11 ordspråk av Solvejg Ritzau

Solvejg Ritzau

Solvejg Ritzau - bedemand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg havde forklaret situationen, gik chaufføren med til at vente på, at seancen var overstået. Det tager jo ikke lang tid, forklarede jeg. Men to minutter senere gad han ikke vente mere, og så begyndte han at bakke. Vi endte med at klage til firmaet, og vi fik da også en undskyldning. Men øjeblikket får familien jo ikke tilbage. (14 apr 2024, i beskrivelsen af episoden med renovationsvognen)
no Da jeg hadde forklart situasjonen, gikk sjåføren med på å vente til seansen var over. Det tar jo ikke lang tid, forklarte jeg. Men to minutter senere ville han ikke vente mer, og så begynte han å rygge. Vi endte opp med å klage til firmaet, og vi fikk også en unnskyldning. Men øyeblikket får jo ikke familien tilbake. (14 apr 2024, i beskrivelsen av episoden med renovasjonsbilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag hade förklarat situationen gick chauffören med på att vänta tills seansen var över. Det tar ju inte lång tid, förklarade jag. Men två minuter senare ville han inte vänta längre, och då började han backa. Vi slutade med att klaga till företaget, och vi fick visserligen en ursäkt. Men ögonblicket får familjen ju inte tillbaka. (14 apr 2024, i beskrivningen av episoden med sopbilen)
en Once I had explained the situation, the driver agreed to wait until the session was over. It doesn't take long, I explained. But two minutes later, he didn't want to wait anymore and started backing up. We ended up complaining to the company, and we did receive an apology. But the family can't get that moment back. (14 apr 2024, in the description of the episode with the garbage truck)

dk Det er langt hen ad vejen de færreste mennesker, der tager notits af følget og rustvognen. Meget få går over på den anden side, endnu færre stopper op i respekt. Det er, som om de slet ikke opdager, at en afsked er i gang, eller har tid til at vente. Især de unge lader som ingenting. (14 apr 2024, i beskrivelsen af hvordan folk reagerer, når en rustvogn kører ud fra en kirke)
no Det er i stor grad de færreste mennesker som legger merke til følget og likbilen. Veldig få går over til den andre siden, enda færre stopper opp i respekt. Det er som om de ikke engang oppdager at et farvel pågår, eller har tid til å vente. Spesielt de unge later som ingenting. (14 apr 2024, i beskrivelsen av hvordan folk reagerer når en likbil kjører ut fra en kirke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i hög grad ytterst få människor som lägger märke till följet och likbilen. Väldigt få går över till andra sidan, ännu färre stannar till i respekt. Det är som om de inte alls upptäcker att ett avsked pågår, eller inte har tid att vänta. Särskilt de unga låtsas som ingenting. (14 apr 2024, i beskrivningen av hur folk reagerar när en likbil kör ut från en kyrka)
en For the most part, very few people take notice of the funeral procession and the hearse. Very few cross to the other side of the street, and even fewer stop out of respect. It is as if they don't even realize that a farewell is taking place, or don't have the time to wait. The young, in particular, act as if nothing is happening. (14 apr 2024, in the description of how people react when a hearse leaves a church)

dk Folk bliver irriteret over, at vi kører så stille og langsomt, og så overhaler de og skynder sig forbi rustvognen, fordi de har travlt. (14 apr 2024, om bilister der overhaler rustvogne i trafikken)
no Folk blir irriterte over at vi kjører så stille og sakte, og så kjører de forbi og skynder seg forbi likbilen fordi de har det travelt. (14 apr 2024, om bilister som kjører forbi likbiler i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk blir irriterade över att vi kör så tyst och långsamt, och så kör de om och skyndar förbi likbilen för att de har bråttom. (14 apr 2024, om bilister som kör om likbilar i trafiken)
en People get irritated that we drive so quietly and slowly, and then they overtake and rush past the hearse because they're in a hurry. (14 apr 2024, about motorists overtaking hearses in traffic)

dk Folk er så optagede af deres egen verden, at de ikke ser, hvad der foregår omkring dem. Især de unge mennesker ved simpelthen ikke, hvordan de skal opføre sig i det offentlige rum. (14 apr 2024, i en kommentar til den generelle mangel på opmærksomhed og dannelse i det offentlige rum)
no Folk er så opptatt av sin egen verden at de ikke ser hva som foregår rundt dem. Spesielt de unge menneskene vet rett og slett ikke hvordan de skal oppføre seg i det offentlige rom. (14 apr 2024, i en kommentar til den generelle mangelen på oppmerksomhet og dannelse i det offentlige rom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är så upptagna av sin egen värld att de inte ser vad som händer omkring dem. Särskilt de unga människorna vet helt enkelt inte hur de ska uppföra sig i det offentliga rummet. (14 apr 2024, i en kommentar till den generella bristen på uppmärksamhet och bildning i det offentliga rummet)
en People are so preoccupied with their own world that they don't see what is happening around them. Young people in particular simply don't know how to behave in public spaces. (14 apr 2024, in a comment on the general lack of awareness and civic conduct in public spaces)

