15 ordspråk av Thomas Dalsgaard

Thomas Dalsgaard

Thomas Dalsgaard - Koncerndirektør i Dong Energy
Mer info via Google. Hitta foto...

Retten når til vores overraskelse frem til den konklusion, at Elsam har misbrugt sin stilling – uden at det fremgår klart af dommen, hvordan retten er kommet til det resultat. Desuden har retten uden nærmere begrundelse afvist at tage hensyn til, at Elsam i en del af perioden fulgte en aftale med Konkurrencestyrelsen om, hvordan Elsam skulle fastsætte sine priser. Det er en kompleks sag, og vi mener ikke, at Sø- og Handelsrettens dom er korrekt. Derfor benytter vi nu vores ret til at anke afgørelsen. (29 jul 2026, i en fondsbørsmeddelelse i forbindelse med anken af dommen fra Sø- og Handelsretten)

Retten kommer til vår overraskelse frem til den konklusjon at Elsam har misbrukt sin stilling – uten at det fremgår tydelig av dommen hvordan retten har kommet til dette resultatet. Dessuten har retten, uten nærmere begrunnelse, avvist å ta hensyn til at Elsam i en del av perioden fulgte en avtale med Konkurrencestyrelsen om hvordan Elsam skulle fastsette sine priser. Det er en kompleks sak, og vi mener ikke at dommen fra Sø- og Handelsretten er korrekt. Derfor benytter vi oss nå av vår rett til å anke avgjørelsen. (29 jul 2026, i en børsmelding i forbindelse med anken av dommen fra Sø- og Handelsretten)

Domstolen når, till vår förvåning, fram till slutsatsen att Elsam har missbrukat sin ställning – utan att det framgår tydligt av domen hur domstolen har kommit fram till det resultatet. Dessutom har domstolen, utan närmare motivering, avvisat att ta hänsyn till att Elsam under en del av perioden följde en överenskommelse med Konkurrensstyrelsen om hur Elsam skulle fastställa sina priser. Det är ett komplext ärende och vi anser inte att Sø- og Handelsrettens dom är korrekt. Därför utnyttjar vi nu vår rätt att överklaga beslutet. (29 jul 2026, i ett börsmeddelande i samband med överklagandet av domen från Sø- og Handelsretten)

To our surprise, the court reached the conclusion that Elsam has abused its position – without it being clear from the judgment how the court arrived at that result. Furthermore, without further justification, the court has refused to take into account that for part of the period, Elsam followed an agreement with the Danish Competition and Consumer Authority on how Elsam should set its prices. This is a complex case, and we do not believe that the judgment of the Maritime and Commercial High Court is correct. We are therefore now exercising our right to appeal the decision. (29 jul 2026, in a stock exchange announcement in connection with the appeal of the judgment from the Maritime and Commercial High Court)

Retslige tvister

Vi er uenige i dommen. Vi har i Sø- og Handelsretten vist, at de samlede omkostninger, som konkurrencemyndighederne har anerkendt, at Elsam kunne få dækket, er højere end de priser, som selskabet tog i den undersøgte periode. (29 jul 2026, i en fondsbørsmeddelelse efter Sø- og Handelsrettens afgørelse i Elsam-sagen)

Vi er uenige i dommen. Vi har i Sø- og Handelsretten vist at de samlede kostnadene, som konkurransemyndighetene har anerkjent at Elsam kunne få dekket, er høyere enn prisene som selskapet tok i den undersøkte perioden. (29 jul 2026, i en børsmelding etter Sø- og Handelsrettens avgjørelse i Elsam-saken)

Vi är oeniga i domen. Vi har i Sjö- och Handelsdomstolen visat att de sammanlagda kostnaderna, som konkurrensmyndigheterna har erkänt att Elsam kunde få täckta, är högre än de priser som bolaget tog under den undersökta perioden. (29 jul 2026, i ett börsmeddelande efter Sjö- och Handelsdomstolens beslut i Elsam-målet)

We disagree with the ruling. In the Maritime and Commercial High Court, we have demonstrated that the total costs, which the competition authorities have acknowledged Elsam could have recovered, are higher than the prices the company charged during the period under review. (29 jul 2026, in a stock exchange announcement following the Maritime and Commercial High Court's decision in the Elsam case)

Retslige tvister

Det vedrører de samme kraftværker, og de har stået her siden den tid, så der er masser af de oplysninger, der er kommercielt sensitive stadigvæk. (8 jun 2025, 3. november klokken 13 på P1 Dokumentar)

Det gjelder de samme kraftverkene, og de har stått her siden den gang, så det er fortsatt mange opplysninger som er kommersielt sensitive. (8 jun 2025, 3. november klokken 13 på P1 Dokumentar)

