462 ordspråk av Thor Edquist

NO  Thor Edquist

Thor Edquist föddes den 14 april 1954 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi beklager, at MDG valgte at trække sig ud i stedet for at være med til at finde en løsning. For vi må være løsningsorienterede og tænke på Haldens bedste, hvis vi skal få byen på fødderne igen. (26 feb 2013, efter møde mellem partierne i det politiske flertal i Halden mandag aften)
no Vi beklager at MDG valgte å trekke seg ut istedenfor å være med på å finne en løsning. For vi må være løsningsorienterte og tenke på Haldens beste hvis vi skal få byen på fote igjen. (26 feb 2013, etter møte mellom partiene i det politiske flertallet i Halden mandag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beklagar att MDG valde att dra sig ur istället för att vara med och hitta en lösning. För vi måste vara lösningsorienterade och tänka på Halls bästa om vi ska få staden på fötter igen. (26 feb 2013, efter möte mellan partierna i det politiska flertalet i Halden måndag kväll)
en We regret that MDG chose to withdraw instead of helping to find a solution. Because we must be solution-oriented and think of Halden's best interests if we are to get the city back on its feet. (26 feb 2013, after a meeting between the parties in the political majority in Halden on Monday evening)

dk At lokaldemokratiet fungerer, skal vælgerne få se ved næste valg, for vi skal ikke have nogen uopklarede sager efter os da. Det har vi haft nok af i Halden. (21 feb 2013, i en kommentar til NRK)
no At lokaldemokratiet fungerer skal velgerne få se ved neste valg, for vi skal ikke ha noen uoppklarte saker etter oss da. Det har vi hatt nok av i Halden. (21 feb 2013, i en kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lokaldemokratin fungerar skåll få våljarna få se vid nästa val, för vi skå inte ha nago̊n öppklarade åmnen efter oss da. Det har vi haft no̊g av i Halden. (21 feb 2013, i en kommentar till NRK)
en Whether local democracy is working is something the voters will see at the next election, because we will not leave any unresolved matters behind us. We have had quite enough of that in Halden. (21 feb 2013, in a comment to NRK)

dk Jeg stoler på, at de vurderinger, som er foretaget af kommunen, og som vil blive foretaget, er baseret på god viden om sagen, og at ligebehandlingsprincippet bliver fulgt. (21 feb 2013, i en kommentar til NRK)
no Jeg stoler på at de vurderinger som er gjort av kommunen, og vil bli gjort, er basert på god kunnskap om saken, og at likebehandlingsprinsippet blir fulgt. (21 feb 2013, i en kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag litar på att de bedömningar som har gjorts av kommunen, och kommer att göras, är baserade på god kunskap om ärendet, och att likabehandlingsprincipen följs. (21 feb 2013, i en kommentar till NRK)
en I trust that the assessments made by the municipality, and those yet to be made, are based on sound knowledge of the matter, and that the principle of equal treatment is followed. (21 feb 2013, in a comment to NRK)

dk Lighedsprincippet står stærkt. Jeg stoler på, at rådmanden, som har modtaget klagen, behandler den korrekt. (21 feb 2013, i en kommentar til NRK)
no Likhetsprinsippet står sterkt. Jeg stoler på at rådmannen, som har mottatt klagen, behandler den korrekt. (21 feb 2013, i en kommentar til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Likhetsprincipen står stark. Jag litar på att kommunalrådet, som har mottagit klagomålet, behandlar det korrekt. (21 feb 2013, i en kommentar till NRK)
en The principle of equality stands strong. I trust that the chief municipal executive, who has received the complaint, will handle it correctly. (21 feb 2013, in a comment to NRK)

dk Edquist har givet udtryk for, at han mener, at de ansatte i byggesagsafdelingen prioriterer forkert og bidrager til kø-dannelser for byggesagerne. (9 feb 2013, på sin blog Glad i Halden)
no Edquist har gitt uttrykk for at han mener de ansatte i byggesaksavdelingen feilprioriterer, og bidrar til kødannelser for byggesakene. (9 feb 2013, på sin blogg Glad i Halden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Edquist har uttryckt att han anser att de anställda i bygglovsavdelningen prioriterar fel och bidrar till köbildning för bygglovsärendena. (9 feb 2013, på sin blogg Glad i Halden)
en Edquist has expressed his belief that the employees in the building permit department are prioritizing incorrectly, contributing to the backlog of building applications. (9 feb 2013, on his blog Glad i Halden)

dk Halden Byutvikling arbejder på at få interessenter, så vi må håbe, at vi efterhånden får nogle af de omkring 120 millioner, der er investeret i området, tilbage. (6 feb 2013, ukendt dato (omtalt på bloggen))
no Halden Byutvikling jobber med å få interessenter, så vi får håpe at vi etter hvert får igjen noen av de rundt 120 millionene som er lagt ned i området. (6 feb 2013, ukjent dato (omtalt på bloggen))
Mer information om detta ordspråk och citat! Halden Byutveckling arbetar med att få intressenter, så vi får hoppas att vi efterhand får tillbaka några av de cirka 120 miljoner som har lagts ned i området. (6 feb 2013, okänt datum (nämnt på bloggen))
en Halden Byutvikling is working to attract stakeholders, so we hope that we will eventually see a return on some of the approximately 120 million that have been invested in the area. (6 feb 2013, unknown date (mentioned on the blog))

