26 ordspråk av Thomas Pickering
Thomas Pickering
Thomas Pickering - engelsk abbed i Whitby og genealog
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Byrden hviler på Irak for at demonstrere en absolut og utvetydig forpligtelse til samarbejde,
Byrden ligger på Irak for å demonstrere sin absolutte og autoritative forpliktelse til samarbeid,
Irak har ålagts att visa sitt absoluta och auktoritativa åtagande om samarbete.
The burden is on Iraq to demonstrate its absolute and authoritative commitment to cooperation,
Irak
Denne forfærdelige fejl skete ikke kun på grund af én organisation eller på grund af et enkelt individ,
Denne forferdelige feilen skjedde ikke på grunn av bare én organisasjon eller på grunn av ett enkelt individ,
Detta fruktansvärda misstag inträffade inte bara på grund av en organisation eller på grund av någon enskild individ,
This terrible mistake occurred not because of just one organization or because of any one individual,
Systemfejl og mangler
der er ingen tegn på stress i den finansielle sektor.
det er ingen tegn til stress i finanssektoren.
Det finns inga tecken på stress i den finansiella sektorn.
there are no signs of stress in the financial sector.
Benægtelser
Der findes ingen plan, intet forslag og ingen idé om at indsætte amerikanske styrker i Colombia til andet end ... at yde træning.
Det finnes ingen plan, det finnes ingen forslag, og det er ingen tanke om å utstasjonere amerikanske styrker i Colombia for å gjøre annet enn ... å bidra med opplæring.
Det finns ingen plan, och det finns inget förslag, och det finns ingen idé om att sätta in amerikanska styrkor i Colombia för något annat än... att ge träning.
There is no plan, and there is no proposal, and there is no idea of committing American forces in Colombia to do anything but ... providing training.
Benægtelser og beviser
Der må findes en forhandlet løsning på dette problem, og vi støtter, at det sker uden at Sri Lanka bliver splittet op, ... Vi er dybt bekymrede over, at der er en humanitær katastrofe under opsejling, mens krigen fortsætter. Der er allerede 150.000 mennesker, der er blevet fordrevet af de kampe, som er blusset op i nord i løbet af de sidste måneder.
Det må finnes en forhandlet løsning på dette problemet, og vi støtter at dette skjer uten at Sri Lanka splittes, ... Vi er dypt bekymret for at det er en humanitær katastrofe under oppseiling så lenge krigen fortsetter. Allerede er 150 000 mennesker fordrevet av kampene som har blusset opp igjen i nord i løpet av de siste månedene.
Det måste finnas en förhandlad lösning på detta problem, och vi stödjer att det sker utan att Sri Lanka delas upp, ... Vi är djupt oroade över att en humanitär katastrof är på gång när kriget fortsätter. Redan nu har 150 000 människor fördrivits av de strider som återupptogs under de senaste månaderna i norr.
There has to be a negotiated solution to this problem, and we support that taking place without breaking up Sri Lanka, ... We're deeply concerned that there's a humanitarian disaster in the making as the war continues. There are already 150,000 people displaced by the fighting that has renewed over the last months in the north.
Beredskab
Det er ikke svært at konkludere, at ingen militær løsning synes mulig, på trods af at krigen svinger frem og tilbage, og den ene side vinder eller taber ... Det virker rationelt – og rationalitet præger ikke altid alle disse vurderinger – at de to parter bør forhandle med hinanden.
Det er ikke vanskelig å konkludere med at ingen militær løsning virker mulig, til tross for at krigen svinger frem og tilbake, og at den ene siden vinner eller taper ... Det virker rasjonelt – og rasjonalitet preger ikke alltid alle disse vurderingene – at de to partene bør forhandle med hverandre.
Det är inte svårt att dra slutsatsen att ingen militär lösning verkar möjlig trots att kriget växlar fram och tillbaka, och den ena sidan vinner eller förlorar, ... Det verkar rationellt - och ibland informerar inte rationalitet alla dessa omdömen - att de båda sidorna skulle förhandla tillsammans.
It is not hard to conclude that no military solution seems possible despite the fact that the war seesaws, and one side gains or loses, ... It does seem rational --and sometimes rationality doesn't inform all of these judgments -- that the two sides should negotiate together.
Konflikt og fred
er upassende på nuværende tidspunkt.
er upassende på nåværende tidspunkt.
är olämpligt just nu.
is inappropriate at this time. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber.
Uacceptabel adfærd
Ethvert forsøg fra serbernes side på at overtræde de aftaler, de har indgået, især vedrørende deres styrkers rolle og placering i Kosovo, ville utvivlsomt indebære alvorlige og betydelige risici.... Ethvert sådant forsøg ville blive mødt med en stærk og fast reaktion fra NATO's side.
Ethvert forsøk fra serbernes side på å bryte avtalene de har inngått, særlig når det gjelder rollen til og utplasseringen av deres styrker inne i Kosovo, vil utvilsomt medføre alvorlig og betydelig risiko.... Ethvert slikt forsøk vil bli møtt med en sterk og bestemt reaksjon fra NATO.
Alla försök från serbernas sida att kränka de överenskommelser som de har nått, i synnerhet gällande deras styrkors roll och positionering inom Kosovo, skulle tydligt medföra allvarliga och betydande risker.... Alla försök från deras sida skulle mötas av stark och fast NATO-reaktion.