Det gäller samma kraftverk, och de har stått här sedan den tiden, så det finns massor av information som fortfarande är kommersiellt känslig. (8 jun 2025, 3 november klockan 13 på P1 Dokumentär)

It concerns the same power plants, and they have been here since that time, so there is still a lot of information that is commercially sensitive. (8 jun 2025, november 3rd at 1 p.m. on P1 Dokumentar)

Hemmeligholdelse og fortrolighed

Elsam havde omkostninger, der var højere end elpriserne i den periode, og det har konkurrencemyndighederne også anerkendt. Når Elsam alligevel kunne have et overskud, så skyldtes det primært de her CO2-kvoter, kraftværkerne fik i den periode. (8 jun 2025, 3. november klokken 13 på P1 Dokumentar)

Elsam hadde kostnader som var høyere enn strømprisene i den perioden, og det har konkurransemyndighetene også anerkjent. Når Elsam likevel kunne ha et overskudd, så skyldtes det primært disse CO2-kvotene som kraftverkene fikk i den perioden. (8 jun 2025, 3. november klokken 13 på P1 Dokumentar)

Elsam hade kostnader som var högre än elpriserna under den perioden, och konkurrensmyndigheterna har också erkänt detta. När Elsam ändå kunde ha en vinst, berodde det främst på de här CO2-kvoterna som kraftverken fick under den perioden. (8 jun 2025, 3 november klockan 13 på P1 Dokumentär)

Elsam had costs that were higher than electricity prices during that period, which the competition authorities have also acknowledged. If Elsam was still able to make a profit, it was primarily due to the CO2 quotas that the power plants received during that period. (8 jun 2025, november 3rd at 1 p.m. on P1 Dokumentar)

Energiselskabernes økonomi

Problemet er, at de oplysninger, sagsøger gerne vil have, det er kommercielt følsomme oplysninger. Og da der blandt sagsøgerne blandt andet er nogle af vores konkurrenter, mener vi ikke, det er noget, vi skal ud med. (8 jun 2025, 3. november klokken 13 på P1 Dokumentar)

Problemet er at opplysningene saksøker ønsker å få utlevert, er kommersielt sensitive opplysninger. Og siden noen av saksøkerne blant annet er våre konkurrenter, mener vi ikke at dette er noe vi skal legge ut. (8 jun 2025, 3. november klokken 13 på P1 Dokumentar)

Problemet är att de uppgifter som sökanden vill ha är kommersiellt känsliga uppgifter. Och eftersom det bland sökandena bland annat finns några av våra konkurrenter, anser vi inte att det är något vi ska dela. (8 jun 2025, 3 november klockan 13 på P1 Dokumentär)

The problem is that the information the plaintiff wants is commercially sensitive. And since some of the plaintiffs include our competitors, we do not believe this is something we should disclose. Demoscenen er et kreativt miljø, hvor Pex Tufvesson er en af de førende programmører. (8 jun 2025, november 3rd at 1 p.m. on P1 Dokumentar)

Databeskyttelse og privatliv

Vi mener ikke, Elsam har overtrådt konkurrencereglerne. Og det er af den simple grund, at Elsams omkostninger i den periode, vi taler om, var højere end de priser, Elsam fik for el’en. (8 jun 2025, 3. november klokken 13 på P1 Dokumentar)

Vi mener ikke at Elsam har overtrådt konkurransereglene. Og det er av den enkle grunn at Elsams kostnader i den perioden vi snakker om, var høyere enn prisene Elsam fikk for strømmen. (8 jun 2025, 3. november klokken 13 på P1 Dokumentar)

Vi anser inte att Elsam har brutit mot konkurrensreglerna. Och det beror på den enkla anledningen att Elsams kostnader under den period vi talar om var högre än de priser Elsam fick för elen. (8 jun 2025, 3 november klockan 13 på P1 Dokumentär)

We do not believe that Elsam has violated the competition rules. And that is for the simple reason that Elsam's costs during the period in question were higher than the prices Elsam received for the electricity. (8 jun 2025, november 3rd at 1 p.m. on P1 Dokumentar)

Elaftaler og forbrugerrett

Vi har en masse penge fra interesserede investorer. Vi har entreprenører, der kan bygge øen. Og vi har et projektteam, der kan løfte opgaven. Det vil andre aktører også have, så politikerne skal bare give os et godt signal at løbe efter. (20 maj 2022, i et interview med erhvervsmediet Finans om planen for en privatfinansieret energiø)

