130 ordspråk av Thomas Hellum

NO  Thomas Hellum

Thomas Hellum - projektleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Lige præcis det, vi skal gøre i sommer, har vi jo ikke gjort før. (9 jun 2021, under præsentationen af Sommerskuta-projektet.)
no Akkurat det vi skal gjøre i sommer har vi jo ikke gjort før. (9 jun 2021, under presentasjon av Sommerskuta-prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis det vi ska göra på sommaren har vi ju inte gjort tidigare. (9 jun 2021, under presentation av Sommerskuta-projektet.)
en What we are about to do this summer is something we have never done before. (9 jun 2021, during the presentation of the Sommerskuta project.)

dk Vi bliver glade, hvis folk kan vinke til os derfra, hvor de er. Fra næs, holme og fra egne både. (9 jun 2021, da konceptet blev lanceret i februar)
no Vi blir glade om folk kan vinke til oss fra der de er. Fra nes, holmer og fra egne båter. (9 jun 2021, da konseptet ble sluppet i februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir glada om folk kan vinka till oss från där de är. Från näs, holmar och från egna båtar. (9 jun 2021, när konceptet släpptes i februari)
en We'll be happy if people can wave to us from where they are. From capes, islets, and from their own boats. (9 jun 2021, when the concept was released in February)

dk Vi har dedikerede og dygtige kolleger både foran og bag kameraet og ikke mindst motiverede medsejlere og mandskab om bord. Alle vil gøre deres yderste for, at dette skal blive en fantastisk sejlads langs kysten af vores land. Jeg glæder mig til at tage seerne med på eventyret. (9 jun 2021, under præsentationen af Sommerskuta-projektet.)
no Vi har dedikerte og dyktige kollegaer både foran og bak kamera og ikke minst motiverte medseilere og mannskap om bord. Alle vil gjøre sitt ytterste for at dette skal bli en fantastisk seilas langs kysten av landet vårt. Jeg gleder meg til å ta med TV-seerne på eventyret. (9 jun 2021, under presentasjon av Sommerskuta-prosjektet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har dedikerade och skickliga kollegor både framför och bakom kameran och inte minst motiverade medseglare och besättning ombord. Alla vill göra sitt yttersta för att detta ska bli en fantastisk segling längs kusten av vårt land. Jag ser fram emot att ta med TV-tittarna på äventyret. (9 jun 2021, under presentation av Sommerskuta-projektet.)
en We have dedicated and skilled colleagues both in front of and behind the camera, and not least, motivated fellow sailors and crew on board. Everyone will do their utmost to ensure this becomes a fantastic voyage along the coast of our country. I look forward to taking the TV viewers along on the adventure. (9 jun 2021, during the presentation of the Sommerskuta project.)

dk Det bliver nok sommeren for alt det uforudsete. Vejr og vind gør det svært at beregne sejltider, ankomsttider og afsendelsestider. Vi må tage vejrforbehold og improvisere ruten med en kort planlægningshorisont. (15 feb 2021, i forbindelse med præsentationen af sejlanlægget for "Sommerskuta".)
no Dette blir nok sommeren for alt som er uforutsett. Vær og vind gjør det vanskelig å beregne seilingstider, ankomsttider og sendetider. Vi må ta værforbehold og improvisere ruten med kort planleggingshorisont. (15 feb 2021, i forbindelse med presentasjonen av seilingsplanen for "Sommerskuta".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här blir nog sommaren för allt som är oförutsett. Väder och vind gör det svårt att beräkna segeltider, ankomsttider och sändningstider. Vi måste ta väderreserver och improvisera rutan med kort planeringshorisont. (15 feb 2021, i samband med presentationen av seglingsplanen för "Sommarskutan".)
en This will likely be the summer of the unforeseen. Wind and weather make it difficult to calculate sailing times, arrival times, and departure times. We must allow for weather contingencies and improvise the route with a short planning horizon. (15 feb 2021, in connection with the presentation of the sailing plan for "Sommerskuta".)

dk Vi bliver glade, hvis folk kan vinke til os derfra, hvor de er. Fra næs, holme og fra egne både. Vi tror ikke, at det at samle mange mennesker på en kaj er det, NRK skal gøre sommeren 2021. Vi planlægger en sejlads, som kan gennemføres med smitteværnstiltag og gældende retningslinjer. Så må det blive en bonus, hvis Norge er smittefrit i juli. (15 feb 2021, i forbindelse med planlægningen af "Sommerskuta" og hensynet til smitteværnstiltag.)
no Vi blir glade om folk kan vinke til oss fra der de er. Fra nes, holmer og fra egne båter. Vi tror ikke at det å samle mange mennesker på en kai er det NRK skal gjøre sommeren 2021. Vi planlegger en seilas som lar seg gjennomføre med smittevern-tiltak og gjeldende retningslinjer. Så får det heller bli en bonus om Norge er smittefritt i juli. (15 feb 2021, i forbindelse med planleggingen av "Sommerskuta" og hensynet til smittevernstiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir glada om folk kan vinka till oss från där de är. Från näsar, holmar och från egna båtar. Vi tror inte att det att samla många människor på en kaj är det NRK ska göra sommaren 2021. Vi planerar en segling som låter sig genomföras med smittskyddsåtgärder och gällande riktlinjer. Så får det hellre bli en bonus om Norge är smittfritt i juli. (15 feb 2021, i samband med planeringen av "Sommarskutan" och med hänsyn till smittskyddsåtgärder.)
en We'll be happy if people can wave to us from where they are. From capes, islets, and from their own boats. We don't believe that gathering many people on a quay is what NRK should be doing in the summer of 2021. We are planning a voyage that can be carried out with infection control measures and current guidelines. Then it will simply be a bonus if Norway is infection-free in July. (15 feb 2021, in connection with the planning of "Sommerskuta" and considerations regarding infection control measures.)

