11 ordspråk av Theodor Fontane
Theodor Fontane
Foto: Carl Breitbach, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Theodor Fontane föddes den
30 december
1819
och dog den 20 september
1898
- tysk forfatter
Mer info via
Google
.
Bøger har æresfølelse. Når man skødesløst låner dem ud, kommer de ikke tilbage.
Bøker har æresfølelse. Når man skjødesløst låner dem ut, kommer de ikke tilbake.
Böcker har hederskänsla. När man vårdslöst lånar ut dem återvänder de inte.
Books have a sense of honor. When you lend them out carelessly, they do not return.
Bøker
Bøger og biblioteker
Der findes ingen total og uforstyrret lykke, der varer længere end fem minutter.
Det finnes ingen total og uforstyrret lykke som varer lenger enn fem minutter.
Det finns ingen total och ostörd lycka som varar längre än fem minuter.
There is no total and undisturbed happiness that lasts longer than five minutes.
Fröjd
Lykke
Man dør to gange. Anden gang er, når man er blevet glemt.
Man dør to ganger. Andre gang er når man er blitt glemt.
Man dör två gånger. Andra gången är när man blivit bortglömd.
A person dies twice. The second time is when they are forgotten.
Doden
Døden
Man skal ikke døbe fremtiden, før den er født.
Man skal ikke døpe fremtiden før den er født.
Man ska inte döpa framtiden förrän den är född.
One should not name the future before it is born.
Fortid - nåtid - fremtid
Tid og tålmodighed
Man skal ikke døbe fremtiden, før den er født.
Man skal ikke døpe fremtiden før den er født.
Man ska inte döpa framtiden innan den är född.
One should not name the future before it is born.
Morgondagen
Tid og tålmodighed
Man skal ikke døbe fremtiden, før den er født.
Man skal ikke døpe fremtiden før den er født.
Man skall inte döpa framtiden innan den är född.
One should not name the future before it is born. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed.
Fremtid
Tid og tålmodighed
Over for en dumhed, der netop er moderne, kan ingen klogskab bestå.
Overfor en dumhet som akkurat er på moten, kommer ingen klokskap til rette.
Inför en dumhet, som precis är på modet, klarar sig ingen klokhet.
In the face of a folly that is precisely in fashion, no wisdom can prevail.
Kundskab
Dumhed
Rigt begavede mennesker er som regel fattige på hjertets godhed.
Rikt begavede mennesker er som regel fattige på hjertets godhet.
Rikt begåvade människor är i regel fattiga på hjärtats godhet.
Highly gifted people are generally poor in goodness of heart.
Mennesket
Rigdom og fattigdom
Til sidst sejrer kornmarken altid over slagmarken.
Til slutt seirer alltid kornåkeren over slagmarken.
Till sist segrar sädesfältet alltid över slagfältet.
In the end, the cornfield always triumphs over the battlefield.
Krig och Fred
Krig og kamp
Til sidst vinder kornmarkerne altid over slagmarkerne.
Till sist vinner alltid sädesfälten över slagfälten.
In the end, the cornfields always triumph over the battlefields.
Krig och Fred
Sejr og udholdenhed
Man må dø en gang.
(Theodor Fontane, 1869)
One must die sometime.
(Theodor Fontane, 1869)
Hjælp til - skriv in på dansk:
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Theodor Fontane ordtak
Theodor Fontane ordspråk
Theodor Fontane proverb