 |
|
23 ordspråk av Terje Førde
Terje Førde
 Det er så dybt her, at det må vi have tid til. (15 aug 2012, efter at han blev fyret som revisor i marts) |  Det er så djupe så her, at det må vi ha tid til. (15 aug 2012, etter at han ble sparket som revisor i mars) |  Det är så djupt här, att det måste vi ha tid till. (15 aug 2012, efter att han blev sparkad som revisor i mars) |  It is so deep here that we must take the time for it. (15 aug 2012, after he was fired as auditor in March) |
| Det har været frygteligt hårdt. Det har simpelthen været helt forfærdeligt. (15 aug 2012, beskrivelse af situationen i byen) | Det har vore frykteleg tøft. Det har rett og slett vore heilt for jævlig. (15 aug 2012, beskrivelse av situasjonen i bygda) | Det har varit fruktansvärt svårt. Det har helt enkelt varit helt för hemskt. (15 aug 2012, beskrivning av situationen i byn) | It has been terribly tough. It has quite simply been absolutely awful. (15 aug 2012, description of the situation in the village) |
| Det ved jeg ikke. Jeg har et landbrug, som jeg overtog i sin tid, og jeg har arvinger til det. Så vi må tænke os grundigt om, men i dag er det ikke noget godt at være i Ålfoten. (15 aug 2012, efter at han blev fyret som revisor i marts) | Det veit eg ikkje. Eg har eit gardsbruk som eg tok over i si tid, og eg har arvingar til det. Så vi må tenkje oss godt om, men i dag er det ikkje noko godt å vere i Ålfoten. (15 aug 2012, etter at han ble sparket som revisor i mars) | Det vet jag inte. Jag har ett gårdsbruk som jag tog över för någon tid sedan, och jag har arvingar till det. Så vi måste tänka oss för noga, men i dag är det inget bra att vara i Ålfoten. (15 aug 2012, efter att han blev sparkad som revisor i mars) | I don't know. I have a farm that I took over in its time, and I have heirs for it. So we have to think carefully, but today there is nothing good about being in Ålfoten. (15 aug 2012, after he was fired as auditor in March) |
| Jeg skulle nok have levet med det, men jeg er ikke alene. (15 aug 2012, efter at familien er flyttet fra bygden) | Eg skulle nok ha levd med det, men eg er ikkje åleine. (15 aug 2012, etter at familien har flyttet fra bygda) | Jag skulle nog ha levt med det, men jag är inte ensam. (15 aug 2012, efter att familjen har flyttat från byn) | I probably could have lived with it, but I am not alone. (15 aug 2012, after the family has moved from the village) |
| Kommer de til at flytte uanset? (15 aug 2012, efter at han blev fyret som revisor i marts) | Kjem de til å flytte uansett? (15 aug 2012, etter at han ble sparket som revisor i mars) | Kommer de att flytta ändå? (15 aug 2012, efter att han blev sparkad som revisor i mars) | Are they going to move anyway? (15 aug 2012, after he was fired as auditor in March) |
| Vi kan ikke have det sådan længere. (15 aug 2012, nuværende situation med striden om kraftlinjer) | Vi kan ikkje ha det slik lenger. (15 aug 2012, nåværende situasjon med kraftlinestriden) | Vi kan inte ha det så här längre. (15 aug 2012, nuvarande situation med striden om kraftledningar) | We cannot go on like this any longer. (15 aug 2012, the current situation regarding the power line dispute) |
| De venter en offentlig undskyldning på baggrund af det, der er sket og gjort i sagen. (28 mar 2012, efter forhandlingsmødet med Bremanger kommune) | Dei ventar ei offentleg orsaking ut frå det som har skjedd og er gjort i saka. (28 mar 2012, etter forhandlingsmøtet med Bremanger kommune) | De väntar en offentlig orsak utifrån det som har skett och gjorts i ärendet. (28 mar 2012, efter förhandlingsmötet med Bremanger kommun) | They are expecting a public apology based on what has happened and what has been done in the case. (28 mar 2012, after the negotiation meeting with Bremanger municipality) |
| Der er enkeltpersoner, som har fået hele kommunalbestyrelsen til at træffe en beslutning for at løbe ærinder for dem. Det synes jeg ikke noget om. (28 mar 2012, efter at kommunalbestyrelsen valgte at fyre ham som kommunerevisor) | Det er enkeltpersonar som har fått heile kommunestyret til å gjere eit vedtak, for å springe ærend for dei. Det synst eg ikkje noko om. (28 mar 2012, etter at kommunestyret valgte å sparken han som kommunerevisor) | Det är enskilda personer som har fått hela kommunfullmäktige att fatta ett beslut, för att springa ärenden för dem. Det tycker jag inte om. (28 mar 2012, efter att kommunfullmäktige valde att avskeda honom som kommunrevisor) | There are individuals who have managed to get the entire municipal council to pass a resolution just to run errands for them. I don't think that's right. (28 mar 2012, after the municipal council chose to fire him as the municipal auditor) |
