13 ordspråk av Terje Spilling

Terje Spilling

Terje Spilling - indsatsleder i Brannvesenet Sør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Omkostningerne går direkte ud over vores budgetter. (2 sep 2026, beskrivelse af hvordan udgifterne til skovbrande påvirker økonomien.)
no Kostnadene går rett på budsjetta våre. (2 sep 2026, beskrivelse av hvordan utgiftene til skogbranner påvirker økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kostnaderna går direkt på våra budgetar. (2 sep 2026, beskrivning av hur utgifterna för skogsbränder påverkar ekonomin.)
en The costs hit our budgets directly. (2 sep 2026, description of how the expenses from forest fires affect the economy.)

dk Tærsklen for at få statslig støtte er blevet højere, efterhånden som skovbrande bliver mere almindelige. (2 sep 2026, kommentar til udfordringerne ved at få statslig økonomisk støtte, når brande bliver hyppigere.)
no Terskelen for å få statleg støtte har blitt høgare ettersom skogbrannar blir meir vanlege. (2 sep 2026, kommentar til utfordringene med å få statlig økonomisk støtte når branner blir hyppigere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tröskeln för att få statligt stöd har blivit högre i takt med att skogsbränder blir vanligare. (2 sep 2026, kommentar till utmaningarna med att få statligt ekonomiskt stöd när bränder blir vanligare.)
en The threshold for receiving state support has risen as forest fires become more common. (2 sep 2026, commentary on the challenges of obtaining state financial support as fires become more frequent.)

dk Der har været eksplosionsfare under slukningen, så mandskabet har gemt sig bag genstande omkring bygningen. Vi anser risikoen for eksplosion nu som lav. (7 jan 2026, sagt om de vanskelige slukningsforhold og den nuværende risikovurdering.)
no Det har vært eksplosjonsfare under slukking slik at mannskapet har gjemt seg bak gjenstander rundt bygget. Vi anser faren for eksplosjon nå som lav. (7 jan 2026, sagt om de vanskelige slukkeforholdene og den nåværende risikovurderingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits explosionsrisk under släckningsarbetet så att personalen har tagit skydd bak föremål runt byggnaden. Vi anser att explosionsrisken nu är låg. (7 jan 2026, sagt om de svåra släckningsförhållandena och den nuvarande riskbedömningen.)
en There has been a risk of explosion during the firefighting efforts, forcing the crew to take cover behind objects around the building. We now consider the risk of explosion to be low. (7 jan 2026, said regarding the difficult firefighting conditions and the current risk assessment.)

dk Når bygningen er styrtet sammen, vil der altid være gløder i bunken, som du ikke kan komme til. Så det vil ryge i et godt stykke tid her. Men vi kommer til at følge med i løbet af dagen. (7 jan 2026, sagt om det videre arbejde med efterslukning og overvågning af brandtomten.)
no Når bygget har rast sammen, vil det alltid være glør i haugen som du ikke kommer til. Så det vil ryke en god stund her. Men vi kommer til å følge med gjennom dagen. (7 jan 2026, sagt om det videre arbeidet med etterslukking og overvåking av branntomta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När byggnaden har rasat samman kommer det alltid att finnas glöd i rasmassorna som du inte kommer åt. Så det kommer att ryka ett bra tag här. Men vi kommer att följa upp under dagen. (7 jan 2026, sagt om det fortsatta arbetet med eftersläckning och övervakning av brandtomten.)
en When the building has collapsed, there will always be embers in the pile that you cannot reach. So it will smoke for a good while. But we will continue to monitor it throughout the day. (7 jan 2026, said regarding the ongoing work with damping down and monitoring the fire site.)

dk Det er knastørt. Og med denne vind i tillæg, så er der helt klart stor risiko for skovbrand. (19 maj 2025, under terrænbranden i Åseral, mandag eftermiddag)
no Det er knusktørt. Og med denne vinden i tillegg, så er dette stor skogbrannfare helt klart. (19 maj 2025, under terrenbrannen i Åseral, mandag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är knastrört. Och med denna vind till dess, så är detta stor skogsbrandfara helt klart. (19 maj 2025, under markbranden i Åseral, måndag eftermiddag)
en It's bone dry. And with this wind on top of it, there is clearly a high risk of forest fires. (19 maj 2025, during the wildfire in Åseral, Monday afternoon)

dk Flammerne gik helt op til en have her, og de stod ti meter højt. Og vinden er utrolig kraftig. (19 maj 2025, under terrænbranden i Åseral, mandag eftermiddag)
no Flammene var helt opp til en hage her, og de sto ti meter opp. Og vinden er utrolig kraftig. (19 maj 2025, under terrenbrannen i Åseral, mandag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lågorna var helt upp till en trädgård här, och de stod tio meter upp. Och vinden är otroligt kraftig. (19 maj 2025, under markbranden i Åseral, måndag eftermiddag)
en The flames reached all the way up to a garden here, and they were ten meters high. And the wind is incredibly strong. (19 maj 2025, during the wildfire in Åseral, Monday afternoon)

