462 ordspråk av Thor Edquist

NO  Thor Edquist

Thor Edquist föddes den 14 april 1954 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Tager tid at rette op. Borgmester Thor Edquist siger, at det vil tage tid for Halden kommune at rette op på overforbruget, som har været og fortsat er, i kommunen. (24 maj 2012, under et formandskabsmøde i Halden kommune)
no TAR TID Å RETTE OPP. Ordfører Thor Edquist sier det vil ta tid for Halden kommune å rette opp overforbruket, som har vært og fortsatt er, i kommunen. (24 maj 2012, under et formannskapsmøte i Halden kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! DET TAR TID ATT RÄTTA TILL. Ordförande Thor Edquist säger att det kommer att ta tid för Halden kommun att rätta till överkonsumtionen, som har varit och fortfarande är, i kommunen. (24 maj 2012, under ett förmannamöte i Halden kommun)
en TAKES TIME TO CORRECT. Mayor Thor Edquist says it will take time for Halden municipality to correct the overspending that has occurred and continues to occur in the municipality. (24 maj 2012, during a municipal executive board meeting in Halden municipality)

dk Byen har for mange ansatte, og de 29.000 indbyggere må finde sig i hårde tider, hvis kommunen skal komme sig op af mudderet. (4 maj 2012, da han forklarer, at kommunen må foretage store besparelser for at komme ud af den økonomiske krise.)
no Byen har for mange ansatte, og de 29000 innbyggerne må finne seg i harde tak, dersom kommunen skal komme seg opp av gjørma. (4 maj 2012, når han forklarer at kommunen må gjøre store besparelser for å komme seg ut av den økonomiske krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staden har för många anställda, och de 29 000 invånarna måste förhålla sig till tuffa tak, om kommunen ska komma ur gödningen. (4 maj 2012, när han förklarar att kommunen måste göra stora besparingar för att komma ur den ekonomiska krisen.)
en The city has too many employees, and the 29,000 residents must brace themselves for tough times if the municipality is to get itself out of the mire. (4 maj 2012, explaining that the municipality must make significant cuts to emerge from the economic crisis.)

dk Det er smerteligt. Der er ingen politikere, der synes, det er hyggeligt at foretage den type besparelser. Men det er nødvendigt. (27 apr 2012, i artiklen om Halden kommunes økonomiske situation og besparelser i sundhedstilbuddet.)
no Det er smertelig. Det er ingen politikere som synes det er hyggelig å gjøre den type kutt. Men det er nødvendig. (27 apr 2012, i artikkelen om Halden kommunes økonomiske situasjon og kutt i helsetilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är smärtligt. Det finns inga politiker som tycker att det är trevligt att göra den typen av nedskärningar. Men det är nödvändigt. (27 apr 2012, i artikeln om Halden kommuns ekonomiska situation och nedskärningar i hälsoerbjudandet.)
en It is painful. No politician finds it pleasant to make these kinds of cuts. But it is necessary. (27 apr 2012, in the article about Halden municipality's economic situation and cuts to health services.)

dk Halden har haft, og har fortsat, et meget godt sundhedstilbud. Problemet er, at vi ikke har haft råd til at have et så godt tilbud. (27 apr 2012, i artiklen om Halden kommunes økonomiske situation og besparelser i sundhedstilbuddet.)
no Halden har hatt, og har fortsatt, et veldig godt helsetilbud. Problemet er at vi ikke har hatt råd til å ha et så godt tilbud. (27 apr 2012, i artikkelen om Halden kommunes økonomiske situasjon og kutt i helsetilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Halden har haft och har fortfarande ett mycket bra hälsoerbjudande. Problemet är att vi inte har haft råd att ha ett sådant bra erbjudande. (27 apr 2012, i artikeln om Halden kommuns ekonomiska situation och nedskärningar i hälsoerbjudandet.)
en Halden has had, and continues to have, a very good healthcare offering. The problem is that we haven't been able to afford to have such a good offering. (27 apr 2012, in the article about Halden municipality's economic situation and cuts to healthcare services.)

dk Nu er det op til rådmanden at lægge en plan for dette for at gennemføre disse besparelser. (27 apr 2012, i artiklen om Halden kommunes økonomiske situation og besparelser i sundhedstilbuddet.)
no Nå er det opp til rådmannen å legge en plan for dette for å gjennomføre disse kuttene. (27 apr 2012, i artikkelen om Halden kommunes økonomiske situasjon og kutt i helsetilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det upp till kommunalrådet att lägga en plan för detta för att genomföra dessa nedskärningar. (27 apr 2012, i artikeln om Halden kommuns ekonomiska situation och nedskärningar i hälsoerbjudandet.)
en Now it is up to the town clerk to draw up a plan for this in order to implement these cuts. (27 apr 2012, in the article about Halden municipality's economic situation and cuts in health services.)

