121 ordspråk av Susan Ritzén

Susan Ritzén

Susan Ritzén - SVT Nyheters Asienkorrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ingen, der tror, at man bliver færdig i dag. (18 nov 2022, under COP27-mødet, da det første udkast til slutdokumentet blev præsenteret.)
no Ingen som tror at man blir ferdig i dag. (18 nov 2022, under COP27-møtet, da det første utkastet til sluttdokumentet ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen som tror att man kommer bli färdig idag. (18 nov 2022, under COP27-mötet, när det första utkastet av slutdokumentet presenterades.)
en No one who thinks they'll be finished today. (18 nov 2022, during the COP27 meeting, when the first draft of the final document was presented.)

dk Jeg tror ikke, vi ved, om vi har et politisk dokument, der kommer ud, før på søndag. (18 nov 2022, under COP27-mødet, da det første udkast til slutdokumentet blev præsenteret.)
no Jeg tror ikke vi vet om vi har et politisk dokument som kommer ut før på søndag. (18 nov 2022, under COP27-møtet, da det første utkastet til sluttdokumentet ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte förrän söndag tror jag vi vet om vi har ett politiskt dokument som kommer ut. (18 nov 2022, under COP27-mötet, när det första utkastet av slutdokumentet presenterades.)
en I don't think we'll know if we have a political document coming out until Sunday. (18 nov 2022, during the COP27 meeting, when the first draft of the final document was presented.)

dk På dette stadie af forhandlingerne plejer man at have en koncentreret tekst, og så handler det kun om enkelte ord, som man derefter ændrer. (18 nov 2022, under COP27-mødet, da det første udkast til slutdokumentet blev præsenteret.)
no På dette stadiet av forhandlingene pleier man å ha en konsentrert tekst, og da handler det bare om enkelte ord som man deretter endrer. (18 nov 2022, under COP27-møtet, da det første utkastet til sluttdokumentet ble presentert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det här läget av förhandlingarna brukar man ha en koncentrerad text och då handlar det bara om enstaka ord som man sedan ändrar. (18 nov 2022, under COP27-mötet, när det första utkastet av slutdokumentet presenterades.)
en At this stage of the negotiations, you usually have a concentrated text, and it's then just a matter of changing individual words. (18 nov 2022, during the COP27 meeting, when the first draft of the final document was presented.)

dk Selve FN-mødet COP27 er ikke problemet, det er alt udenfor det. (6 nov 2022, under klimamødet i Sharm el-Sheikh 2022.)
no Selve FN-møtet COP27 er ikke problemet, det er alt utenfor det. (6 nov 2022, under klimamøtet i Sharm el-Sheikh 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själva FN-mötet COP27 är inte problemet, det är allt utanför det. (6 nov 2022, under klimatmötet i Sharm el-Sheikh 2022.)
en The COP27 UN summit itself is not the problem; it is everything outside of it. (6 nov 2022, during the 2022 climate summit in Sharm el-Sheikh.)

dk Sådan er det i visse lande med autoritære styrer. Det vigtige er, at vi – inden for de rammer vi har – alligevel lykkes med at skildre hændelser og mennesker og deres vilkår på en retvisende måde. Det vil vi også gøre nu. (6 nov 2022, under klimamødet i Sharm el-Sheikh 2022.)
no Slik er det i enkelte land med autoritære styrer. Det viktige er at vi – innenfor de rammene vi har – likevel lykkes i å skildre hendelser og mennesker og deres kår på en rettvisende måte. Det kommer vi til å gjøre nå også. (6 nov 2022, under klimamøtet i Sharm el-Sheikh 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så här i vissa länder med auktoritära styren, Det viktiga är att vi – med de ramar vi har – ändå lyckas skildra händelser och människor och deras villkor på ett rättvisande sätt. Det kommer vi att göra nu också. (6 nov 2022, under klimatmötet i Sharm el-Sheikh 2022.)
en This is how it is in certain countries with authoritarian regimes. The important thing is that we – within the frameworks we have – still manage to depict events and people and their circumstances in a fair and accurate way. That is what we will do now as well. (6 nov 2022, during the climate summit in Sharm el-Sheikh 2022.)

dk Men det kræver meget avanceret dykning; jeg har et avanceret dykkercertifikat og er ikke sikker på, om jeg ville kunne klare det selv. Det tog flere timer for de to britiske professionelle dykkere at nå frem til klippen, hvor de er. (3 jul 2018, efter at drengene blev fundet i grotten)
no Men det kreves veldig avansert dykking, jeg har et avansert dykkersertifikat og er ikke sikker på om jeg ville klart det selv. Det tok flere timer for de to britiske profesjonelle dykkerne å komme seg til klippen der de er. (3 jul 2018, etter at guttene ble funnet i grotten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är väldigt avancerad dykning som krävs, jag har ett avancerat dykcertifikat och är inte säker på att jag skulle klara det själv. Det tog flera timmar för de två brittiska proffsdykarna att ta sig till klippan där de är. (3 jul 2018, efter att pojkarna hittats i grottan)
en But it requires very advanced diving; I have an advanced diving certificate and I'm not sure I could manage it myself. It took several hours for the two British professional divers to reach the cliff where they are. (3 jul 2018, after the boys were found in the cave)