dk Der er ikke mange sneryge områder tilbage i Agder på denne tid. Det er ikke tidspunktet til at tænde bål eller at brænde noget. (7 apr 2025, under brandfare i Agder)
no Det er ikkje mange snørike område igjen i Agder på denne tida. Det er ikkje tida å brenne bål eller å svi noko. (7 apr 2025, under brannfare i Agder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte många snörika områden kvar i Agder denna tid. Det är inte tiden att tända bål eller att bränna något. (7 apr 2025, under brandfara i Agder)
en There aren't many snowy areas left in Agder at this time. It is not the time to light bonfires or burn anything. (7 apr 2025, during a fire hazard warning in Agder)

dk Det blev meget krævende. Dengang spredte det sig meget, og det spredte sig til flere forskellige områder. (7 apr 2025, efter en afbrænding, der kom ud af kontrol i Lindesnes)
no Det varti veldig krevjande. Då spreidde det seg veldig, og det spreidde seg på fleire ulike område. (7 apr 2025, etter en sviding som kom ut av kontroll i Lindesnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket krävande. Då spred det sig mycket, och det spred sig på flera olika områden. (7 apr 2025, efter en svidande som kom ur kontroll i Lindesnes)
en It became very demanding. It spread rapidly, and it spread across several different areas. (7 apr 2025, after a controlled burn that got out of hand in Lindesnes)

dk Du må have en god plan og have tilstrækkeligt slukningsudstyr klar. Og ikke mindst tilstrækkeligt med folk til det, så man er i stand til at have kontrol over det. (7 apr 2025, under brandfare i Agder)
no Du må ha ein god plan og ha tilstrekkeleg sløkkeutstyr klart. Og ikkje minst tilstrekkeleg med folk med det, sånn at ein klarer å ha kontroll på det. (7 apr 2025, under brannfare i Agder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du må ha en bra plan och ha tillräckligt med släckutrustning redo. Och inte minst tillräckligt med folk med det, så att du klarar att ha kontroll över det. (7 apr 2025, under brandfara i Agder)
en You must have a good plan and have sufficient firefighting equipment ready. And not least, enough people to operate it, so that you are able to keep it under control. (7 apr 2025, during fire danger in Agder)

dk Når du skal brænde, så må du planlægge. Du må selvfølgelig følge med på, hvilken type vejr det er, og hvor tørt det er. (7 apr 2025, under brandfare i Agder)
no Når du skal svi, så må du planlegge. Du må sjølvsagt følgje med på kva type vêr det er, og kor tørt det er. (7 apr 2025, under brannfare i Agder)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du ska svida, måste du planera. Du må självklart följa med på vilken typ av väder det är och hur torrt det är. (7 apr 2025, under brandfara i Agder)
en When you're going to do a controlled burn, you have to plan. You must, of course, keep an eye on the type of weather and how dry it is. (7 apr 2025, during fire danger in Agder)

dk Desuden har det blæst for meget og kommet ud af kontrol. Vi har haft en runde med helikopteren nu og slukker der, hvor det er mest nødvendigt. (2 apr 2025, under brandslukningen i Lindesnes)
no Også har det blåst for mye og kommet ut av kontroll. Vi har hatt en runde med helikopteret nå og slukker der hvor det trengs mest. (2 apr 2025, under branninnsatsen i Lindesnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även har det blåst för mycket och kommit ur kontroll. Vi har haft en runda med helikoptern nu och släcker där det behövs mest. (2 apr 2025, under brandinsatsen i Lindesnes)
en It has also been too windy and has gotten out of control. We have had a round with the helicopter now and are extinguishing where it is needed most. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. (2 apr 2025, during the firefighting efforts in Lindesnes)

dk Det er blevet betydeligt større siden klokken 16. (2 apr 2025, under brandslukningen i Lindesnes)
no Det har blitt betydelig større siden klokken 16. (2 apr 2025, under branninnsatsen i Lindesnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit betydligt större sedan klockan 16. (2 apr 2025, under brandinsatsen i Lindesnes)
en It has grown significantly larger since 4 p.m. (2 apr 2025, during the firefighting effort in Lindesnes)

dk Det er vanskelige slukningsforhold på grund af vind og begrænset adgang til vand. (2 apr 2025, under brandindsatsen i Lindesnes)
no Det er vanskelig slukkeforhold på grunn av vind og lite tilgang til vann. (2 apr 2025, under branninnsatsen i Lindesnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svåra släckningsförhållanden på grund av vind och lite tillgång till vatten. (2 apr 2025, under brandinsatsen i Lindesnes)
en Firefighting conditions are difficult due to wind and limited access to water. (2 apr 2025, during the firefighting effort in Lindesnes)



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Terje Spilling ordtak
se Terje Spilling ordspråk
en Terje Spilling proverb