25 ordspråk av Theodore Roethke

US  Theodore Roethke

    Theodore Roethke
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Theodore Roethke föddes den 25 maj 1908 och dog den 1 august 1963 - amerikansk poet (1907-1963)
Mer info via Google.


dk Alle elskende lever af længsel, og udholder; fremman en vision og erklær den ren
no Alle elskende lever av lengsel, og holder ut; man fremmaner et syn og erklærer det rent
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla älskande lever av längtan och uthärdar; åkallar en vision och förklarar den ren.
en All lovers live by longing, and endure; summon a vision and declare it pure

dk Alle endelige ting afslører det uendelige: Bjerget med sin enkelte lyse skygge Som det blå skær på nyfrosset sne, Eftergløden på isbelastede fyrretræer; Duften af lind på en bjergskråning, Et sceneri elsket af bier; Vandets stilhed
no Alle endelige ting åpenbarer det uendelige: Fjellet med sin særegne, lyse skygge, som det blå skinnet på nysnø, ettergløden på isbelagte furutrær; duften av lind på en fjellskråning, et syn bier elsker; stillheten i vannet
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt ändligt avslöjar oändligheten: Berget med sin unika ljusa skugga, Liksom det blå skenet på nyfrusen snö, Efterljuset på istyngda tallar; Doften av lind på en bergssluttning, En scen älskad av bin; Vattnets tystnad.
en All finite things reveal infinitude: The mountain with its singular bright shade Like the blue shine on freshly frozen snow, The after-light upon ice-burdened pines; Odor of basswood upon a mountain slope, A scene beloved of bees; Silence of wate

dk Dybt i deres rødder bevarer alle blomster lyset.
no Dypt i sine røtter bevarer alle blomster lyset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Djupt i sina rötter behåller alla blommor ljuset.
en Deep in their roots, all flowers keep the light.

dk En livlig, forståelig ånd har engang glædet dig. Den vil komme igen. Vær stille. Vent.
no En livlig, forståelig ånd har en gang underholdt deg. Den vil komme igjen. Vær stille. Vent.
Mer information om detta ordspråk och citat! En levande, begriplig ande roade dig en gång. Den kommer åter. Var stilla. Vänta.
en A lively understandable spirit Once entertained you. It will come again. Be still. Wait.

dk Et sind, der er for aktivt, er slet intet sind
no Et sinn som er for aktivt, er ikke noe sinn i det hele tatt
Mer information om detta ordspråk och citat! En för aktiv tanke är ingen tanke alls.
en A mind too active is no mind at all

dk Gud velsigne rødderne! Krop og sjæl er ét
no Gud velsigne røttene! Kropp og sjel er ett
Mer information om detta ordspråk och citat! Gud välsigne rötterna! Kropp och själ är ett.
en God bless the roots! Body and soul are one

dk Hvad er galskab andet end sjælelig adel, i konflikt med omstændighederne?
no Hva er galskap annet enn sjelens adel, i strid med omstendighetene?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är då galenskap om inte ädelhet i själen, i konflikt med omständigheterna?
en What is madness but nobility of soul. At odds with circumstance?

dk Hvad ryster øjet andet end det usynlige? At flygte fra Gud er det længste løb af alle
no Hva ryster øyet om ikke det usynlige? Å flykte fra Gud er det lengste løpet av alle
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad skakar ögat om inte det osynliga? Att fly från Gud är det längsta loppet av alla.
en What shakes the eye but the invisible? Running from God's the longest race of all

dk Hvad vi har brug for, er flere mennesker, der specialiserer sig i det umulige
no Det vi trenger, er flere mennesker som spesialiserer seg på det umulige
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad vi behöver är fler människor som specialiserar sig på det omöjliga.
en What we need is more people who specialize in the impossible

dk I mørke tider begynder øjet at se.
no I mørke tider begynner øyet å se.
Mer information om detta ordspråk och citat! I en mörk tid börjar ögat se.
en In a dark time, the eye begins to see.

dk Jeg lærer ved at gå derhen, hvor jeg skal hen
no Jeg lærer ved å gå dit jeg må gå
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lär mig genom att gå dit jag måste gå.
en I learn by going where I have to go

dk Jeg lærer ved at gå derhen, hvor jeg skal hen
no Jeg lærer ved å gå dit jeg må gå
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lär mig genom att gå dit jag måste gå.
en I learn by going where I have to go

dk Jeg lærte at elske, jeg fandt mig selv.
no Jeg lærte å elske, jeg ble meg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom till att älska, jag fann mig själv.
en I came to love, I came into my own. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid.

dk Jeg vågner for at sove, og tager min opvågnen langsomt.
Jeg føler min skæbne i det, jeg ikke kan frygte.
Jeg lærer ved at gå derhen, hvor jeg ikke kan gå.
no Jeg våkner for å sove, og tar min oppvåkning sakte.
Jeg føler min skjebne i det jeg ikke kan frykte.
Jeg lærer ved å gå dit jeg ikke kan gå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vaknar för att sova, och tar min vakhet långsamt.
Jag känner mitt öde i det jag inte kan frukta.
Jag lär mig genom att gå dit jag inte kan gå.
en I wake to sleep, and take my waking slow.
I feel my fate in what I cannot fear.
I learn by going where I cannot go.

dk Kunst er det middel, vi har til at gøre skaden fra
hastværk ugjort. Det er alt det, som alt andet ikke er.
no Kunst er middelet vi har for å rette opp skadene etter
hastverk. Det er det alt annet ikke er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konst är det medel vi har för att rätta till den skada som hastighet åsamkat. Det är det allt annat inte är.
en Art is the means we have of undoing the damage of
haste. It's what everything else isn't.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Theodore Roethke ordtak
se Theodore Roethke ordspråk
en Theodore Roethke proverb