462 ordspråk av Thor Edquist

NO  Thor Edquist

Thor Edquist föddes den 14 april 1954 - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg ønsker ikke at kommentere dette nu. For min del er det utalt aktuelt at udtale mig på nogen som helst måde, som kan lægge føringer for det arbejde, administrationen nu skal udføre, før kommunalbestyrelsen senere på måneden tager stilling til sagen. (15 maj 2013, i en udtalelse til NRK)
no Jeg ønsker ikke å kommentere dette nå. For min del er det uaktuelt å uttale meg på noen som helst måte, som kan legge føringer for arbeidet administrasjonen nå skal gjøre før kommunestyret senere i måneden tar stilling til saken. (15 maj 2013, i uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar inte kommentera detta nu. För min del är det oaktuellt att uttala mig på något sätt, som kan lägga föreskrifter för arbetet som förvaltningen nu ska göra innan kommunfullmäktige senare i månaden tar ställning till ärendet. (15 maj 2013, i en uttalelse till NRK)
en I do not wish to comment on this now. For my part, it is out of the question to make any statement that could influence the work the administration is now to carry out before the municipal council decides on the matter later this month. (15 maj 2013, in a statement to NRK)

dk Vi tager advarslerne meget alvorligt, og både af hensyn til medarbejderne og dem, der bor i kommunen, må sagen undersøges. Når sagen er færdigundersøgt, vil vi lægge den bag os og komme videre. (15 maj 2013, sagt til NRK.no)
no Vi tar varslene med stort alvor, og både av hensyn til ansatte og de som bor i kommunen, må saken granskes. Når saken er ferdig gransket vil vi legge den bak oss, og gå videre. (15 maj 2013, sagt til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar varningarna på stort allvar, och både med hänsyn till de anställda och de som bor i kommunen, måste ärendet granskas. När ärendet har granskats färdigt kommer vi att lägga det bakom oss, och gå vidare. (15 maj 2013, sagt till NRK.no)
en We take the warnings very seriously, and for the sake of both the employees and the residents of the municipality, the matter must be investigated. Once the investigation is complete, we will put it behind us and move forward. (15 maj 2013, said to NRK.no)

dk Denne aftale om dækning af sagsomkostninger håber vi at få på plads nu, og den skal gælde for fremtiden. (13 maj 2013, under et ekstraordinært formandskabsmøde i Halden kommune mandag den 13. maj 2013, i forbindelse med diskussion om dækning af sagsomkostninger for kommunens folkevalgte og ansatte.)
no Denne avtalen om dekning av saksomkostninger håper vi å få på plass nå, og den skal gjelde for fremtiden. (13 maj 2013, under et ekstraordinært formannskapsmøte i Halden kommune mandag 13. mai 2013, i forbindelse med diskusjon om dekning av saksomkostninger for kommunens folkevalgte og ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna avtalet om täckning av rättegångskostnader hoppas vi att få på plats nu, och den ska gälla för framtiden. (13 maj 2013, under ett extraordinarie kommunfullmäktigemöte i Halden kommun mandag den 13 maj 2013, i samband med diskussion om täckning av kostnader för kommunens folkevalda och anställda.)
en We hope to get this agreement on the coverage of legal costs in place now, and it shall apply moving forward. (13 maj 2013, during an extraordinary executive committee meeting in Halden municipality on Monday, May 13, 2013, in connection with a discussion on the coverage of legal costs for the municipality's elected officials and employees.)

dk Dette har jeg ingen kommentar til. (13 maj 2013, på forespørgsel fra NRK om, hvad der ligger i punktet om bevilgning af midler til ekstern undersøgelse under det ekstraordinære formandskabsmøde mandag den 13. maj 2013.)
no Dette har jeg ingen kommentar til. (13 maj 2013, på forespørsel fra NRK om hva som ligger i punktet om bevilgning av midler til ekstern undersøkelse under det ekstraordinære formannskapsmøtet mandag 13. mai 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har jag ingen kommentar till. (13 maj 2013, på begäran av NRK om vad som ligger i punkten om beviljande av medel till extern undersökning under det extraordinära ordförandemötet måndag den 13 maj 2013.)
en I have no comment on this. (13 maj 2013, in response to a request from NRK regarding the item on the allocation of funds for an external investigation during the extraordinary executive committee meeting on Monday, May 13, 2013.)

