27 ordspråk av Thomas Kjems

Thomas Kjems

Thomas Kjems - 28-årig dansk statsborger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Intet er, som det ser ud til, hverken i eller udenfor fængslet. (12 nov 2024, en erkendelse nedskrevet i hans erindringer efter tre en halv måned i Iran og to en halv i fængslet)
no Ingenting er som det ser ut til, hverken i eller utenfor fengselet. (12 nov 2024, en erkjennelse skrevet ned i hans memoarer etter tre og en halv måned i Iran og to og en halv i fengselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är som det ser ut, varken i eller utanför fängelset. (12 nov 2024, en insikt nedtecknad i hans memoarer efter tre och ett halvt månader i Iran och två och ett halvt i fängelse)
en Nothing is as it seems, neither inside nor outside the prison. (12 nov 2024, a realization written in his memoirs after three and a half months in Iran and two and a half in prison)

dk Jeg fik mit første telefonopkald efter fire dage, men jeg kan huske, at Johan måtte vente meget længere. Der gik flere måneder, før han fik sit første opkald. (5 sep 2023, i et interview med det svenske tv-program Aktuellt om forholdene i det iranske fængsel)
no Jeg fikk min første telefonsamtale etter fire dager, men jeg kan huske at Johan måtte vente mye lenger. Det gikk flere måneder før han fikk sin første samtale. (5 sep 2023, i et intervju med det svenske tv-programmet Aktuellt om forholdene i det iranske fengselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick mitt första telefonsamtal efter fyra dagar, men jag minns att Johan fick vänta mycket längre. Det gick flera månader innan han fick sitt första samtal. (5 sep 2023, i en intervju med det svenska tv-programmet Aktuellt om förhållandena i det iranska fängelset)
en I received my first phone call after four days, but I remember that Johan had to wait much longer. Several months passed before he got his first call. (5 sep 2023, in an interview with the Swedish TV program Aktuellt about the conditions in the Iranian prison)

dk Johan så ud til at være i god fysisk og mental form, men det er et stykke tid siden, vi mødtes. (5 sep 2023, i et interview med det svenske tv-program Aktuellt om sit møde med Johan Floderus i fængslet)
no Johan så ut til å være i god fysisk og mental form, men det er en stund siden vi møttes. (5 sep 2023, i et intervju med det svenske tv-programmet Aktuellt om sitt møte med Johan Floderus i fengselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Johan så ut att vara i god fysisk och mental form, men det är ett tag sedan vi sågs. (5 sep 2023, i en intervju med det svenska tv-programmet Aktuellt om sitt möte med Johan Floderus i fängelset)
en Johan seemed to be in good physical and mental shape, but it has been a while since we last met. (5 sep 2023, in an interview with the Swedish TV program Aktuellt about his meeting with Johan Floderus in prison)

dk Da jeg begyndte at snakke med folk i Iran, kunne jeg godt se, at der var et problem her. (3 jun 2023, beskrivelse af hans oplevelser i Iran før anholdelsen)
no Da jeg begynte å snakke med folk i Iran, kunne jeg se at det var et problem her. (3 jun 2023, beskrivelse av hans opplevelser i Iran før arrestasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag började prata med folk i Iran kunde jag se att det fanns ett problem här. (3 jun 2023, beskrivning av hans upplevelser i Iran före gripandet)
en When I started talking to people in Iran, I could see that there was a problem here. (3 jun 2023, description of his experiences in Iran before the arrest)

dk De får en til at føle, at man virkelig har gjort noget forkert, og at man er virkelig kriminel. Når det måske i virkeligheden er omvendt, at det er dem, der er de kriminelle. (3 jun 2023, beskrivelse af mødet med den iranske efterretningstjeneste)
no De får en til å føle at man virkelig har gjort noe galt, og at man er virkelig kriminell. Når det kanskje i virkeligheten er omvendt, at det er de som er de kriminelle. (3 jun 2023, beskrivelse av møtet med den iranske etterretningstjenesten)
Mer information om detta ordspråk och citat! De får en att känna att man verkligen har gjort något fel, och att man är verkligen kriminell. När det i själva verket kanske är tvärtom, att det är de som är de kriminella. (3 jun 2023, beskrivning av mötet med den iranska underrättelsetjänsten)
en They make you feel like you've really done something wrong, and that you are truly a criminal. When in reality, it might be the other way around—that they are the criminals. (3 jun 2023, description of the encounter with the Iranian intelligence service)

