99 ordspråk av Tariq Aziz

IN  Tariq Aziz

Läs om Tariq Aziz på Google. Hitta foto...


dk De fortæller den amerikanske offentlighed og verden noget forkert, når de siger, at Irak producerer masseødelæggelsesvåben, ... Det passer ikke.
no De gir den amerikanske opinionen og verden et feilaktig bilde av at Irak reproduserer masseødeleggelsesvåpen, ... Det stemmer ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! De berättar felaktigt för den amerikanska allmänheten och världen att Irak återuppbygger massförstörelsevapen, ... Det är inte sant.
en They are telling wrongly the American public opinion and the world that Iraq is reproducing weapons of mass destruction, ... That's not true.

dk Den resolution, der blev vedtaget i går, opfylder ikke Iraks legitime ret til at få ophævet embargoen,
no Resolusjonen som ble vedtatt i går, tilfredsstiller ikke Iraks legitime rett til å få embargoen opphevet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet som antogs igår tillmötesgår inte Iraks legitima rätt att lyfta embargot.
en The resolution which was adopted yesterday does not meet Iraq's legitimate right in removing the embargo,

dk Det er for tidligt at sige noget om det, ... Vi vil vurdere situationen i sin helhed i Bagdad.
no Det er for tidlig å si noe om det, ... Vi kommer til å vurdere situasjonen i sin helhet i Bagdad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga något om det, ... Vi kommer att väga hela situationen i Bagdad.
en It is premature to say anything about that, ... We are going to weigh the situation in its entirety in Baghdad.

dk Det er forkert at udpege spørgsmålet om inspektørerne som det eneste. Der er det irakiske spørgsmål, og i det spørgsmål er der mange punkter, der er mange områder, og nogle af dem er meget, meget vigtige for det irakiske folk.
no Det er feil å trekke ut spørsmålet om inspektørene for seg selv. Det finnes et irakisk spørsmål, og i det spørsmålet er det mange punkter, mange områder, og noen av dem er svært, svært viktige for det irakiske folk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att utpeka frågan om inspektörerna är fel. Det finns den irakiska frågan och i den frågan finns det många punkter, det finns många områden, och vissa av dem är mycket, mycket viktiga för det irakiska folket.
en Singling out the question of inspectors is wrong. There is the Iraqi issue, and in that issue, there are many items, there are many areas, and some of them are very, very important to the Iraqi people.

dk Det er i bund og grund et gennembrud,
no I essens er det et gjennombrudd,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i princip ett genombrott.
en It is in essence a breakthrough,

dk Det er USA's velkendte og erklærede politik. Og Den Særlige Kommission, som formodes at være et upartisk organ under De Forenede Nationer, domineres af amerikanerne, der fører deres regerings politik ud i livet. Dette er uacceptabelt.
no Det er den velkjente, erklærte politikken til USA. Og spesialkommisjonen, som skal være et upartisk organ under De forente nasjoner, domineres av amerikanerne, som gjennomfører sin regjerings politikk. Dette er uakseptabelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den välkända deklarerade politiken hos USA. Och den speciella kommissionen, som ska vara en opartisk kropp, ett opartiskt organ inom Förenta Nationerna, domineras av amerikanerna, som genomför sin regerings politik. Detta är oacceptabelt.
en That is the well-known declared policy of the United States. And the Special Commission, who is supposed to be an impartial body, an impartial organ of the United Nations, is dominated by the Americans, who are implementing the policy of their government. This is unacceptable.

dk Det påskud, de har brugt til at iværksætte angreb mod Irak, er faldet bort, ... Der er kun gået få timer siden bekendtgørelsen i går aftes og vores møde i dag, men reaktionerne fra Washington og London er tydelige. Det viser, at det kun var et påskud.
no Påskuddet de har brukt for å iverksette angrep mot Irak er falt bort, ... Det har bare gått noen timer siden kunngjøringen i går kveld og møtet vårt i dag, men reaksjonene fra Washington og London er tydelige. Det viser at dette bare var et påskudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Förväntningen som de har använt för att inleda attacker mot Irak har fallit, ... Det har bara varit några timmar sedan förklaringen i kväll och vårt möte idag, men reaktionerna från Washington och London är tydliga. Det visar att detta bara var en förevändning.
en The pretext that they have used to launch strikes against Iraq has been dropped, ... It's only been a few hours since the declaration last night and our meeting today, but the reactions from Washington and London are clear. It shows that this was only a pretext.

dk Det, hr. Cheney siger, er grundløst, ... Han har ikke fremlagt nogen konkrete beviser, der støtter hans anklager.
no Det Mr. Cheney sier er grunnløst, ... Han har ikke lagt fram noen konkrete bevis for å underbygge påstandene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som herr Cheney säger är grundlöst, ... Han har inte lagt fram några konkreta bevis för att stödja sina anklagelser.
en What Mr. Cheney is saying is baseless, ... He hasn't provided any solid evidence to back his allegations.

