106 ordspråk av Tanja Krangnes

Tanja Krangnes

Tanja Krangnes - fagspecialist for drukningsforebyggelse i Redningsselskapet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har brug for at vide mere om sårbare grupper, så vi kan udforme gode, målrettede tiltag. Det er for helt enkelt at gøre noget ved antallet af drukneulykker. (20 jul 2024, under et interview)
no Vi trenger å vite mer om sårbare grupper, så vi kan utforme gode, målrettede tiltak. Det er for å gjøre noe med antall drukningsulykker, rett og slett. (20 jul 2024, under et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver veta mer om sårbara grupper, så att vi kan utforma bra, målinriktade åtgärder. Det är för att göra något med antalet drunkningsolyckor, helt enkelt. (20 jul 2024, under en intervju)
en We need to know more about vulnerable groups so that we can design effective, targeted measures. It is simply to do something about the number of drowning accidents. (20 jul 2024, during an interview)

dk Vi ser i hver undersøgelse, der er blevet foretaget siden 2003, at elever med forældre, der er født uden for Europa, har dårligere svømmeevner end dem med norsk- eller europæiskfødte forældre. (20 jul 2024, under et interview)
no Vi ser i hver undersøkelse, som har blitt gjort siden 2003, at elever med foresatte som er født utenfor Europa har dårligere svømmedyktighet enn de med norsk eller europeisk fødte foresatte. (20 jul 2024, under et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser i varje undersökning som har gjorts sedan 2003 att elever med föräldrar som är födda utanför Europa har sämre simförmåga än de med norska eller europeiska födda föräldrar. (20 jul 2024, under en intervju)
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. In every survey conducted since 2003, we see that students whose parents were born outside of Europe have poorer swimming skills than those with Norwegian or European-born parents. (20 jul 2024, during an interview)

dk Der har været flere tilfælde de seneste år, hvor børn på oppustelige badelegetøj er blevet taget af vinden og drevet langt væk fra land. Heldigvis er de blevet reddet i tide. (18 jul 2024, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt der har været ulykker i forbindelse med sådanne situationer.)
no Det har vært flere tilfeller der barn på oppblåsbare badeleker har blitt tatt av vinden og drevet lang fra land de siste årene. Heldigvis har de blitt berget i tide. (18 jul 2024, som svar på et spørsmål om det har vært ulykker knyttet til slike situasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits flera tillfällen under de senaste åren då barn på uppblåsbara badleksaker har tagits av vinden och drivit långt ut till havs. Lyckligtvis har de räddats i tid. (18 jul 2024, som svar på en fråga om det har förekommit olyckor i samband med sådana situationer.)
en In recent years, there have been several instances where children on inflatable pool toys have been caught by the wind and drifted far from shore. Fortunately, they have been rescued in time. (18 jul 2024, in response to a question about whether there have been accidents related to such situations.)

dk Det er meget vigtigt at passe på sin egen sikkerhed. Et badelegetøj driver hurtigt væk, så at svømme efter det kan være farligt, hvis man mister kræfterne og er langt fra land. (18 jul 2024, i en forklaring på, hvorfor man ikke bør svømme efter badelegetøj, der driver væk.)
no Det er veldig viktig å ta vare på egen sikkerhet. En badeleke driver fort av gårde, så å legge på svøm etter kan være farlig om man mister kreftene og er langt fra land. (18 jul 2024, i en forklaring på hvorfor man ikke bør svømme etter badeleker som driver bort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt viktigt att ta hand om sin egen säkerhet. En badleksak driver snabbt iväg, så att simma efter den kan vara farligt om man tappar krafterna och är långt från land. (18 jul 2024, i en förklaring till varför man inte bör simma efter badleksaker som driver bort.)
en It is very important to prioritize your own safety. A bath toy drifts away quickly, so swimming after it can be dangerous if you run out of energy and are far from shore. (18 jul 2024, in an explanation of why one should not swim after bath toys that drift away.)

dk Husk at oppustelige badelegetøj som badedyr, madrasser og gummibåde netop er legetøj, og ikke sikkerhedsudstyr. (18 jul 2024, i en advarsel om farerne ved brug af oppusteligt badelegetøj.)
no Husk at oppblåsbare badeleker som badedyr, madrasser og gummibåter er nettopp leker, og ikke sikkerhetsutstyr. (18 jul 2024, i en advarsel om farene ved bruk av oppblåsbare badeleker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ihåg att uppblåsbara badleksaker som baddjur, madrasser och gummibåtar är just leksaker, och inte säkerhetsutrustning. (18 jul 2024, i en varning om farorna med att använda uppblåsbara badleksaker.)
en Remember that inflatable pool toys, such as floats, mattresses, and rubber boats, are precisely that—toys, and not safety equipment. (18 jul 2024, in a warning about the dangers of using inflatable pool toys.)

