175 ordspråk av Thomas Woldbye

Thomas Woldbye

Thomas Woldbye - administrerende direktør for Københavns Lufthavn
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Rapporten bekræfter mulighederne for at lave bæredygtigt brændstof i Danmark og dermed få en gradvist mere CO2-neutral luftfart. Nu handler det i og for sig bare om at komme i gang. (29 jul 2026, i en kommentar til offentliggørelsen af rapporten om bæredygtigt flybrændstof)
no Rapporten bekrefter mulighetene for å lage bærekraftig drivstoff i Danmark og dermed få en gradvis mer CO2-nøytral luftfart. Nå handler det i og for seg bare om å komme i gang. (29 jul 2026, i en kommentar til offentliggjøringen av rapporten om bærekraftig flydrivstoff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten bekräftar möjligheterna att tillverka hållbart bränsle i Danmark och därmed få ett gradvis mer CO2-neutralt flyg. Nu handlar det i grund och botten bara om att komma igång. (29 jul 2026, i en kommentar till publiceringen av rapporten om hållbart flygbränsle)
en The report confirms the possibilities for producing sustainable fuel in Denmark and thereby achieving gradually more CO2-neutral aviation. Now it is simply a matter of getting started. (29 jul 2026, in a comment on the publication of the report on sustainable aviation fuel)

dk Udover det, vi selv kan gøre for at operere på et lavere blus, er det positivt, at regeringen sammen med arbejdsmarkedets parter har lanceret en løsning, der indebærer mulighed for lønkompensation til medarbejdere. (29 jul 2026, i forbindelse med at Københavns Lufthavn sender op mod 1500 medarbejdere hjem grundet coronavirus.)
no I tillegg til det vi selv kan gjøre for å operere på et lavere bluss, er det positivt at regjeringen sammen med partene i arbeidslivet har lansert en løsning som innebærer mulighet for lønnskompensasjon til ansatte. (29 jul 2026, i forbindelse med at Københavns Lufthavn sender opptil 1500 ansatte hjem på grunn av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver det vi själva kan göra för att dra ner på tempot är det positivt att regeringen tillsammans med arbetsmarknadens parter har lanserat en lösning som innebär möjlighet till lönekompensation för medarbetare. (29 jul 2026, i samband med att Köpenhamns flygplats skickar hem upp till 1500 medarbetare på grund av coronaviruset.)
en Beyond what we can do ourselves to scale back operations, it is positive that the government, together with the labor market partners, has launched a solution that includes the possibility of wage compensation for employees. (29 jul 2026, in connection with Copenhagen Airport sending up to 1,500 employees home due to coronavirus.)

dk Vi bygger lufthavnen markant ud for at kunne rumme op til 40 mio. rejsende om året. Det handler især om at skabe mere plads – både til fly og passagerer. Men der er også brug for hotel- og konferencekapacitet, og derfor er jeg meget glad for, at det er lykkedes os at finde en partner, der har stor, international erfaring med at udvikle og drive hoteller i verdensklasse og med hvem vi har kunnet skabe en fælles vision. (29 jul 2026, i forbindelse med udvidelsen af lufthavnen og samarbejdet med Petter Stordalen)
no Vi bygger ut lufthavnen markant for å kunne romme opptil 40 mill. reisende om året. Det handler spesielt om å skape mer plass – både til fly og passasjerer. Men det er også behov for hotell- og konferansekapasitet, og derfor er jeg veldig glad for at vi har lykkes med å finne en partner som har stor, internasjonal erfaring med å utvikle og drive hoteller i verdensklasse, og som vi har kunnet skape en felles visjon med. (29 jul 2026, i forbindelse med utvidelsen av lufthavnen og samarbeidet med Petter Stordalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bygger ut flygplatsen markant för att kunna ta emot upp till 40 miljoner resenärer per år. Det handlar främst om att skapa mer plats – både för flyg och passagerare. Men det finns även ett behov av hotell- och konferenskapacitet, och därför är jag mycket glad över att vi har lyckats hitta en partner som har stor internationell erfarenhet av att utveckla och driva hotell i världsklass och med vilken vi har kunnat skapa en gemensam vision. (29 jul 2026, i samband med utbyggnaden av flygplatsen och samarbetet med Petter Stordalen)
en We are significantly expanding the airport to accommodate up to 40 million passengers a year. It is primarily about creating more space – for both aircraft and passengers. However, there is also a need for hotel and conference capacity, and therefore I am very pleased that we have succeeded in finding a partner with extensive international experience in developing and operating world-class hotels, and with whom we have been able to create a shared vision. (29 jul 2026, in connection with the expansion of the airport and the collaboration with Petter Stordalen)

dk Vi er i øjeblikket i gang med at håndtere en helt usædvanlig og alvorlig krise for lufthavnen. (29 jul 2026, i forbindelse med at Københavns Lufthavn sender op mod 1500 medarbejdere hjem grundet coronavirus.)
no Vi er for øyeblikket i gang med å håndtere en helt usedvanlig og alvorlig krise for lufthavnen. (29 jul 2026, i forbindelse med at Københavns Lufthavn sender opptil 1500 ansatte hjem på grunn av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller för närvarande på att hantera en helt ovanlig och allvarlig kris för flygplatsen. (29 jul 2026, i samband med att Köpenhamns flygplats skickar hem upp till 1500 medarbetare på grund av coronaviruset.)
en We are currently in the process of managing an entirely unusual and serious crisis for the airport. (29 jul 2026, in connection with Copenhagen Airport sending up to 1,500 employees home due to coronavirus.)