dk De startede med at råbe mig i hovedet, ligesom en film: Hvem er du, hvorfor er du her, hvem har sendt dig. (3 jun 2023, ved en pressekonference, hvor han beskrev sine afhøringer)
no De startet med å rope meg i ansiktet, som i en film: Hvem er du, hvorfor er du her, hvem har sendt deg. (3 jun 2023, på en pressekonferanse hvor han beskrev avhørene sine)
Mer information om detta ordspråk och citat! De började skrika mig i ansiktet, som i en film: Vem är du, varför är du här, vem har skickat dig. (3 jun 2023, vid en presskonferens där han beskrev sina förhör)
en They started by shouting in my face, just like in a movie: Who are you, why are you here, who sent you. (3 jun 2023, at a press conference, where he described his interrogations)

dk Den historie, jeg ville være endt op med at lave, den ville muligvis have hjulpet rigtig, rigtig mange mennesker. Så det er jo ikke, fordi jeg bare rendt rundt og filmede hat og briller. Der var jo mening bag det her. (3 jun 2023, under pressemødet ved hjemkomsten)
no Den historien jeg ville ha endt opp med å lage, den ville muligens ha hjulpet veldig, veldig mange mennesker. Så det er ikke slik at jeg bare løp rundt og filmet hva som helst. Det var jo en mening bak dette. (3 jun 2023, under pressekonferansen ved hjemkomsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den historia jag skulle ha slutat med att skapa hade möjligtvis kunnat hjälpa väldigt, väldigt många människor. Så det är inte så att jag bara sprang runt och filmade vad som helst. Det fanns en mening bakom det här. (3 jun 2023, under presskonferensen vid hemkomsten)
en The story I would have ended up making might have actually helped a great many people. So it's not as if I was just running around filming random nonsense. There was a purpose behind this. (3 jun 2023, at the press conference upon the return)

dk Der måtte jeg jo bare blankt afvise. (3 jun 2023, svar på anklager om spionage under afhøringerne)
no Det måtte jeg jo bare blankt avvise. (3 jun 2023, svar på anklager om spionasje under avhørene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fick jag ju bara blankt avvisa. (3 jun 2023, svar på anklagelser om spionage under förhören)
en Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. That, I simply had to flatly deny. (3 jun 2023, response to allegations of espionage during the interrogations)

dk Det er jo fuldstændig surrealistisk. Fuldstændig surrealistisk. I går kunne jeg ikke rigtig forstå det. Det var lidt mere forståeligt i dag, da jeg så Danmark ud af ruderne i flyveren. (3 jun 2023, beskrivelse af følelsen ved at vende hjem)
no Det er jo helt surrealistisk. Helt surrealistisk. I går kunne jeg ikke helt forstå det. Det var litt mer forståelig i dag, da jeg så Danmark forsvinne ut av flyvinduet. (3 jun 2023, beskrivelse av følelsen ved å vende hjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju fullständigt surrealistiskt. Fullständigt surrealistiskt. Igår kunde jag inte riktigt förstå det. Det var lite mer begripligt idag, när jag så Danmark försvinna utanför flygplanets fönster. (3 jun 2023, beskrivning av känslan vid hemkomsten)
en It's completely surreal. Completely surreal. Yesterday, I couldn't really wrap my head around it. It became a bit more tangible today, as I watched Denmark disappear from the plane window. (3 jun 2023, description of the feeling of returning home)