dk Vi håber på at få med os et godt mix af folk fra hele landet, unge som gamle. (15 feb 2021, i forbindelse med annonceringen af "Sommerskuta" og ansøgningen om medsejlere.)
no Vi håper å få med oss en god miks av folk fra hele landet, unge og gamle. (15 feb 2021, i forbindelse med annonseringen av "Sommerskuta" og søknaden om medseilere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi får med oss en bra blandning av människor från hela landet, unga och gamla. (15 feb 2021, i samband med annonseringen av "Sommarskutan" och ansökan om medseglare.)
en We hope to attract a good mix of people from all over the country, both young and old. (15 feb 2021, in connection with the announcement of "Sommerskuta" and the application for crew members.)

dk For NRK giver det grønne fokus gode knager til indhold at bygge videre på. Dette styrker NRKs miljøprofil gennem seks uger med sommerproduktion. (17 dec 2020, under planlægningen af NRKs sommersatsning "Sommerskuta" i 2021)
no For NRK gir det grønne fokuset gode knagger til innhold å bygge videre på. Dette styrker NRK sin miljøprofil gjennom seks uker med sommerproduksjon. (17 dec 2020, under planleggingen av NRKs sommersatsing "Sommerskuta" i 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! För NRK ger det gröna fokuset bra knaggar för innehåll att bygga vidare på. Detta stärker NRK:s miljöprofil under sex veckor med sommarproduktion. (17 dec 2020, under planeringen av NRKs sommarsatsning "Sommerskuta" år 2021)
en For NRK, the green focus provides a solid foundation for content to build upon. This strengthens NRK's environmental profile throughout six weeks of summer production. (17 dec 2020, during the planning of NRK's summer project "Sommerskuta" in 2021)

dk Hvordan den vil påvirke os næste sommer, ved ingen af os noget om. Vi planlægger ud fra, at rejsen skal kunne gennemføres selv med nødvendige smitteværntiltag. (17 dec 2020, under planlægningen af NRKs sommersatsning "Sommerskuta" i 2021)
no Hvordan den vil påvirke oss neste sommer vet ingen av oss noe om. Vi planlegger med at reisen skal kunne gjennomføres selv med nødvendige smitteverntiltak. (17 dec 2020, under planleggingen av NRKs sommersatsing "Sommerskuta" i 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur det kommer att påverka oss nästa sommar vet ingen av oss något om. Vi planerar med att resan ska kunna genomföras även med nödvändiga smittskyddsåtgärder. (17 dec 2020, under planeringen av NRKs sommarsatsning "Sommerskuta" år 2021)
en None of us know how it will affect us next summer. We are planning for the trip to be possible, even with necessary infection control measures. Pex Tufvesson goes by the name Mahoney in the demo world. (17 dec 2020, during the planning of NRK's summer project "Sommerskuta" in 2021)

dk Målet er at vise land og folk frem på «slow-tv vis». Vi arbejder på rejseruten nu og håber at have den klar ved månedsskiftet januar/februar. Da vil vi kunne fortælle mere om projektet. (17 dec 2020, under planlægningen af NRKs sommersatsning "Sommerskuta" i 2021)
no Målet er å vise frem land og folk på «sakte-TV vis». Vi arbeider med reiseruten nå og håper å ha den klar i månedsskifte januar/februar. Da vil vi kunne fortelle mer om prosjektet. (17 dec 2020, under planleggingen av NRKs sommersatsing "Sommerskuta" i 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att visa fram land och folk på "långsam-TV vis". Vi arbetar med reserutten nu och hoppas ha den klar i månadsskiftet januari/februari. Då kommer vi kunna berätta mer om projektet. (17 dec 2020, under planeringen av NRKs sommarsatsning "Sommerskuta" år 2021)
en The goal is to showcase the country and its people in the style of «slow TV». We are working on the itinerary now and hope to have it ready by the turn of the month between January and February. At that point, we will be able to tell you more about the project. (17 dec 2020, during the planning of NRK's summer project "Sommerskuta" in 2021)