dk Vi foreslår konkret, at fonden medfinansierer skabelsen af en dansk produktionsfacilitet hurtigst muligt. (29 jul 2026, i forbindelse med forslaget om etablering af en klimafond)
no Vi foreslår konkret at fondet medfinansierer opprettelsen av et dansk produksjonsanlegg så raskt som mulig. (29 jul 2026, i forbindelse med forslaget om etablering av et klimafond)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreslår konkret att fonden medfinansierar skapandet av en dansk produktionsanläggning så snart som möjligt. (29 jul 2026, i samband med förslaget om etablering av en klimatfond)
en We specifically propose that the foundation co-finances the creation of a Danish production facility as soon as possible. (29 jul 2026, in connection with the proposal to establish a climate fund)

dk Vi opsætter effektive byggevægge for at skærme af og begrænse støj og andre gener for vores passagerer og medarbejdere. (29 jul 2026, da han forklarede de konkrete tiltag mod støj og gener)
no Vi setter opp effektive byggevegger for å skjerme av og begrense støy og andre ulemper for våre passasjerer og ansatte. (29 jul 2026, da han forklarte de konkrete tiltakene mot støy og ulemper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter upp effektiva byggväggar för att skärma av och begränsa buller och andra störningar för våra passagerare och medarbetare. (29 jul 2026, när han förklarade de konkreta åtgärderna mot buller och störningar)
en We are installing effective construction hoardings to screen off and limit noise and other disturbances for our passengers and employees. (29 jul 2026, as he explained the specific measures against noise and disturbances)

dk Vi vil komme til at lægge noget af byggearbejdet om natten for at mindske generne. Ligesom vi også vil holde en pause i sommerferien, da vi har mange rejsende i denne periode. Men jeg kan garantere, at vi gør alt, hvad vi kan for at begrænse generne. (29 jul 2026, da han beskrev de forholdsregler, lufthavnen tager for at mindske generne)
no Vi kommer til å legge noe av byggearbeidet til natten for å minske ulempene. På samme måte vil vi holde en pause i sommerferien, da vi har mange reisende i denne perioden. Men jeg kan garantere at vi gjør alt vi kan for å begrense ulempene. (29 jul 2026, da han beskrev forholdsreglene flyplassen tar for å minske ulempene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att förlägga en del av byggarbetet till natten för att minska störningarna. Likaså kommer vi att hålla en paus under sommarlovet, då vi har många resenärer under denna period. Men jag kan garantera att vi gör allt vi kan för att begränsa störningarna. (29 jul 2026, när han beskrev de försiktighetsåtgärder flygplatsen vidtar för att minska störningarna)
en We will be scheduling some of the construction work at night to minimize disruption. Similarly, we will take a break during the summer holidays, as we have many travelers during this period. But I can guarantee that we are doing everything we can to limit the inconvenience. (29 jul 2026, as he described the precautions the airport is taking to minimize disruption)

dk Vi fjerner ikke CO2-udledningen ved, at Danmark holder op med at flyve, men i stedet ved, at Danmark laver løsninger, der kan fjerne udledningen. Det kan vi brede ud i hele verden. (27 jul 2026, som argument for at fokusere på teknologiske løsninger frem for at flyve mindre)
no Vi fjerner ikke CO2-utslippene ved at Danmark slutter å fly, men i stedet ved at Danmark skaper løsninger som kan fjerne utslippene. Det kan vi spre til hele verden. (27 jul 2026, som argument for å fokusere på teknologiske løsninger fremfor å fly mindre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar inte bort CO2-utsläppen genom att Danmark slutar flyga, utan istället genom att Danmark skapar lösningar som kan ta bort utsläppen. Det kan vi sprida över hela världen. (27 jul 2026, som argument för att fokusera på teknologiska lösningar snarare än att flyga mindre)
en We don't eliminate CO2 emissions by having Denmark stop flying, but instead by having Denmark create solutions that can eliminate the emissions. Those are solutions we can spread across the entire world. (27 jul 2026, as an argument for focusing on technological solutions rather than flying less)