dk Når kommunaldirektøren har sager, hun ønsker, at kommunen skal gå nærmere ind på af hensyn til kommunens omdømme, så må vi støtte hende i det. Så foretager vi en undersøgelse, som hun mener er nødvendig. (13 maj 2013, under en udtalelse til NRK efter et ekstraordinært formandskabsmøde i Halden.)
no Når rådmannen har saker hun vil at kommunen skal gå nærmere inn på av hensyn til kommunens omdømme, så må vi støtte henne på det. Da gjør vi en gransking som hun mener er nødvendig. (13 maj 2013, under en uttalelse til NRK etter et ekstraordinært formannskapsmøte i Halden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När kommunalrådet har ärenden som hon vill att kommunen ska gå in närmare på av hänsyn till kommunens anseende, så måste vi stödja henne i det. Då gör vi en granskning som hon anser är nödvändig. (13 maj 2013, under en uttalelse till NRK efter ett extra ordinarie kommunstyrelsemöte i Halden.)
en When the town clerk has matters she wants the municipality to look into more closely for the sake of the municipality's reputation, we must support her in that. In such cases, we conduct an investigation that she deems necessary. (13 maj 2013, during a statement to NRK after an extraordinary executive committee meeting in Halden.)

dk Det bekræftes, at ægteparret Montelius har anlagt sag mod Halden kommune samt rejst privat straffe- og erstatningssag mod Gudrun Grindaker, Veronica Aam og Eivind Hansen. Kommunen har modtaget en anmeldelse med beskyldninger rettet mod Asbjørn Montelius. Slike beskyldninger mener kommunen, at man som arbejdsgiver er forpligtet til at tage op med lønmodtageren. Det er netop det, Halden kommune har gjort. Kommunen har på nuværende tidspunkt ikke taget stilling til indholdet af anklagerne, men har udtalt, at de ønsker at undersøge dem nærmere. Halden kommune mener, det er vigtigt, at indkomne anmeldelser undersøges, og at ansatte, der er berørt, bliver orienteret. En kommune kan ikke undlade at følge dette op, selvom der anlægges sager. Halden kommune har ikke givet information om indholdet af drøftelsesmødet. Men det registreres, at Montelius selv ønsker offentlighed om sagen. Kommunen vil også afvise, at Montelius er udsat for en politisk kampagne. (11 maj 2013, i kommunens officielle udtalelse)
no «Det bekreftes at ekteparet Montelius har tatt ut stevning mot Halden kommune, samt reist privat straffe- og erstatningssak mot Gudrun Grindaker, Veronica Aam og Eivind Hansen. Kommunen har mottatt varsel med beskyldninger rettet mot Asbjørn Montelius. Slike beskyldninger mener kommunen, at man som arbeidsgiver, er forpliktet å ta opp med arbeidstaker. Det er nettopp det Halden kommune har gjort. Kommunen har pr. nå ikke tatt stilling til innholdet i anklagene, men har sagt at de ønsker å undersøke dem nærmere. Halden kommunen mener det er viktig at innkomne varsel undersøkes, og at ansatte som er berørt, blir orientert. En kommune kan ikke unnlate å følge dette opp selv om det tas ut stevninger. Halden kommune har ikke gått ut med informasjon om innholdet fra drøftingsmøtet. Men det registreres at Montelius selv ønsker publisitet om saken. Kommunen vil også avvise at Montelius er utsatt for en politisk kampanje.». (11 maj 2013, i kommunens offisielle uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Det har bekräftats att makarna Montelius har utfärdat stämning mot Halden kommun och inlett privat straff- och skadeståndsmål mot Gudrun Grindaker, Veronica Aam och Eivind Hansen. Kommunen har mottagit varning med anklagelser riktade mot Asbjørn Montelius. Sådana anklagelser anser kommunen, som arbetsgivare, sig skyldig att ta upp med arbetstagaren. Det är just det Halden kommun har gjort. Kommunen har hittills inte tagit ställning till innehållet i anklagelserna, men har sagt att de vill undersöka dem närmare. Halden kommun anser det viktigt att inkomna varningar undersöks och att de anställda som berörs informeras. En kommun kan inte avstå från att följa upp detta även om stämningar utfärdas. Halden kommun har inte gått ut med information om innehållet från förhandlingsmötet. Men det noteras att Montelius själv önskar publicitet om ärendet. Kommunen vill också avfärda att Montelius utsätts för en politisk kampanj.». (11 maj 2013, kommunens officiella uttalande)
en It is confirmed that the Montelius couple have filed a lawsuit against Halden municipality, as well as initiated private criminal and compensation cases against Gudrun Grindaker, Veronica Aam, and Eivind Hansen. The municipality has received a whistleblower report containing allegations directed at Asbjørn Montelius. The municipality believes that, as an employer, it is obligated to address such allegations with the employee. This is precisely what Halden municipality has done. As of now, the municipality has not taken a position on the content of the allegations but has stated that they wish to investigate them further. Halden municipality believes it is important that received reports are investigated and that affected employees are informed. A municipality cannot fail to follow up on this even if lawsuits are filed. Halden municipality has not released information regarding the content of the discussion meeting. However, it is noted that Montelius himself desires publicity regarding the case. The municipality also denies that Montelius is the target of a political campaign. (11 maj 2013, in the municipality's official statement)