dk Vi må arbejde hårdt for at få gods over på skinner, og at InterCity-trianglet skal bygges ud hele vejen til Halden. (29 jan 2013, i en artikel om InterCity-udbygningen og kritik af Transportøkonomisk Institutt)
no Vi må jobbes hardt for å få gods over på bane og at InterCity-trianglet må bygges ut hele veien til Halden. (29 jan 2013, i en artikkel om InterCity-utbyggingen og kritikk av Transportøkonomisk Institutt")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må jobba hårt för att få godstrafik på spår och att InterCity-triangeln måste byggas ut hela vägen till Halden. (29 jan 2013, i en artikel om InterCity-utbyggnaden och kritik av Transportekonomiska institutet)
en We must work hard to shift freight to rail and ensure that the InterCity triangle is expanded all the way to Halden. (29 jan 2013, in an article about the InterCity expansion and criticism of the Institute of Transport Economics)

dk Hvis det er på grund af skolegang eller arbejde i udlandet, er det efter min mening grund nok til at kunne søge fritagelse. Hvis ansøgningen bevilges, må hun erstattes af en anden kvinde. (23 jan 2013, da han støtter ligestillingsudvalgets leder i, at det skal være en kvinde, der træder ind som erstatter i de udvalg, som Jenny Hovland Johanson nu har søgt fritagelse for sine hverv i.)
no Hvis det er på grunn av skolegang eller arbeid i utlandet, er det etter min mening god nok grunn til å kunne søke fritak. Hvis søknad innvilges må hun erstattes av en annen kvinne. (23 jan 2013, da han støtter likestillinsgutvalgets leder i at det må en kvinne inn som erstatter i de utvalgene Jenny Hovland Johanson nå har søkt fritak fra sine verv i.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det beror på skolgång eller arbete utomlands, anser jag det vara tillräckligt god anledning för att kunna ansöka om befrielse. Om ansökan beviljas må hon ersättas av en annan kvinna. (23 jan 2013, då han stödjer likestillingsutvalgets ledare i att det må en kvinna in som ersätter i de utvalen Jenny Hovland Johanson nu har sökt ledighet från sina uppdrag i.)
en If it is due to schooling or work abroad, it is in my opinion a good enough reason to apply for an exemption. If the application is granted, she must be replaced by another woman. (23 jan 2013, supporting the leader of the gender equality committee in that a woman must be appointed as a replacement for the committees from which Jenny Hovland Johanson has applied for exemption from her duties.)

dk Vedkommende burde have informeret borgmesteren på et langt tidligere tidspunkt om, at hun faktisk ikke var i Norge. At hun skulle være væk så længe, burde der være informeret om med det samme. (23 jan 2013, da han mener, at han for længst burde have været informeret om, at Jenny Hovland Johanson ikke ville stille op til et eneste udvalgsmøde i valgperioden 2011 til 2015.)
no Vedkommende burde informert ordfører på et mye tidligere tidspunkt, om at hun faktisk ikke var i Norge. At hun skulle være borte så lenge burde det vært informert om umiddelbart. (23 jan 2013, da han mener at han for lengst burde ha vært informert om, at Jenny Hovland Johanson ikke kom til å stille opp i et eneste utvalgsmøte for valgperioden 2011 til 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den berörda borde ha informerat ordföranden mycket tidigare om att hon faktiskt inte var i Norge. Att hon skulle vara borta så länge borde ha informerats om omedelbart. (23 jan 2013, han anser att han borde ha informerats om att Jenny Hovland Johanson inte skulle delta i något utskottsmöte under mandatperioden 2011 till 2015.)
en The person in question should have informed the mayor much earlier that she was not actually in Norway. The fact that she was to be away for so long should have been reported immediately. (23 jan 2013, as he believes he should have been informed long ago that Jenny Hovland Johanson would not attend a single committee meeting for the 2011 to 2015 term.)