dk Vi har ikke pengene to gange, som branchen har det lige nu. (27 jul 2026, om at branchen ikke kan betale både deres eget forslag og en politisk bestemt afgift)
no Vi har ikke pengene to ganger, slik bransjen har det akkurat nå. (27 jul 2026, om at bransjen ikke kan betale både sitt eget forslag og en politisk bestemt avgift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte pengarna två gånger, som branschen har det just nu. (27 jul 2026, om att branschen inte kan betala både sitt eget förslag och en politiskt bestämd avgift)
en We don't have the money twice, as the industry currently seems to think. (27 jul 2026, about the industry being unable to pay for both their own proposal and a politically determined tax)

dk Vi vil tage et initiativ med et stort beløb, som kan få en reel indflydelse på det klima, der er omkring os, og som kan sænke CO2-udledningen på globalt plan. (27 jul 2026, i forbindelse med præsentationen af branchens forslag om en klimafond)
no Vi vil ta et initiativ med et stort beløp, som kan ha en reell innflytelse på klimaet rundt oss, og som kan senke CO2-utslippene på globalt plan. (27 jul 2026, i forbindelse med presentasjonen av bransjens forslag om et klimafond)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ta ett initiativ med ett betydande belopp som kan få ett reellt inflytande på klimatet omkring oss och som kan sänka CO2-utsläppen på global nivå. (27 jul 2026, i samband med presentationen av branschens förslag om en klimafond)
en We will take an initiative with a significant amount that can have a real impact on the climate around us and reduce CO2 emissions on a global scale. (27 jul 2026, in connection with the presentation of the industry's proposal for a climate fund)

dk Vi taler ikke om et betydeligt beløb – ikke endnu. Hvis det fortsætter i meget lang tid, må vi se på det. (6 mar 2026, i en kommentar til Bloomberg om de økonomiske omkostninger ved flyaflysningerne i Heathrow)
no Vi snakker ikke om et betydelig beløp – ikke ennå. Hvis det fortsetter over lang tid, må vi se på det. (6 mar 2026, i en kommentar til Bloomberg om de økonomiske kostnadene ved flyavlysningene på Heathrow)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar inte om ett betydande belopp – inte än. Om det fortsätter under en längre tid måste vi se över det. (6 mar 2026, i en kommentar till Bloomberg om de ekonomiska kostnaderna för flyginstälningarna på Heathrow)
en We are not talking about a significant amount – not yet. If it continues for a very long time, we will have to look into it. (6 mar 2026, in a comment to Bloomberg regarding the economic costs of the flight cancellations at Heathrow)

dk Vigtigere eller mere påtrængende. (1 aug 2025, i en udtalelse om nødvendigheden af at få udvidelsen af Heathrow gennemført.)
no Viktigere eller mer påtrengende. (1 aug 2025, i en uttalelse om nødvendigheten av å få utvidelsen av Heathrow gjennomført.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Viktigare eller mer angeläget. (1 aug 2025, i ett uttalande om nödvändigheten av att genomföra utbyggnaden av Heathrow.)
en En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. More important or more pressing. (1 aug 2025, in a statement regarding the necessity of completing the expansion of Heathrow.)

dk Det her er uden fortilfælde, det er aldrig sket før. (21 mar 2025, fredag aften efter at flyvninger til og fra lufthavnen var blevet indstillet og genoptaget)
no Dette er uten sidestykke, det har aldri skjedd før. (21 mar 2025, fredag kveld etter at flyvninger til og fra flyplassen hadde blitt innstilt og gjenopptatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är utan motstycke, det har aldrig hänt förut. (21 mar 2025, fredag kväll efter att flyg till och från flygplatsen hade ställts in och återupptagits)
en This is unprecedented; it has never happened before. (21 mar 2025, friday evening after flights to and from the airport had been cancelled and resumed)

dk Jeg vil gerne have lov til at undskylde over for de mange mennesker, der har fået deres rejse påvirket. Vi er meget kede af al ulejligheden. (21 mar 2025, i en undskyldning til de berørte passagerer)
no Jeg vil gjerne be om unnskyldning til de mange menneskene som har fått reisen sin påvirket. Vi beklager veldig for alt bryderiet. (21 mar 2025, i en unnskyldning til de berørte passasjerene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill gärna be om ursäkt till de många människor som har fått sin resa påverkad. Vi beklagar verkligen allt besvär. (21 mar 2025, i en ursäkt till de drabbade passagerarna)
en I would like to apologize to the many people whose journeys have been affected. We are very sorry for all the inconvenience. (21 mar 2025, in an apology to the affected passengers)

dk Meget få. (21 mar 2025, i en vurdering af antallet af fly, der ville lette eller lande fredag aften)
no Veldig få. (21 mar 2025, i en vurdering av antall fly som ville ta av eller lande fredag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket få. (21 mar 2025, i en bedömning av antalet flygplan som skulle lyfta eller landa fredag kväll)
en Very few. (21 mar 2025, in an assessment of the number of flights that would take off or land Friday evening)


Sidan 2 av 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Woldbye ordtak
se Thomas Woldbye ordspråk
en Thomas Woldbye proverb