dk Det har været op og ned. Jeg har ikke rigtig troet på, at det var rigtigt det her. Men det er sket, og jeg står i Danmark. (3 jun 2023, efter landingen i Københavns Lufthavn efter syv måneder i iransk fangenskab)
no Det har gått opp og ned. Jeg har ikke egentlig trodd på at dette var riktig. Men det har skjedd, og jeg står i Danmark. (3 jun 2023, etter landingen på Københavns lufthavn etter syv måneder i iransk fangenskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gått upp och ner. Jag har inte riktigt trott på att det här var på riktigt. Men det har hänt, och nu står jag i Danmark. (3 jun 2023, efter landningen på Köpenhamns flygplats efter sju månader i iransk fångenskap)
en It's been up and down. I didn't really believe that this was actually happening. But it has happened, and I am standing here in Denmark. (3 jun 2023, after landing at Copenhagen Airport following seven months of Iranian captivity)

dk Det hårdeste har helt kart været usikkerheden. Dét, at man ikke vidste, hvad der skulle ske og hvornår. (3 jun 2023, ved en pressekonference efter hjemkomsten)
no Det hardeste har helt klart vært usikkerheten. Det at man ikke visste hva som skulle skje og når. (3 jun 2023, på en pressekonferanse etter hjemkomsten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hårdaste har absolut varit osäkerheten. Det att man inte visste vad som skulle hända och när. (3 jun 2023, vid en presskonferens efter hemkomsten)
en The hardest part by far has been the uncertainty. The fact that you didn't know what was going to happen or when. (3 jun 2023, at a press conference after the return)

dk Det var jeg slet ikke klar over. (3 jun 2023, svar på spørgsmål om fangeudvekslingen)
no Det var jeg slett ikke klar over. (3 jun 2023, svar på spørsmål om fangeutvekslingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var jag inte alls medveten om. (3 jun 2023, svar på fråga om fångutbytet)
en I wasn't aware of that at all. (3 jun 2023, response to questions about the prisoner exchange)

dk Du tror ikke rigtigt på, at du kommer hjem. (3 jun 2023, ved en pressekonference om den psykiske belastning i fængslet)
no Du tror ikke egentlig på at du kommer hjem. (3 jun 2023, under en pressekonferanse om den psykiske belastningen i fengselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du tror inte riktigt på att du kommer hem. (3 jun 2023, vid en presskonferens om den psykiska belastningen i fängelset)
en You don't truly believe that you're coming home. (3 jun 2023, at a press conference about the psychological strain in prison)

dk Du vænner dig til at sove på tæpper, spise på jorden og alt det der. Du vænner dig også til, at din mad ikke er så næringsrig, og at du ikke får sollys, så du er mere træt og sover mere. (3 jun 2023, ved en pressekonference, hvor han beskrev leveforholdene i fængslet)
no Du venner deg til å sove på tepper, spise på bakken og alt det der. Du venner deg også til at maten din ikke er så næringsrik, og at du ikke får sollys, så du er mer trøtt og sover mer. (3 jun 2023, på en pressekonferanse hvor han beskrev leveforholdene i fengselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vänjer dig vid att sova på mattor, äta på marken och allt det där. Du vänjer dig också vid att din mat inte är så näringsrik och att du inte får solljus, så du är tröttare och sover mer. (3 jun 2023, vid en presskonferens där han beskrev levnadsförhållandena i fängelset)
en You get used to sleeping on rugs, eating on the floor, and all that. You also get used to your food not being very nutritious, and not getting any sunlight, so you're more tired and sleep more. (3 jun 2023, at a press conference where he described the living conditions in the prison)

dk Havde jeg vidst det, som jeg ved i dag, havde jeg på ingen måde rejst ind i Iran. (3 jun 2023, under et pressemøde ved ankomsten til Danmark)
no Hadde jeg visst det jeg vet i dag, ville jeg på ingen måte ha reist inn i Iran. (3 jun 2023, under en pressekonferanse ved ankomsten til Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade jag vetat det jag vet idag, hade jag på inget sätt rest in i Iran. (3 jun 2023, under en presskonferens vid ankomsten till Danmark)
en Had I known then what I know today, I would not have traveled to Iran under any circumstances. (3 jun 2023, during a press conference upon arrival in Denmark)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Kjems ordtak
se Thomas Kjems ordspråk
en Thomas Kjems proverb