dk Halden kommune har ikke udsat byggesagsleder Asbjørn Montelius for en æreskrænkelse (11 maj 2013, i kommunens officielle udtalelse)
no «Halden kommune har ikke utsatt byggesaksleder Asbjørn Montelius for en æreskrenkelser». (11 maj 2013, i kommunens offisielle uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Halden kommun har inte utsatt bygglovschef Asbjørn Montelius för en ärekränkning." (11 maj 2013, kommunens officiella uttalande)
en Halden municipality has not subjected building permit manager Asbjørn Montelius to any defamation. (11 maj 2013, in the municipality's official statement)

dk For os handler det om at have penge nok til løn i august. Det ligger på det niveau. (3 maj 2013, under vedtagelsen af besparelser på 45 millioner kroner i Halden kommune)
no For oss handler det om å ha nok penger til lønn i august. Det ligger på det nivå. (3 maj 2013, under vedtaket av kutt på 45 millioner kroner i Halden kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss handlar det om att ha nog med pengar till lön i augusti. Det ligger på den nivån. (3 maj 2013, under beslutet om nedskärningar på 45 miljoner kronor i Halden kommun)
en For us, it's about having enough money for salaries in August. That's the level we're at. (3 maj 2013, during the decision on cuts of 45 million NOK in Halden municipality)

dk Selvom alle besparelser bliver gennemført og får effekt, bliver der stadig brugt flere penge i Halden kommune, end vi får ind. Der skal flere pakker til senere på året, for at vi kan komme ned på nulniveau og stabilisere økonomien. (3 maj 2013, under vedtagelsen af besparelser på 45 millioner kroner i Halden kommune)
no Selv om alle kutt blir gjennomført og får effekt, brukes det fortsatt mer penger i Halden kommune enn det vi får inn. Det må flere pakker til senere i år, for at vi skal komme ned på nullnivå og stabilisert økonomien. (3 maj 2013, under vedtaket av kutt på 45 millioner kroner i Halden kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om alla nedskärningar genomförs och får effekt, används det fortfarande mer pengar i Halden kommun än vad vi får in. Det måste flera paket senare under året, för att vi ska komma ner till nollnivå och stabilisera ekonomin. (3 maj 2013, under beslutet om nedskärningar på 45 miljoner kronor i Halden kommun)
en Even if all cuts are implemented and take effect, Halden municipality still spends more money than it brings in. More packages will be necessary later this year for us to reach a break-even point and stabilize the economy. (3 maj 2013, during the resolution of 45 million NOK in cuts in Halden municipality)

dk Vi er i en meget vanskelig økonomisk situation. Der er ingen, der foretager disse besparelser, fordi de synes, det er sjovt. Det er helt nødvendigt for, at vi får udgifter, der står i mål med vores indtægter. (3 maj 2013, under vedtagelsen af besparelser på 45 millioner kroner i Halden kommune)
no Vi er i en veldig vanskelig økonomisk situasjon. Det er ingen som gjør disse kuttene fordi de synes det er morsomt. Det er helt nødvendig for at vi skal få utgifter som står i stil med våre inntekter. (3 maj 2013, under vedtaket av kutt på 45 millioner kroner i Halden kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en mycket svår ekonomisk situation. Ingen gör dessa nedskärningar för att de tycker det är roligt. Det är helt nödvändigt för att vi ska få utgifter som står i proportion till våra inkomster. (3 maj 2013, under beslutet om nedskärningar på 45 miljoner kronor i Halden kommun)
en We are in a very difficult economic situation. No one is making these cuts because they find it enjoyable. It is absolutely necessary for us to ensure that our expenses are in line with our income. (3 maj 2013, during the decision on cuts of 45 million NOK in Halden municipality)