dk Når vi ser på udviklingen i Halden de seneste år, har vi haft en meget højere stigning i antallet af ansættelser end sammenlignelige kommuner. (27 apr 2012, i artiklen om Halden kommunes økonomiske situation og besparelser i sundhedstilbuddet.)
no Nå vi ser på utviklingen i Halden de siste årene har vi hatt en mye høyere økning i antall ansettelser enn sammenlignbare kommuner. (27 apr 2012, i artikkelen om Halden kommunes økonomiske situasjon og kutt i helsetilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när vi ser på utvecklingen i Halden de senaste åren har vi haft en mycket högre ökning i antalet anställningar än jämförbara kommuner. (27 apr 2012, i artikeln om Halden kommuns ekonomiska situation och nedskärningar i hälsotjänsterna.)
en Looking at the development in Halden over the last few years, we have seen a much higher increase in the number of employees than comparable municipalities. (27 apr 2012, in the article about Halden municipality's economic situation and cuts to health services.)

dk Vi har simpelthen ikke indtægter nok til at aflønne så mange. (27 apr 2012, i artiklen om Halden kommunes økonomiske situation og besparelser i sundhedstilbuddet.)
no Vi har rett og slett ikke inntekter nok til å lønne så mange. (27 apr 2012, i artikkelen om Halden kommunes økonomiske situasjon og kutt i helsetilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har helt enkelt inte tillräckligt med inkomster för att betala så många. (27 apr 2012, i artikeln om Halden kommuns ekonomiska situation och nedskärningar i hälsoerbjudandet.)
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. We simply do not have enough revenue to pay so many people. (27 apr 2012, in the article about Halden municipality's economic situation and cuts to health services.)

dk Administrationen skal se på sagen. Vores mål er, at ishallen får status som et kommunalt anlæg på linje med andre anlæg, vi ejer og driver. (22 mar 2012, i en udtalelse til NRK.no om nedlæggelsen af aktieselskaberne knyttet til ishallen.)
no Administrasjonen skal se på saken. Vårt mål er at ishallen får status som et kommunalt anlegg på lik linje med andre anlegg vi eier og driver. (22 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om nedleggelsen av aksjeselskapene knyttet til ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvaltningen ska titta på ärendet. Vårt mål är att ishallens får status som en kommunal anläggning på samma nivå som andra anläggningar vi äger och driver. (22 mar 2012, under en uttalande till NRK.no om nedläggningen av aktiebolagen kopplade till ishallarna.)
en The administration will look into the matter. Our goal is for the ice rink to have the status of a municipal facility, on par with other facilities we own and operate. (22 mar 2012, during a statement to NRK.no regarding the closure of the limited companies associated with the ice rink.)

dk Aktieselskaberne knyttet til ishallen var kun at betragte som fordyrende mellemled. Kommunen får alligevel regningen. (22 mar 2012, i en udtalelse til NRK.no om lukningen af aktieselskaberne knyttet til ishallen.)
no Aksjeselskapene knyttet til ishallen var bare å betrakte som fordyrende mellomledd. Kommunen får uansett regningen. (22 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om nedleggelsen av aksjeselskapene knyttet til ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aktiebolagen knutna till ishallen var bara att betrakta som fördyrare mellanled. Kommunen får i alla fall räkningen. (22 mar 2012, under en uttalande till NRK.no om nedläggningen av aktiebolagen kopplade till ishallen.)
en The limited companies linked to the ice rink were merely costly intermediaries. The municipality gets the bill regardless. (22 mar 2012, in a statement to NRK.no regarding the closure of the limited companies linked to the ice rink.)

dk Disse to selskaber har kostet os mange penge at holde i gang. Jeg regner med, at vi sparer omkring en million kroner om året ved at lukke de to selskaber knyttet til ishallen og et par andre selskaber. (22 mar 2012, i en udtalelse til NRK.no om lukningen af aktieselskaberne knyttet til ishallen.)
no Disse to selskapene har kostet oss mange penger å holde i gang. Jeg regner med at vi sparer rundt en million kroner i året på å legge de to selskapene knyttet til ishallen, og et par andre selskaper ned. (22 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om nedleggelsen av aksjeselskapene knyttet til ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa två företagen har kostat oss mycket pengar att hålla igång. Jag beräknar att vi sparar runt en miljon kronor per år genom att lägga ner de två företagen knutna till ishallen och ett par andra företag. (22 mar 2012, under en uttalande till NRK.no om nedläggningen av aktiebolagen knutna till ishallen.)
en These two companies have cost us a lot of money to keep running. I expect that we will save around a million kroner a year by shutting down the two companies linked to the ice rink, as well as a couple of other companies. (22 mar 2012, in a statement to NRK.no regarding the closure of the limited companies linked to the ice rink.)