dk Pårørende ønsker naturligvis ikke, at søgningerne skal stoppe her. (29 maj 2018, i nyhedsartiklen)
no Pårørende ønsker selvsagt ikke at søkene skal stoppe her. (29 maj 2018, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anhöriga vill givetvis inte att sökningarna ska ta slut här. (29 maj 2018, i nyhetsartikeln)
en Naturally, the relatives do not want the searches to end here. (29 maj 2018, in the news article)

dk Verdens største flymysterium. (29 maj 2018, i nyhedsartiklen)
no Verdens største flymysterium. (29 maj 2018, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världens största flygplansmysterium. (29 maj 2018, i nyhetsartikeln)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. The world's greatest aviation mystery. (29 maj 2018, in the news article)

dk Dagens besked er et stort skridt fremad. (27 apr 2018, da hun talte om aftalen mellem Nord- og Sydkorea om fred på den koreanske halvø)
no Dagens beskjed er et stort skritt fremover. (27 apr 2018, da hun snakket om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea om fred på den koreanske halvøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagens besked är ett stort steg framåt. (27 apr 2018, när hon talade om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea om fred på Koreahalvön)
en Today's announcement is a major step forward. (27 apr 2018, when speaking about the agreement between North and South Korea regarding peace on the Korean Peninsula)

dk Der er også dem, der ikke tror på, at denne splid vil fortsætte. (27 apr 2018, da hun talte om aftalen mellem Nord- og Sydkorea om fred på den koreanske halvø)
no Det finnes også de som ikke tror at denne splidelsen vil vedvare. (27 apr 2018, da hun snakket om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea om fred på den koreanske halvøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också de som inte tror att den här sämjan kommer att hålla i sig. (27 apr 2018, när hon talade om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea om fred på Koreahalvön)
en There are also those who do not believe that this discord will persist. (27 apr 2018, when she spoke about the agreement between North and South Korea regarding peace on the Korean Peninsula)

dk Det føles, på en dag som denne, at den type samtale er nødvendig for at forsone den koreanske halvø. (27 apr 2018, da hun talte om aftalen mellem Nord- og Sydkorea om fred på den koreanske halvø)
no Det føles, en dag som denne, at denne typen samtaler trengs for å forsone den koreanske halvøy. (27 apr 2018, da hun snakket om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea om fred på den koreanske halvøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns, en dag som den här, att den är typen av samtal behövs för att försona Koreahalvön. (27 apr 2018, när hon talade om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea om fred på Koreahalvön)
en On a day like today, it feels as though this type of conversation is needed to reconcile the Korean Peninsula. (27 apr 2018, when she spoke about the agreement between North and South Korea regarding peace on the Korean Peninsula)

dk Nu kommer der sandsynligvis til at komme et topmøde mellem USA's præsident Donald Trump og Kim Jong-Un, som man har planlagt, og som sandsynligvis vil finde sted efter dette resultat. (27 apr 2018, da hun talte om aftalen mellem Nord- og Sydkorea om fred på den koreanske halvø)
no Nå kommer det sannsynligvis til å bli et toppmøte mellom USAs president Donald Trump og Kim Jong-Un, som man har planlagt for, og som trolig vil finne sted etter dette resultatet. (27 apr 2018, da hun snakket om avtalen mellom Nord- og Sør-Korea om fred på den koreanske halvøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kommer det troligen att tillkomma ett toppmöte mellan USA:s president Donald Trump och Kim Jong-Un, som man planerat för, och som troligen kommer ske efter detta resultat. (27 apr 2018, när hon talade om överenskommelsen mellan Nord- och Sydkorea om fred på Koreahalvön)
en Now, a summit between US President Donald Trump and Kim Jong-Un, which has been planned for, will likely take place, and will probably happen following this result. (27 apr 2018, when she spoke about the agreement between North and South Korea regarding peace on the Korean Peninsula)

dk Kina ser med bekymring på USA's eventuelle handelshindringer, men er åbne for forhandlinger. (23 mar 2018, nyhedsartikel fra {yesterday})
no Kina ser med bekymring på USAs eventuelle handelshindringer, men er åpne for forhandlinger. (23 mar 2018, nyhetsartikkel fra {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina ser med oro på USA:s eventuella handelshinder men är öppna för förhandlingar. (23 mar 2018, nyhetsartikel från {yesterday})
en China views potential US trade barriers with concern but remains open to negotiations. (23 mar 2018, news article from {yesterday})

dk Kina ønsker ikke at eskalere konflikten. (23 mar 2018, nyhedsartikel fra {yesterday})
no Kina ønsker ikke å eskalere konflikten. (23 mar 2018, nyhetsartikkel fra {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina vill inte eskalera konflikten. (23 mar 2018, nyhetsartikel från {yesterday})
en China does not want to escalate the conflict. (23 mar 2018, news article from {yesterday})

dk Kinas tariffer vil kun blive taget i brug, hvis forhandlingerne med USA ikke fører nogen vegne. (23 mar 2018, nyhedsartikel fra {yesterday})
no Kinas tollsatser vil bare bli tatt i bruk dersom forhandlingene med USA ikke kommer noen vei. (23 mar 2018, nyhetsartikkel fra {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Kinas tariffer kommer bara att sättas i bruk om förhandlingarna med USA inte kommer någon vart. (23 mar 2018, nyhetsartikel från {yesterday})
en China's tariffs will only be implemented if negotiations with the USA reach a deadlock. (23 mar 2018, news article from {yesterday})


Sidan 2 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Susan Ritzén ordtak
se Susan Ritzén ordspråk
en Susan Ritzén proverb