dk I koldt vand mister man også evnen til at bevæge arme og ben, når kroppen bliver nedkølet. (18 jul 2024, i en beskrivelse af risikoen ved nedkøling i vandet.)
no I kaldt vann mister man også evnen til å bevege armer og bein når kroppen blir nedkjølt. (18 jul 2024, i en beskrivelse av risikoen ved nedkjøling i vannet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I kallt vatten förlorar man även förmågan att röra armar och ben när kroppen blir nedkyld. (18 jul 2024, i en beskrivning av riskerna vid nedkylning i vattnet.)
en In cold water, you also lose the ability to move your arms and legs once the body becomes hypothermic. (18 jul 2024, in a description of the risks of hypothermia in the water.)

dk Redningsskøjterne har også været på opgaver, fordi baderinge, bademadrasser og oppustelige legebåde er blevet observeret uden folk på eller i nærheden. (18 jul 2024, i en udtalelse om Redningsselskabets opgaver i forbindelse med herreløst badelegetøj.)
no Redningsskøytene har også vært på oppdrag på grunn av at badedyr, bademadrasser og lekegummibåter har blitt observert uten folk på eller i nærheten. (18 jul 2024, i en uttalelse om Redningsselskapets oppdrag knyttet til herreløse badeleker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Räddningsbåtarna har även varit på uppdrag på grund av att badleksaker, luftmadrasser och lekbåtar i gummi har observerats utan folk på eller i närheten. (18 jul 2024, i ett uttalande om Redningsselskapets uppdrag kopplade till herrelösa badleksaker.)
en The rescue boats have also been deployed because inflatable animals, air mattresses, and toy rubber boats have been spotted without anyone on or near them. (18 jul 2024, in a statement regarding the Norwegian Society for Sea Rescue's missions related to stray pool toys.)

dk Råb om hjælp, hvis der er andre i nærheden, og sørg for, at redningstjenesterne bliver adviseret. (18 jul 2024, som et råd om, hvad man skal gøre, hvis nogen driver væk på et oppusteligt badelegetøj.)
no Rop om hjelp om det er andre i nærheten, og sørg for at nødetatene varsles. (18 jul 2024, som et råd om hva man skal gjøre dersom noen driver av gårde på en badeleke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ropa på hjälp om det finns andra i närheten, och se till att räddningstjänsten larmas. (18 jul 2024, som ett råd om vad man ska göra om någon driver iväg på en badleksak.)
en Call for help if there are others nearby, and ensure that the emergency services are notified. (18 jul 2024, as advice on what to do if someone drifts away on a pool float.)

dk Råb til personen eller personerne på badelegetøjet, og bed dem om at holde sig i ro. Hold øjenkontakt med personen og badelegetøjet, indtil hjælpen er på plads. (18 jul 2024, som instruks for hvordan man kommunikerer med personer, der driver væk.)
no Rop til personen eller personene på badeleken, og be de eller dem forholde seg rolig. Ha øyekontakt med personen og badeleken til hjelpen er på plass. (18 jul 2024, som instruks for hvordan man kommuniserer med personer som driver av gårde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ropa till personen eller personerna på badleksaken och be dem hålla sig lugna. Håll ögonkontakt med personen och badleksaken tills hjälpen är på plats. (18 jul 2024, som instruktion för hur man kommunicerar med personer som driver iväg.)
en Call out to the person or people on the float and ask them to remain calm. Maintain eye contact with the person and the float until help arrives. (18 jul 2024, as instructions on how to communicate with people drifting away.)

dk Der er stor forskel på at svømme 200 meter i en opvarmet pool og udendørs. Der er vandet meget koldere, og der er bølger, vind og strøm. (3 jul 2024, under en samtale om badesikkerhed)
no Det er stor forskjell på å svømme 200 meter i et oppvarma basseng og utendørs. Der er vannet mye kaldere og det er bølger, vind og strøm. (3 jul 2024, under en samtale om badesikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stor skillnad mellan att simma 200 meter i ett uppvärmt bassäng och utomhus. Där är vattnet mycket kallare och det finns vågor, vind och ström. (3 jul 2024, under en samtal om badsäkerhet)
en There is a big difference between swimming 200 meters in a heated pool and outdoors. There, the water is much colder and there are waves, wind, and currents. (3 jul 2024, during a conversation about swimming safety)