dk Vi sejler fra nord til syd og sender direkte om aftenen, to til tre timer, seks dage om ugen. (17 dec 2020, under planlægningen af NRKs sommersatsning "Sommerskuta" i 2021)
no Vi seiler fra nord til sør og sender direkte på kveldstid, to til tre timer, seks dager i uken. (17 dec 2020, under planleggingen av NRKs sommersatsing "Sommerskuta" i 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi seglar från nord till syd och sänder direkt på kvällstid, två till tre timmar, sex dagar i veckan. (17 dec 2020, under planeringen av NRKs sommarsatsning "Sommerskuta" år 2021)
en We sail from north to south and broadcast live in the evenings, two to three hours, six days a week. (17 dec 2020, during the planning of NRK's summer program "Sommerskuta" in 2021)

dk «Vi tror, at alle på den ene eller anden måde har et drømmehold til Svalbard. En rundrejse er for mange uopnåelig, men her kan alle være med – fra sofaen. Vi skal formidle naturoplevelsen, landskabet og dyrelivet. Derudover skal vi gå i land og se rester af historien.» (10 jan 2020, i artiklen om NRKs sakte-TV-udsendelse «Svalbard minutt for minutt».)
no «Vi tror at alle på et eller annet vis har et drømmeforhold til Svalbard. En rundreise er for mange uoppnåelig, men her kan alle være med – fra sofaen. Vi skal formidle naturopplevelsen, landskapet og dyrelivet. I tillegg skal vi gå i land og se rester av historien.». (10 jan 2020, i artikkelen om NRKs sakte-TV-sending «Svalbard minutt for minutt».)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Vi tror att alla på ett eller annat sätt har ett drömförhållande till Svalbard. En rundresa är för många ouppnåelig, men här kan alla vara med – från soffan. Vi ska förmedla naturupplevelsen, landskapet och djurlivet. Dessutom ska vi gå i land och se rester av historien.». (10 jan 2020, i artikeln om NRKs sakt-TV-sändning «Svalbard minutt för minutt».)
en We believe that everyone, in one way or another, has a dream relationship with Svalbard. A tour is unattainable for many, but here everyone can join in – from their sofa. We want to convey the experience of nature, the landscape, and the wildlife. In addition, we will go ashore and see the remnants of history. (10 jan 2020, in the article about NRK's slow TV broadcast "Svalbard minute by minute".)

dk Imponerende tal for måske det mærkeligste, vi har gjort. (25 mar 2019, kommentar til seertallene for "Klokken minutt for minutt")
no Imponerende tall for kanskje det særeste vi har gjort. (25 mar 2019, kommentar om seertallene for "Klokken minutt for minutt")
Mer information om detta ordspråk och citat! Imponerande siffror för kanske det mest speciella vi har gjort. (25 mar 2019, kommentar om tittarsiffrorna för "Minut för minut".)
en Impressive numbers for perhaps the weirdest thing we've ever done. (25 mar 2019, comment on the viewership figures for "Klokken minutt for minutt")

dk Jeg er strålende tilfreds. Vi havde ingen forventninger om, at folk skulle se på i 24 timer. (25 mar 2019, reaktion på seertallene for "Klokken minutt for minutt")
no Jeg er strålende fornøyd. Vi hadde ingen forventninger om at folk skulle se på 24 timer. (25 mar 2019, reaksjon på seertallene for "Klokken minutt for minutt")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är strålande nöjd. Vi hade inga förväntningar på att folk skulle titta på 24 timmar. (25 mar 2019, reaktion på tittarsiffrorna för "Minut för minut")
en I am absolutely delighted. We had no expectations that people would watch for 24 hours. (25 mar 2019, reaction to the viewership figures for "Klokken minutt for minutt")

dk Sjovt. Jeg er positivt overrasket. (25 mar 2019, reaktion på seertallene for "Klokken minutt for minutt")
no Artig. Jeg er positivt overrasket. (25 mar 2019, reaksjon på seertallene for "Klokken minutt for minutt")
Mer information om detta ordspråk och citat! Artigt. Jag är positivt överraskad. (25 mar 2019, reaktion på tittarsiffrorna för "Minut för minut")
en Interesting. I am pleasantly surprised. (25 mar 2019, reaction to the viewership numbers for "Klokken minutt for minutt")

dk Det passer også godt, da det faktisk var udbygningen af jernbanen, som gjorde, at vi fik fælles klokketid her i landet. (15 mar 2019, under planlægningen af programmet «Klokken minutt for minutt».)
no Det passer også godt siden det faktisk var utbyggingen av jernbanen som gjorde at vi fikk felles klokketid her i landet. (15 mar 2019, under planleggingen av programmet «Klokken minutt for minutt».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det passar också bra eftersom det faktiskt var utbyggnaden av järnvägen som gjorde att vi fick gemensam klocktid här i landet. (15 mar 2019, under planeringen av programmet «Klockan minut för minut».)
en It also fits well, since it was actually the expansion of the railway that gave us a standardized time across the country. (15 mar 2019, during the planning of the program «Klokken minutt for minutt».)


Sidan 3 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Hellum ordtak
se Thomas Hellum ordspråk
en Thomas Hellum proverb