dk Flertalspartierne i kommunalbestyrelsen mener, at kommunalt helejede selskaber uden nogen praktisk funktion bør nedlægges. (22 mar 2012, i en udtalelse til NRK.no om nedlæggelsen af aktieselskaberne knyttet til ishallen.)
no Flertallspartiene i kommunestyret mener at kommunalt heleide selskaper, uten noen praktisk funksjon, bør legges ned. (22 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om nedleggelsen av aksjeselskapene knyttet til ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flertalspartierna i kommunfullmäktige anser att kommunalt helägda bolag, utan någon praktisk funktion, bör läggas ned. (22 mar 2012, under en uttalande till NRK.no om nedläggningen av aktiebolagen kopplade till ishallarna.)
en The majority parties in the municipal council believe that wholly municipal-owned companies without any practical function should be shut down. (22 mar 2012, in a statement to NRK.no regarding the closure of the limited companies associated with the ice rink.)

dk Han kan godt forestille sig at spørge folk uden for det politiske miljø, med viden og erfaring fra forskellige bestyrelsesposter i virksomheder, om de vil sidde i bestyrelserne i de kommunale selskaber. (22 mar 2012, i en udtalelse til NRK.no om nedlæggelsen af aktieselskaberne knyttet til ishallen.)
no Han kan godt tenke seg å spørre folk utenfor det politiske miljøet, med kunnskap og erfaring fra ulike styreverv i virksomheter, om de vil sitte i styrene i de kommunale selskapene. (22 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om nedleggelsen av aksjeselskapene knyttet til ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan gärna tänka sig att fråga människor utanför det politiska miljön, med kunskap och erfarenhet från olika styrelseuppdrag i företag, om de vill sitta i styrelserna i de kommunala bolagen. (22 mar 2012, under en uttalande till NRK.no om nedläggningen av aktiebolagen kopplade till ishallen.)
en He is open to asking people from outside the political sphere, with knowledge and experience from various board positions in business, if they would be willing to serve on the boards of the municipal companies. (22 mar 2012, in a statement to NRK.no regarding the closure of the limited companies associated with the ice rink.)

dk Her taler vi om bestyrelseshonorarer og revisorløn knyttet til selskaberne. Vi taler om lån, der skal betales, og vi taler om en egen vaktmesterstab i ishallen. (22 mar 2012, i en udtalelse til NRK.no om lukningen af aktieselskaberne knyttet til ishallen.)
no Her snakker vi om styrehonorarer og revisorlønn knyttet til selskapene. Vi snakker om lån som skal betales, og vi snakker om en egen vaktmesterstab i ishallen. (22 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om nedleggelsen av aksjeselskapene knyttet til ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här talar vi om styrelsearvoden och revisorsarvoden knutna till företagen. Vi talar om lån som ska betalas, och vi talar om en egen vaktmästarepersonal i ishallen. (22 mar 2012, under en uttalande till NRK.no om nedläggningen av aktiebolagen kopplade till ishallen.)
en Here we are talking about board fees and auditor salaries linked to the companies. We are talking about loans that must be repaid, and we are talking about a dedicated maintenance staff at the ice rink. (22 mar 2012, in a statement to NRK.no regarding the closure of the limited companies linked to the ice rink.)

dk Jeg kan bekræfte, at Per Egil Pedersen er ansat som daglig leder i Halden Byutvikling AS. (22 mar 2012, torsdag, i forbindelse med formel ansættelse af Per Egil Pedersen)
no Jeg kan bekrefte at Per Egil Pedersen er ansatt som daglig leder i Halden Byutvikling AS. (22 mar 2012, torsdag, i forbindelse med formell ansettelse av Per Egil Pedersen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att Per Egil Pedersen är anställd som daglig ledare i Halden Byutveckling AB. (22 mar 2012, torsdag, i samband med formell anställning av Per Egil Pedersen)
en I can confirm that Per Egil Pedersen has been hired as the general manager of Halden Byutvikling AS. (22 mar 2012, thursday, in connection with the formal appointment of Per Egil Pedersen)

dk Jeg synes også, at det er vigtigt med god og korrekt kompetence i bestyrelserne. (22 mar 2012, i en udtalelse til NRK.no om lukningen af aktieselskaberne knyttet til ishallen.)
no Jeg synes også at det er viktig med god og riktig kompetanse i styrene. (22 mar 2012, under en uttalelse til NRK.no om nedleggelsen av aksjeselskapene knyttet til ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker också att det är viktigt med god och rätt kompetens i styrelsen. (22 mar 2012, under en uttalande till NRK.no om nedläggningen av aktiebolagen kopplade till ishallen.)
en I also believe it is important to have good and appropriate expertise on the boards. (22 mar 2012, in a statement to NRK.no regarding the closure of the limited companies associated with the ice rink.)


Sidan 22 av 31
...18 19 20 21 22 23 24 25 26...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thor Edquist ordtak
se Thor Edquist ordspråk
en Thor Edquist proverb