dk Vi, der bor i Halden, må smøge ærmerne op og sige, at dette skal vi klare. Det bliver et hårdt år med store omstillinger. Målet er, at kurverne skal mødes i løbet af året, så vi kan begynde at få større indtægter end udgifter. (3 maj 2013, under vedtagelsen af besparelser på 45 millioner kroner i Halden kommune)
no Vi som bor i Halden må brette opp ermene og si at dette skal vi klare. Det blir et tøft år med store omstillinger. Målet er at kurvene skal møtes i løpet av året, så vi kan begynne å få større inntekter enn utgifter. (3 maj 2013, under vedtaket av kutt på 45 millioner kroner i Halden kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi som bor i Halden må bocka upp ärmarna och säga att detta ska vi klara. Det blir ett tufft år med stora omställningar. Målet är att kurvorna ska mötas under året, så vi kan börja få större inkomster än utgifter. (3 maj 2013, under beslutet om nedskärningar på 45 miljoner kronor i Halden kommun)
en Those of us living in Halden must roll up our sleeves and say that we can do this. It will be a tough year with major restructuring. The goal is for the curves to meet during the year, so we can start generating more income than expenses. (3 maj 2013, during the decision on cuts of 45 million NOK in Halden municipality)

dk Sagen vil ikke blive behandlet på kommunalbestyrelsesmødet den 2. maj i år. (30 apr 2013, i en udtalelse til NRK.)
no Saken vil ikke bli behandlet i kommunestyremøtet den 2. mai i år. (30 apr 2013, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ämnet kommer inte att behandlas i kommunfullmäktige den 2 maj i år. (30 apr 2013, i en uttalelse till NRK.)
en Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. The matter will not be addressed in the municipal council meeting on May 2nd this year. (30 apr 2013, in a statement to NRK.)

dk Sandsynligvis vil vi kunne få sagen behandlet på et ekstraordinært kommunalbestyrelsesmøde omkring den 20. maj, hvor en række andre vigtige sager også skal behandles. (30 apr 2013, i en udtalelse til NRK.)
no Trolig vil vi kunne få saken opp i et ekstraordinært kommunestyremøte rundt den 20. mai, der også en del andre viktige saker skal behandles. (30 apr 2013, i en uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt kommer vi att kunna ta upp ärendet i ett extra kommunfullmäktigemöte runt den 20 maj, där även en del andra viktiga ärenden ska behandlas. (30 apr 2013, i en uttalelse till NRK.)
en We will likely be able to bring the matter up in an extraordinary municipal council meeting around May 20th, where several other important matters will also be addressed. (30 apr 2013, in a statement to NRK.)

dk Det er meget positivt, at der nu begynder at ske noget i det område, som positionspartierne er enige om skal udvikles i deres samarbejdsaftale. Hvor god aftalen er, vil jeg tage stilling til, efter at administrationen har udarbejdet et sagsframlæg. (26 apr 2013, i en pressemeddelelse sendt til NRK torsdag den 25. april 2013)
no Det er meget positivt at det nå begynner å skje noe i området som posisjonspartiene er enige om i sin samarbeidavtale skal utvikles. Hvor god avtalen er vil jeg ta stilling til etter at administrasjonen har gjort et saksframlegg. (26 apr 2013, i en pressemelding sendt NRK torsdag 25. april 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket positivt att det nu börjar hända något inom området som positionsparterna är överens om i sitt samarbetsavtal ska utvecklas. Hur bra avtalet är kommer jag att ta ställning till efter att förvaltningen har gjort ett ärendeframställning. (26 apr 2013, i en pressmeddelande skickat av NRK torsdagen den 25 april 2013)
en It is very positive that things are now starting to happen in the area that the position parties have agreed to develop in their cooperation agreement. I will form an opinion on how good the agreement is after the administration has presented a case proposal. (26 apr 2013, in a press release sent to NRK Thursday, April 25, 2013)

dk Hvor god aftalen er, tager jeg stilling til, når administrationen har kvalitetssikret den. (26 apr 2013, i en pressemeddelelse sendt til NRK torsdag den 25. april 2013)
no Hvor god avtalen er, tar jeg stilling til når administrasjonen har kvalitetssikret den. (26 apr 2013, i en pressemelding sendt NRK torsdag 25. april 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur bra avtalet än är, tar jag ställning till den när förvaltningen har kvalitetssäkrat den. (26 apr 2013, i en pressmeddelande skickat av NRK torsdagen den 25 april 2013)
en I will determine how good the agreement is once the administration has quality-assured it. (26 apr 2013, in a press release sent to NRK Thursday, April 25, 2013)


Sidan 15 av 31
...11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thor Edquist ordtak
se Thor Edquist ordspråk
en Thor Edquist proverb