Vi har massevis av penger fra interesserte investorer. Vi har entreprenører som kan bygge øya. Og vi har et prosjektteam som kan løfte oppgaven. Det vil andre aktører også ha, så politikerne må bare gi oss et godt signal å løpe etter. (20 maj 2022, i et intervju med næringslivsmediet Finans om planen for en privatfinansiert energiøy)

Vi har massor av pengar från intresserade investerare. Vi har entreprenörer som kan bygga ön. Och vi har ett projektteam som kan lyfta uppgiften. Det kommer andra aktörer också att ha, så politikerna behöver bara ge oss en tydlig signal att styra mot. (20 maj 2022, i en intervju med näringslivstidningen Finans om planen för en privatfinansierad energiö)

We have plenty of money from interested investors. We have contractors who can build the island. And we have a project team capable of handling the task. Other players will have the same, so the politicians just need to give us a clear signal to chase. (20 maj 2022, in an interview with the business media outlet Finans about the plan for a privately funded energy island)

Byggetilladelse og godkendelse

Vi får en markant grønnere profil, som både vores varmekunder og vores investorer gerne vil have. (2 feb 2017, i forbindelse med udmeldingen om udfasning af kulproduktion)

Vi får en markant grønnere profil, som både varmekundene våre og investorene våre ønsker seg. (2 feb 2017, i forbindelse med kunngjøringen om utfasing av kullproduksjon)

Vi får en markant grönare profil, vilket både våra värmekunder och våra investerare vill ha. (2 feb 2017, i samband med utannonseringen om utfasning av kolproduktion)

We will achieve a significantly greener profile, which both our heating customers and our investors want. (2 feb 2017, in connection with the announcement regarding the phasing out of coal production)

Vi har en ambition og vision om at gå forrest i den grønne omstilling. Og det gør vi nu ved at gøre kraftværkerne til en del af løsningen i stedet for en del af problemet i den grønne omstilling. (2 feb 2017, i forbindelse med udmeldingen om udfasning af kulproduktion)

Vi har en ambisjon og visjon om å gå foran i den grønne omstillingen. Og det gjør vi nå ved å gjøre kraftverkene til en del av løsningen i stedet for en del av problemet i den grønne omstillingen. (2 feb 2017, i forbindelse med kunngjøringen om utfasing av kullproduksjon)

Vi har en ambition och vision om att gå i bräschen för den gröna omställningen. Och det gör vi nu genom att göra kraftverken till en del av lösningen istället för en del av problemet i den gröna omställningen. (2 feb 2017, i samband med utannonseringen om utfasning av kolproduktion)

We have an ambition and a vision to lead the way in the green transition. And we are doing that now by making power plants part of the solution instead of part of the problem in the green transition. (2 feb 2017, in connection with the announcement regarding the phasing out of coal production)

Grøn energiomstilling

Vi synes, at det er en stor dag for Dong Energy. Kul er noget af det mest CO2-forurenende brændsel, vi kender. Og fra Dong Energys side ønsker vi at gå forrest i den grønne omstilling. Derfor mener vi, at tiden er kommet til, at vi dropper kul. (2 feb 2017, i forbindelse med annonceringen af Dongs stop for kul i 2023)

Vi synes at dette er en stor dag for Dong Energy. Kull er noe av det mest CO2-forurensende brenselet vi kjenner. Og fra Dong Energys side ønsker vi å gå foran i den grønne omstillingen. Derfor mener vi at tiden er inne for at vi dropper kull. (2 feb 2017, i forbindelse med kunngjøringen av Dongs stopp for kull i 2023)

Vi anser det som en stor dag för Dong Energy. Kol är en av de mest CO2-förorenande bränslen vi känner till. Och från Dong Energys sida vill vi gå i bräschen för den gröna omställningen. Därför anser vi att det är dags att vi slutar med kol. (2 feb 2017, i samband med Dongs stopp för kol år 2023)

We believe this is a great day for Dong Energy. Coal is one of the most CO2-polluting fuels we know. And from Dong Energy's side, we want to lead the way in the green transition. Therefore, we believe the time has come for us to drop coal. (2 feb 2017, in connection with the announcement of Dong's phase-out of coal by 2023)

Fossile brændstoffer

Vi mener ikke, at Elsam har overtrådt konkurrencereglerne. Vi vil nu nærlæse dommens præmisser og tage endelig stilling til, hvorvidt vi vil anke dommen. (30 aug 2016, udsendt i en pressemeldelse dagen efter dommen blev afsagt)

Vi mener ikke at Elsam har overtrådt konkurransereglene. Vi vil nå lese dommens premisser og ta endelig stilling til hvorvidt vi vil anke dommen. (30 aug 2016, sendt ut i en pressemelding dagen etter at dommen ble avsagt)