Any efforts on the part of the Serbs to violate the agreements that they have reached on particularly the role and disposition of their forces inside Kosovo would clearly have grave and substantial risks.... Any efforts on their part would be met by strong and firm NATO reaction.
Magt og orden
Gennem årene har vi taget skridt til at forbedre og bygge bedre ambassader og til at sikre dem. Vi fortsætter med at gøre det løbende. Hver eneste af vores ambassader skal som fast procedure hvert år gennemgå deres sikkerhedssystem, og mange gør det hyppigere. Vi modtager 30.000 trusler om året, som vi tager alvorligt, og som ofte kræver en gennemgang af ambassadernes sikkerhed, ... Late Edition.
Gjennom årene har vi tatt grep for å forbedre og bygge bedre ambassader, og for å sikre dem. Vi fortsetter å gjøre dette regelmessig. Hver eneste av våre ambassader må, som en fast rutine hvert år, gjennomgå sikkerhetssystemene sine, og mange gjør det oftere. Vi mottar 30 000 trusler hvert år, og vi tar disse på alvor; de krever ofte en gjennomgang av ambassadenes sikkerhet, ... Late Edition.
Genom åren har vi vidtagit åtgärder för att förbättra och bygga bättre ambassader samt säkra dem. Vi fortsätter att göra det regelbundet. Varje enskild av våra ambassader måste som ett årligt påfund granska sitt säkerhetssystem, och många gör det oftare. Vi får 30 000 hot varje år och tar dem på allvar, vilket ofta kräver översyn av ambassadsäkerheten, ... Sista utgåvan.
Over the years, we've taken steps to improve and build better embassies and to secure them. We continue to do that on a regular basis. Every one of our embassies as a matter of record each year has to review their security system and many do more frequently. We get 30,000 threats each year and we take those seriously and they often require reviews of embassy security, ... Late Edition.
Sikkerhed og trusselsbillede
I arkæologi afdækker man det ukendte. I diplomati dækker man over det kendte.
I arkeologi avdekker man det ukjente. I diplomati dekker man over det kjente.
I arkeologi avslöjar man det okända. I diplomati döljer man det kända.
In archaeology you uncover the unknown. In diplomacy you cover the known.
Arkæologi
Indien er i rigtig god form. Det repræsenterer et af de vigtigste langsigtede markeder for Boeing. epigenetics
India er i svært god form. Landet representerer et av de viktigste langsiktige markedene for Boeing.
Indien är i utmärkt form. Det representerar en av de viktigaste långsiktiga marknaderna för Boeing.
India is in great shape. It represents one of the most important long- term markets for Boeing.
Global ekspansion
Jeg tror ikke, vi har modtaget en ophævelse af lejemålet, og jeg tror ikke, det er nået til det punkt endnu,
Jeg tror ikke vi har mottatt noen utkastelsesordre, og jeg tror ikke det har kommet så langt ennå,
Jag tror inte att vi fick en vräkning, och jag tror inte att det har kommit till den punkten än.
I don't think we received an eviction notice, and I don't think it's come to that point yet,
Undvigende svar
Min mission her er at søge løsladelse af alle politiske fanger, herunder Abiola, ... Det var i den retning, det så ud til, at de bevægede sig, før denne uheldige begivenhed indtraf.
Mitt oppdrag her er å søke løslatelse for alle politiske fanger, inkludert Abiola, ... Det var i den retningen det så ut til at de beveget seg før denne ulykkelige hendelsen inntraff.
Mitt uppdrag här är att söka frigivning av alla politiska fångar inklusive Abiola, ... Det var den riktning i vilken de verkade röra sig när denna otidsenliga händelse inträffade.
My mission here is to seek the release of all political prisoners including Abiola, ... That's the direction in which they appeared to be moving when this untimely event intervened.
International retfærdighed
Nogen vinkede enten eller kastede håndgranater efter (en vagt). Han nægtede at åbne porten. Da håndgranaterne kom, flygtede han naturligvis for at redde sig selv. Eksplosionen gik af, kastede ham omkuld, og han overlevede.
Noen enten vinket eller kastet håndgranater mot (en vakt). Han nektet å åpne porten. Da håndgranatene kom, flyktet han selvfølgelig for å redde seg selv. Eksplosjonen gikk av, slo ham over ende, og han overlevde.
Någon antingen viftade eller kastade handgranater på (en vakt). Han vägrade att öppna porten. När handgranaterna kom så klart sprang han iväg för att rädda sig själv. Blästet gick av, knockade honom och han överlevde.
Someone either waved or threw hand grenades at (a guard). He refused to open the gate. When the hand grenades came, of course, he ran away to save himself. The blast went off, knocked him down, and he survived.
Voldskriminalitet
Så den samlede produktion i tonnage er steget fra lidt over 400 til 526 tons kokain i løbet af året,
Så totalproduksjonen i tonnasje har økt fra litt over 400 til 526 tonn kokain i løpet av året,
Övergripande produktionen i ton har ökat från 400 och något till 526 ton kokain över året.
So overall production in tonnage has gone up from 400 and some to 526 tons of cocaine over the year,
Narkotikatrends
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Thomas Pickering ordtak
Thomas Pickering ordspråk
Thomas Pickering proverb