dk Det, som USA gjorde mod Irak i morges, var illegitimt,
no Det USA gjorde mot Irak i morges, var illegitimt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad USA gjorde i morse mot Irak var olagligt.
en What the United States did this morning against Iraq was illegitimate,

dk Dette kan ikke gøres gennem stykvis aftaler eller løsninger. Det skal ske inden for en omfattende ramme, hvilket betyder en seriøs lempelse af sanktionerne eller en fuldstændig ophævelse af dem,
no Dette kan ikke gjøres gjennom stykkevis og delt ordninger eller løsninger. Det må gjøres innenfor en omfattende ramme, noe som innebærer en betydelig lettelse av sanksjonene eller en fullstendig opphevelse av dem,
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan inte göras genom bitvisa åtgärder eller lösningar. Det måste göras inom en omfattande kontext som innebär ett allvarligt lindrande av sanktioner eller en fullständig upphävande av sanktionerna.
en This can't be done by piecemeal arrangements or solutions. It has to be done within a comprehensive context that means a serious easing of sanctions or a complete lifting of sanctions,

dk Disse mennesker har været vidne til implementeringen af det såkaldte olie-for-mad-program, og de har også været vidne til de forhindringer, som USA og briterne lægger i vejen i New York,
no Disse menneskene har vært vitne til gjennomføringen av det såkalte olje-for-mat-programmet, og de har også vært vitne til hindringene som USA og britene legger i New York,
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa människor har bevittnat genomförandet av det så kallade olja mot mat-programmet och de har även bevittnat hinder som placeras i New York av USA och britterna.
en These people have witnessed the implementation of the so-called oil-for-food program, and they have also witnessed the obstacles that are being placed in New York by the United States and the British,

dk Disse tegn er begyndelsen på embargoens sammenbrud, ... Amerika har måske sin mening, men det kan ikke påtvinge alle sin vilje.
no Disse tegnene er begynnelsen på embargoens sammenbrudd, ... Amerika kan ha sin mening, men det kan ikke påtvinge sin vilje på alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa tecken är början på slutet för embargot... Amerika kan ha sin åsikt, men det kan inte tvinga sin vilja på alla.
en These signs are the beginning of the collapse of the embargo, . Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. .. America might have its opinion, but it cannot impose its will on all.

dk en retfærdig og balanceret løsning på dette problem. Det betyder en fredelig balance og en løsning, der er retfærdig i forhold til den nuværende situation, og som bevarer Iraks suverænitet, værdighed og sikkerhed samt implementeringen af FN-resolutionerne.
no en rettferdig og balansert løsning på dette problemet. Det betyr en fredelig balanse og rettferdighet i forhold til den nåværende situasjonen, som ivaretar Iraks suverenitet, verdighet og sikkerhet, samt implementeringen av FN-resolusjonene.
Mer information om detta ordspråk och citat! En rättvis och balanserad lösning på detta problem. Det innebär fredlig balans och rättvist i den aktuella situationen som bevarar Iraks suveränitet, värdighet och säkerhet samt genomförandet av FN:s resolutioner.
en a fair and balanced solution to this problem. That means peaceful balance and fair to the current situation that reserves the sovereignty and dignity and the security of Iraq as well as the implementation of the U.N. resolutions.

dk Enhver resolution, der ikke imødekommer Iraks legitime rettigheder ved at ophæve embargoen og fordømme aggressionen (mod Bagdad), er uacceptabel,
no Enhver resolusjon som ikke ivaretar Iraks legitime rettigheter når det gjelder å fjerne embargoen og fordømme aggresjonen (mot Bagdad), er uakseptabel,
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje resolution som inte tillgodoser Iraks legitima rättigheter att häva embargot och fördöma aggressionen (mot Bagdad) är oacceptabel.
en Any resolution which does not meet Iraq's legitimate rights in removing the embargo and denouncing aggression (against Baghdad) is not acceptable,

dk enten skaber han et overfladisk påskud for at retfærdiggøre den amerikanske aggression, eller også forsøger han at forvirre og undergrave den omfattende gennemgang.
no enten skaper han et overfladisk påskudd for å rettferdiggjøre den amerikanske aggresjonen, eller så forsøker han å forvirre og undergrave den omfattende gjennomgangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen skapar han en ytlig förevändning för att rättfärdiga den amerikanska aggressionen eller så försöker han förvirra och undergräva den omfattande granskningen.
en either creating a superficial pretext to justify the American aggression or he is trying to confuse and undermine the comprehensive review.


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tariq Aziz ordtak
se Tariq Aziz ordspråk
en Tariq Aziz proverb