dk Man skal aldrig bade helt alene. Husk at tjekke bundforholdene før du springer, og at du kan komme dig sikkert ud af vandet igen. Kend dine egne grænser. Gør ikke noget, du egentlig ikke har færdighederne til. Opfordr ikke andre til at gøre ting, de ikke kan. Ring 112, hvis nogen har problemer. (3 jul 2024, under en samtale om badevett)
no Man skal aldri bade helt alene. Husk å sjekke bunnforholdene før du stuper og at du kan komme deg trygt ut av vannet igjen. Kjenn dine egne grenser. Ikke gjør noe du egentlig ikke har ferdigheter til. Ikke oppfordre andre til å gjøre ting de ikke kan. Ring 113 dersom noen har problemer. (3 jul 2024, under en samtale om badevett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska aldrig bada helt ensam. Kom ihåg att kontrollera bottenförhållandena innan du hoppar och att du kan komma ut ur vattnet igen på ett säkert sätt. Känn dina egna gränser. Gör inget du egentligen inte har färdigheter för. Uppmana inte andra att göra saker de inte kan. Ring 112 om någon har problem. (3 jul 2024, under en samtal om badkultur)
en You should never swim completely alone. Remember to check the bottom before you dive and ensure you can get safely out of the water again. Know your own limits. Do not do anything you don't actually have the skills for. Do not encourage others to do things they are unable to do. Call 113 if someone is in trouble. (3 jul 2024, during a conversation about water safety)

dk Vi har brug for åbne og flere bassiner. Der er mange, som er usikre på egne evner og ønsker kurser, hvilket der er dårlig kapacitet til. (21 sep 2023, under en diskussion om tilgængelighed af svømmeanlæg og svømmeevner.)
no Vi trenger åpne og flere basseng. Det er mange som er usikre på egne ferdigheter som ønsker seg kurs, noe det er dårlig kapasitet på. (21 sep 2023, under en diskusjon om tilgjengelighet av svømmeanlegg og svømmeferdigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver öppna och fler bassäng. Det finns många som är osäkra på sina egna färdigheter och som vill ha kurser, men det finns dålig kapacitet för detta. (21 sep 2023, under en diskussion om tillgängligheten av simanläggningar och simförmåga.)
en We need more and more open pools. There are many people who are unsure of their own skills and want courses, but capacity for this is poor. (21 sep 2023, during a discussion about the accessibility of swimming facilities and swimming skills.)

dk Vi tror, det kan handle om, at mænd overvurderer egne evner eller undervurderer risikoen. (21 sep 2023, under en diskussion om drukneulykker og svømmeevner.)
no Vi tror det kan handle om at menn overvurderer egne ferdigheter, eller undervurderer risiko. (21 sep 2023, under en diskusjon om drukningsulykker og svømmeferdigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror det kan handla om att män överskattar sina egna färdigheter eller underskattar risken. (21 sep 2023, under en diskussion om drunkningsolyckor och simförmåga.)
en We believe it may be that men overestimate their own skills, or underestimate the risk. (21 sep 2023, during a discussion about drowning accidents and swimming skills.)

dk Det er 41 for mange. Vi har ingen liv at miste. Vi er optaget af at få på plads en nulvision for drukneulykker, og at Stortinget og regeringen går ind for dette. Vi ønsker en udarbejdet national handlingsplan, så vi sammen kan få ned drukningstallene. (19 jul 2022, kommentar om drukneulykker i 2023)
no Det er 41 for mange. Vi har ingen liv å miste. Vi er opptatt av å få på plass en nullvisjon for drukningsulykker, og at Stortinget og regjeringen går inn for dette. Vi ønsker en utarbeidet nasjonal tiltaksplan, slik at vi sammen kan få ned drukningstallene. (19 jul 2022, kommentar om drukningsulykker i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 41 för många. Vi har inga liv att förlora. Vi är upptagna av att få en nollvision för drunkningsolyckor, och att Stortinget och regeringen går in för detta. Vi önskar en utarbetad nationell åtgärdsplan, så att vi tillsammans kan sänka antalet drunkningsolyckor. (19 jul 2022, kommentar om drunkningsolyckor år 2023)
en That is 41 too many. We have no lives to lose. We are focused on establishing a zero-vision for drowning accidents, and that the Storting and the government commit to this. We want a developed national action plan, so that together we can bring down the number of drownings. (19 jul 2022, comment on drowning accidents in 2023)

dk Ikke som på film. (19 jul 2022, kommentar til hvordan drukneulykker sker)
no Ikke som på film. (19 jul 2022, kommentar om hvordan drukningsulykker skjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte som på film. (19 jul 2022, kommentar om hur drunkningsolyckor sker)
en Not like in the movies. (19 jul 2022, comment on how drowning accidents happen)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tanja Krangnes ordtak
se Tanja Krangnes ordspråk
en Tanja Krangnes proverb