dk Dagens position for enhver pris ville ikke ende i samme situation som i 2007 – da et flertal i kommunalbestyrelsen gik ind for Ann Kristin Grødahl (Rødt) som leder af kontroludvalget. (16 jan 2013, til NRK.no den 3. januar i år)
no Dagens posisjon for enhver pris ikke ville havne i samme situasjon, som i 2007 – da et flertall i kommunestyret gikk inn for Ann Kristin Grødahl (Rødt), som leder av kontrollutvalget. (16 jan 2013, til NRK.no den 3. januar i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens position till vilket pris som helst skulle inte hamna i samma situation som 2007 - då en majoritet i kommunfullmäktige gick in för Ann Kristin Grødahl (Vänsterpartiet), som ledare för kontrollutskottet. (16 jan 2013, till NRK.se den 3 januari i år)
en Today's position is that at any cost, we must not end up in the same situation as in 2007 – when a majority of the municipal council voted for Ann Kristin Grødahl (Rødt) as the leader of the control committee. (16 jan 2013, to NRK.no on January 3rd this year)

dk Kommunalbestyrelsen traf altså en forkert beslutning i det sidste møde før jul, som jusprofessor Bernt sagde i Kommunal Rapport, og som var baggrunden for, at jeg bad Fylkesmannen om at se på, om Bernts påstand var korrekt. (16 jan 2013, på sin blog Glad i Halden)
no Kommunestyret gjorde altså et feil vedtak i siste møte før jul, slik jusprofessor Bernt sa i Kommunal Rapport, og som var bakgrunnen for at jeg ba Fylkesmannen om å se på om Bernts påstand var korrekt. (16 jan 2013, på sin blogg Glad i Halden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunfullmäktige gjorde alltså ett felaktigt beslut vid det sista mötet innan jul, som juridikprofessorn Bernt sa i Kommunal Rapport, och som var anledningen till att jag bad Länsstyrelsen att se över om Bernts påstående var korrekt. (16 jan 2013, på sin blogg Glad i Halden)
en The municipal council therefore made an incorrect decision in the last meeting before Christmas, as law professor Bernt stated in Kommunal Rapport, and which was the reason I asked the County Governor to examine whether Bernt's claim was correct. (16 jan 2013, on his blog Glad i Halden)

dk Når en ressource som professor Bernt siger, at Halden kommune har begået ulovligheder, kan vi ikke have det hængende over os. (16 jan 2013, da han var blevet bekendt med jusprofessorens konklusion)
no Når en ressurs som professor Bernt sier at Halden kommune har begått ulovligheter, kan vi ikke ha det hengende over oss. (16 jan 2013, da han var blitt kjent med jusprofessorens konklusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en resurs som professor Bernt säger att Halden kommun har begått olagligheter, kan vi inte ha det hängande över oss. (16 jan 2013, när han hade blivit bekant med juristprofessorns slutsats)
en When an expert like Professor Bernt says that Halden municipality has committed illegalities, we cannot simply let that hang over us. (16 jan 2013, after becoming aware of the law professor's conclusion)

dk Vi må nu sørge for at få gennemført et valg, som reglerne faktisk foreskriver, og som Fylkesmannen mener skal gøres. (16 jan 2013, til NRK.no)
no Vi må nå sørge for å få gjennomført et valg slik reglene faktisk er, og slik Fylkesmannen mener det skal gjøres. (16 jan 2013, til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må nu se till att genomföra ett val enligt reglerna, och så som Länsstyrelsen anser att det ska göras. (16 jan 2013, till NRK.se)
en We must now ensure that an election is carried out according to the actual rules, and in the manner the County Governor believes it should be done. (16 jan 2013, to NRK.no)

dk Det er uholdbart for en kommune at have påstande om ulovligheder hængende over sig. Jeg beder i dag Fylkesmannen i Østfold om en lovlighedsvurdering af sagen. (3 jan 2013, tidligere i dag, i forbindelse med kontroludvalgssagen i Halden kommune.)
no Det er uholdbart for en kommune å ha påstander om ulovligheter hengende over seg. Jeg ber i dag Fylkesmannen i Østfold om en lovlighetsvurdering av saken. (3 jan 2013, tidligere i dag, i forbindelse med kontrollutvalgssaken i Halden kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ohållbart för en kommun att ha påståenden om olagligheter hängande över sig. Jag ber idag Länsstyrelsen i Østfold om en laglighetsbedömning av ärendet. (3 jan 2013, tidigare i dag, i samband med kontrollutskottssaken i Halden kommun.)
en It is unsustainable for a municipality to have allegations of illegalities hanging over it. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. I am asking the County Governor of Østfold today for a legality assessment of the matter. (3 jan 2013, earlier today, in connection with the control committee case in Halden municipality.)

dk Halden kommune kan ikke have beskyldninger hængende over sig om ulovligheder. (3 jan 2013, udtalt til NRK.no om påstandene om ulovligt valg af kontroludvalgsleder.)
no Halden kommune kan ikke ha beskyldninger hengende over seg om ulovligheter. (3 jan 2013, uttalt til NRK.no om påstandene om ulovlig valg av kontrollutvalgsleder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Halden kommun kan inte ha anklagelser hängande över sig om olagligheter. (3 jan 2013, uttalad till NRK.no om påståendena om olaglig val av kontrollutskottets ordförande.)
en Halden municipality cannot have allegations of illegalities hanging over it. (3 jan 2013, stated to NRK.no regarding the allegations of the illegal election of the control committee chair.)


Sidan 17 av 31
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thor Edquist ordtak
se Thor Edquist ordspråk
en Thor Edquist proverb