| Det er jeg meget skuffet over. Jeg synes, at man burde være så åben og ærlig over for os, der er ramt af dette, at man tager den diskussion i det åbne rum, siger Førde til NRK. (28 mar 2012, efter det omstridte kommunalbestyrelsesmøde.) | Det er eg veldig skuffa over. Eg tykkjer at ein burde vere såpass open og ærlege med oss som er råka i dette her, at ein tek den diskusjonen i det opne rom, seier Førde til NRK. (28 mar 2012, etter det omstridde kommunestyremøtet.) | Det är jag väldigt besviken över. Jag tycker att man borde vara så pass öppen och ärlig med oss som drabbats av detta, att man tar den diskussionen i det öppna rummet, säger Førde till NRK. (28 mar 2012, efter det omstridda kommunfullmäktigemötet.) | I am very disappointed by that. I believe one should be open and honest enough with those of us affected by this to have that discussion in a public forum, Førde tells NRK. (28 mar 2012, after the controversial municipal council meeting.) |
| Det går vel ikke an at bryde flere regler end det, der blev gjort her. Reglerne fra A til Å er brudt. (28 mar 2012, da han beskrev sagsforberedelserne og mødet i sagen) | Det går vel ikkje an å bryte meir reglar enn det som var gjort her. Reglane frå A til Å er brotne. (28 mar 2012, når han beskrev saksførebuingane og møtet i saken) | Det går väl inte an att bryta fler regler än vad som gjorts här. Reglerna från A till Ö är brutna. (28 mar 2012, när han beskrev sakförare och mötet i ärendet) | I suppose it's not possible to break more rules than what was done here. Every single rule from A to Z has been broken. (28 mar 2012, when describing the case preparations and the meeting in the case) |
| Det har været en tung tid. (28 mar 2012, efter hastemødet tirsdag aften) | Det har vore ei tung tid. (28 mar 2012, etter hastemøtet tysdag kveld) | Det har varit en svår tid. (28 mar 2012, efter det skyndsamma mötet tisdag kväll) | It has been a difficult time. (28 mar 2012, after the emergency meeting Tuesday evening) |
| Kommunerevisor Terje Førde sad selv i salen og syntes, at hele seancen blev meget mærkelig. (28 mar 2012, under det omstridte kommunalbestyrelsesmøde.) | Kommunerevisor Terje Førde sat sjølv i salen, og tykte heile seansen blei svært merkeleg. (28 mar 2012, under det omstridde kommunestyremøtet.) | Kommunrevisorn Terje Førde satt själv i salen och tyckte att hela sessionen blev mycket märklig. (28 mar 2012, under det omstridda kommunfullmäktigemötet.) | Municipal auditor Terje Førde was present in the hall himself, and felt the entire session became very strange. (28 mar 2012, during the controversial municipal council meeting.) |
| Nej, i politikken er alt tilladt…. (28 mar 2012, efter at Bremanger kommunestyre holdt et lukket gruppeledermøde midt under kommunestyremødet.) | Nei, i politikken er alt lovleg…. (28 mar 2012, etter at Bremanger kommunestyre holdt lukka gruppeleiarmøte midt under kommunestyremøtet.) | Nej, i politiken är allt lagligt... (28 mar 2012, bremanger kommunfullmäktige höll ett slutet gruppledarmöte mitt under kommunfullmäktigemötet.) | No, in politics, anything goes… (28 mar 2012, after the Bremanger municipal council held a closed-door group leader meeting in the middle of the council meeting.) |
| Jeg har besluttet at trække mig fra alle hverv i foreninger og organisationer, fra arrangementer, frivilligt arbejde og trænerposter i Ålfoten. (22 mar 2012, i en e-mail sendt til naboer og bekendte i byen) | Eg har bestemt å trekkje meg frå alle verv i lag og organisasjonar, frå tilstellingar, dugnader og trenarverv i Ålfoten. (22 mar 2012, i en e-post sendt til naboar og kjende i bygda) | Jag har bestämt mig för att dra mig tillbaka från alla uppdrag i lag och organisationer, från tillställningar, dugnader och tränaruppdrag i Ålfoten. (22 mar 2012, i en e-post skickad till grannar och bekanta i bygden) | I have decided to resign from all positions in clubs and organizations, from events, volunteer work, and coaching roles in Ålfoten. (22 mar 2012, in an email sent to neighbors and acquaintances in the village) |
Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska
Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Terje Førde ordtak
Terje Førde ordspråk
varav 20436838 på nordiska
Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Terje Førde ordtak Terje Førde ordspråk