Vi anser inte att Elsam har brutit mot konkurrensreglerna. Nu kommer vi att noggrant läsa igenom domsluts premisser och ta slutgiltigt ställning till om vi ska överklaga domen. (30 aug 2016, utgiven i en pressmeddelande dagen efter domen meddelades)

We do not believe that Elsam has violated the competition rules. We will now carefully review the grounds of the judgment and make a final decision on whether we will appeal. (30 aug 2016, issued in a press release the day after the judgment was delivered)

Det sidste har vi løst ved at vaske og tørre plastikken efterfølgende. I forhold til restfraktionen tror vi nu mere på at genbruge den i asfalt og byggematerialer end som gødning. (22 feb 2016, som svar på kritik fra en Cowi-rapport vedrørende lugtende plastik og forurenet gødning.)

Det siste har vi løst ved å vaske og tørke plasten etterpå. Når det gjelder restfraksjonen, har vi nå større tro på å gjenbruke den i asfalt og byggematerialer enn som gjødsel. (22 feb 2016, som svar på kritikk fra en Cowi-rapport vedrørende luktende plast og forurenset gjødsel.)

Det sistnämnda har vi löst genom att tvätta och torka plasten efteråt. När det gäller restfraktionen tror vi nu mer på att återvinna den i asfalt och byggmaterial än som gödsel. (22 feb 2016, som svar på kritik från en Cowi-rapport gällande illaluktande plast och förorenad gödsel.)

We have solved the latter by washing and drying the plastic afterwards. Regarding the residual fraction, we now believe more in recycling it into asphalt and building materials than as fertilizer. (22 feb 2016, in response to criticism from a Cowi report regarding smelly plastic and contaminated fertilizer.)

Plastgenanvendelse

I Danmark som i resten af verden er der brug for at trække ressourcerne ud af affaldet, så det får værdi frem for at være et problem og mange steder bare ender på en losseplads. (22 feb 2016, i en udtalelse om behovet for at udvinde ressourcer fra affald globalt og i Danmark.)

I Danmark, som i resten av verden, er det behov for å utvinne ressursene fra avfallet, slik at det får verdi fremfor å være et problem som mange steder bare ender opp på en søppelfylling. (22 feb 2016, i en uttalelse om behovet for å utvinne ressurser fra avfall globalt og i Danmark.)

I Danmark såväl som i resten av världen finns det ett behov av att utvinna resurserna ur avfallet, så att det får ett värde istället för att vara ett problem som på många platser bara hamnar på en soptipp. (22 feb 2016, i ett uttalande om behovet av att utvinna resurser från avfall globalt och i Danmark.)

In Denmark, as in the rest of the world, there is a need to extract resources from waste, so that it gains value instead of being a problem and, in many places, simply ending up in a landfill. (22 feb 2016, in a statement on the need to recover resources from waste globally and in Denmark.)

Genanvendelse og genbrug

Der vil altid være varme i radiatoren, men man kan risikere, at man eksempelvis en stille sommerdag ikke har strøm i stikket, Det er worst case. (28 jan 2015, i et interview med Børsen om risikoen for strømsvigt)

Det vil alltid være varme i radiatoren, men man kan risikere at man for eksempel en stille sommerdag ikke har strøm i stikkontakten. Det er worst case. (28 jan 2015, i et intervju med Børsen om risikoen for strømbrudd)

Det kommer alltid att finnas värme i elementen, men man kan riskera att man exempelvis en lugn sommardag inte har ström i uttaget. Det är worst case. (28 jan 2015, i en intervju med Børsen om risken för strömavbrott)

There will always be heat in the radiator, but you run the risk that, for example, on a quiet summer day, you have no power in the socket. That is the worst-case scenario. (28 jan 2015, in an interview with Børsen about the risk of power outages)

Opvarmning og energi

Risikere, at man eksempelvis en stille sommerdag ikke har strøm i stikket. (28 jan 2015, i en advarsel om konsekvenserne ved manglende finansiering af kraftværkerne)

Risikere at man for eksempel en stille sommerdag ikke har strøm i kontakten. (28 jan 2015, i en advarsel om konsekvensene ved manglende finansiering av kraftverkene)

Riskera att man till exempel en lugn sommardag inte har ström i uttaget. (28 jan 2015, i en varning om konsekvenserna av utebliven finansiering av kraftverken)

Risking, for example, that on a quiet summer day there is no power in the socket. (28 jan 2015, in a warning about the consequences of lack of funding for the power plants)

Elektriske farer

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Thomas Dalsgaard ordtak

Thomas Dalsgaard ordspråk

Thomas Dalsgaard proverb