2012, nuvarande situation med planer för områdena Holländaren och Tyska)
en When everything is in place, and things are done in the right order, Hollenderen and Tyska can become a fine and important part of Halden's future development, says Edquist. (6 mar 2012, current situation with plans for the Hollenderen and Tyska areas)

dk Vi vil vide, hvor en fremtidig dobbeltsporet jernbane skal gå, så vi ikke bygger noget, der kan hindre denne udvikling, da vi anser den som meget vigtig for Haldens fremtid, siger Edquist. (6 mar 2012, nuværende situation med planer for områderne Hollenderen og Tyska)
no Vi vil vite hvor en fremtidig dobbeltsporet jernbane skal gå, slik at vi ikke bygger noe som kan hindre denne utviklingen, da vi anser den som meget viktig for Haldens framtid, sier Edquist. (6 mar 2012, nåværende situasjon med planer for områdene Hollenderen og Tyska)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill veta var en framtida dubbelspårig järnväg ska gå, så att vi inte bygger något som kan hindra denna utveckling, eftersom vi anser den som mycket viktig för Halden's framtid, säger Edquist. (6 mar 2012, nuvarande situation med planer för områdena Holländaren och Tyska)
en We want to know where a future double-track railway will run, so that we do not build anything that could hinder this development, as we consider it to be very important for Halden's future, says Edquist. (6 mar 2012, current situation with plans for the Hollenderen and Tyska areas)

dk Det er vanvittigt triste tal for indbyggerne i Halden. Der er brugt mellem 300–400 millioner kroner de sidste fire år ud over driftsmidlerne. (29 feb 2012, kommentar til NRK.no om kommunens økonomiske situation.)
no Det er vanvittig triste tall for innbyggerne i Halden. Det er brukt mellom 300–400 millioner kroner de siste fire årene ut over driftsmidlene. (29 feb 2012, kommentar til NRK.no om kommunens økonomiske situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är galet sorgliga siffror för invånarna i Halden. Det har använts mellan 300–400 miljoner kronor de senaste fyra åren utöver driftsmedlen. (29 feb 2012, kommentar till NRK.no om kommunens ekonomiska situation.)
en These are devastatingly sad figures for the residents of Halden. Between 300–400 million kroner have been spent over the last four years in addition to the operating funds. (29 feb 2012, comment to NRK.no regarding the municipality's financial situation.)

dk Hans ansættelseskontrakt er en standard KS-aftale. Der har han skrevet under på arbejdsmiljøloven, og at vi ikke har tillid til rådmanden er en tilstrækkelig begrundelse. (29 feb 2012, kommentar til Halden Arbeiderblad om begrundelsen for at fjerne rådmanden.)
no Hans arbeidsavtale er en standard KS-avtale. Der har han fra skrevet seg ar beidsmiljøloven, og at vi ikke har tillit til rådmannen er en tilstrekkelig begrunnelse. (29 feb 2012, kommentar til Halden Arbeiderblad om begrunnelsen for å fjerne rådmannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans anställningsavtal är en standard KS-avtal. Där har han frånskrivit sig arbetsmiljölagen, och att vi inte har förtroende för kommunalrådet är en tillräcklig motivering. (29 feb 2012, kommentar till Halden Arbeiderblad om motiveringen för att avskeda borgmästaren.)
en His employment contract is a standard KS agreement. In it, he has waived the protections of the Working Environment Act, and the fact that we have no confidence in the town clerk is a sufficient justification. (29 feb 2012, comment to Halden Arbeiderblad regarding the justification for removing the town clerk.)

dk Jeg synes dette vidner om et stærkt engagement fra folk i Halden for denne sag. Vi kommer tilbage til, hvad vi skal svare på en sådan indsamlingsinvitation, når den bliver mere konkret. (27 feb 2012, under indsamlingen til ishal-undersøgelsen)
no Jeg synes dette vitner om et sterkt engasjement fra folk i Halden for denne saken. Vi kommer tilbake til hva vi skal svare på en slik spleise-invitasjon, når den blir mer konkret. (27 feb 2012, under kronerullingen for ishall-gransking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att detta vittnar om ett starkt engagemang från människor i Halden för denna fråga. Vi kommer att återkomma till hur vi ska svara på en sådan här sammanvävd inbjudan, när den blir mer konkret. (27 feb 2012, under kronrullningen för ishall-granskning)
en I believe this demonstrates a strong commitment from the people of Halden to this cause. We will return to how we shall respond to such an invitation to chip in once it becomes more concrete. (27 feb 2012, during the fundraising drive for the ice rink investigation)

dk Jeg har hele tiden ment, at dette har været en styret granskning. (23 feb 2012, i en udtalelse til NRK.no om mandatet for granskningen af Halden ishall.)
no Jeg har hele tiden ment at dette har vært en styrt gransking. (23 feb 2012, under en uttalelse til NRK.no om mandatet for granskingen av Halden ishall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hela tiden menat att detta har varit en styrd granskning. (23 feb 2012, under en uttalande till NRK.no om mandatet för granskningen av Halden ishall.)
en I have maintained all along that this has been a steered investigation. (23 feb 2012, in a statement to NRK.no regarding the mandate for the investigation of Halden ice rink.)

dk Ansettelsesforholdet for rådmannen i Halden kommune skal behandles på mødet i Halden kommunestyre den 1. marts. (22 feb 2012, bekræftelse til NRK.no om behandling af rådmandens ansættelsesforhold.)
no Ansettelsesforholdet til rådmannen i Halden kommune skal opp i Halden kommunestyrets møte 1. mars. (22 feb 2012, bekreftelse til NRK.no om behandling av rådmannens ansettelsesforhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anställningsförhållandet till kommunalrådet i Halden kommun ska tas upp i Halden kommunfullmäktiges möte den 1 mars. (22 feb 2012, bekräftelse till NRK.se om behandling av kommunalrådets anställningsförhållanden.)
en The employment terms of the chief municipal executive in Halden municipality will be addressed at the Halden municipal council meeting on March 1st. (22 feb 2012, confirmation to NRK.no regarding the processing of the chief municipal executive's employment terms.)


Sidan 23 av 31
...19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thor Edquist ordtak
se Thor Edquist ordspråk
en Thor Edquist proverb