dk Folk ændrer sig ikke til det bedre, med mindre vi alle gør noget. I folkeskolen burde man jo indføre et fag, der hed »Pli og almendannelse«. Det er mit bedste bud. (14 apr 2024, som et forslag til hvordan man kan løse problemet med manglende dannelse)
no Folk endrer seg ikke til det bedre med mindre vi alle gjør noe. I grunnskolen burde man jo innføre et fag som het »Plikt og allmenndannelse«. Det er mitt beste bud. (14 apr 2024, som et forslag til hvordan man kan løse problemet med manglende dannelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk förändras inte till det bättre om vi inte alla gör något. I grundskolan borde man ju införa ett ämne som hette »Plikt och allmänbildning«. Det är mitt bästa förslag. (14 apr 2024, som ett förslag till hur man kan lösa problemet med bristande bildning)
en People don't change for the better unless we all do something. In primary school, they really should introduce a subject called "Civics and General Education." That's my best suggestion. (14 apr 2024, as a proposal for how to solve the problem of a lack of cultivation)

dk Jeg tror, at det bliver værre i fremtiden. (14 apr 2024, i overvejelser om den fremtidige udvikling af folks opførsel)
no Jeg tror at det vil bli verre i fremtiden. (14 apr 2024, i betraktninger om den fremtidige utviklingen av folks oppførsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att bli värre i framtiden. (14 apr 2024, i reflektioner kring den framtida utvecklingen av människors beteende)
en I believe it will get worse in the future. (14 apr 2024, in reflections on the future development of people's behavior)

dk Men jeg håber, at dette opråb kan gøre folk mere bevidste om, hvordan man opfører sig i mødet med en rustvogn eller et begravelsesfølge. (14 apr 2024, som afsluttende håb for formålet med hendes kritik)
no Men jeg håper at denne oppfordringen kan gjøre folk mer bevisste på hvordan man oppfører seg i møte med en likbil eller et begravelsesfølge. (14 apr 2024, som et avsluttende håp for formålet med kritikken hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag hoppas att detta upprop kan göra folk mer medvetna om hur man uppför sig i mötet med en likbil eller ett begravningsfölje. (14 apr 2024, som ett avslutande hopp om syftet med hennes kritik)
en But I hope that this appeal can make people more aware of how to behave when encountering a hearse or a funeral procession. (14 apr 2024, as a closing hope for the purpose of her criticism)

dk Nu er det nok! (14 apr 2024, da en renovationsvogn bakkede støjende ind i et begravelsesfølge på en ensrettet vej)
no Nå er det nok! (14 apr 2024, da en renovasjonsbil rygget støyende inn i et begravelsesfølge på en ensrettet vei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får det vara nog! (14 apr 2024, när en sopbil backade bullrigt in i ett begravningsfölje på en enkelriktad väg)
en That's enough! (14 apr 2024, when a garbage truck noisily backed into a funeral procession on a one-way street)

dk Og det føltes meget mærkeligt. Både for mig, men især for de familier, der pludselig skal flytte sig for nogen. Så står der en kone og tager en sidste afsked med sin mand, men folk farer bare forbi. Det er ikke i orden. (14 apr 2024, om oplevelsen af at sørgende familier må give plads til forbipasserende)
no Og det føltes veldig merkelig. Både for meg, men spesielt for familiene som plutselig må flytte seg for noen. Så står det en kone og tar et siste farvel med mannen sin, men folk bare farer forbi. Det er ikke greit. (14 apr 2024, om opplevelsen av at sørgende familier må gi plass til forbipasserende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det kändes väldigt märkligt. Både för mig, men särskilt för de familjer som plötsligt måste flytta på sig för någon. Där står en hustru och tar ett sista farväl med sin man, men folk rusar bara förbi. Det är inte okej. (14 apr 2024, om upplevelsen av att sörjande familjer måste ge plats åt förbipasserande)
en And it felt very strange. Both for me, but especially for the families who suddenly have to move out of the way for someone. So there is a wife saying a final goodbye to her husband, but people just rush past. It's not right. (14 apr 2024, on the experience of grieving families having to make way for passers-by)

dk Og for mig føles det jo som mangel på respekt. Men jeg tror også, at det bunder i en kæmpe uvidenhed. Samtidig hænger det sammen med, at folk slet ikke orienterer sig i dag. De går med musik i ørerne, hovedet ned i mobilen eller taler i telefon. De er i deres egen lille verden. (14 apr 2024, om oplevelser med hundeluftere og cyklister på Holmens Kirkegård)
no Og for meg føles det jo som mangel på respekt. Men jeg tror også at det bunner i en enorm uvitenhet. Samtidig henger det sammen med at folk overhodet ikke orienterer seg i dag. De går med musikk i ørene, hodet nede i mobilen eller snakker i telefonen. De er i sin egen lille verden. (14 apr 2024, om opplevelser med hundeluftere og syklister på Holmens Kirkegård)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och för mig känns det ju som brist på respekt. Men jag tror också att det bottnar i en enorm okunnighet. Samtidigt hänger det ihop med att folk inte orienterar sig alls idag. De går med musik i öronen, huvudet nere i mobilen eller pratar i telefon. De är i sin egen lilla värld. (14 apr 2024, om upplevelser med hundrastare och cyklister på Holmens Kirkegård)
en And to me, it feels like a lack of respect. But I also believe it stems from a huge amount of ignorance. At the same time, it's linked to the fact that people simply don't pay attention these days. They have music in their ears, their heads down in their phones, or they're talking on the phone. They are in their own little world. (14 apr 2024, on experiences with dog walkers and cyclists at Holmens Kirkegård)

dk Tænk, at nogen kan tænke sådan. Tænk, hvis det var ens egen mor, der lå der i kisten. (14 apr 2024, som reaktion på bilistens afvisning af at give plads til ligtoget)
no Tenk at noen kan tenke slik. Tenk om det var ens egen mor som lå der i kisten. (14 apr 2024, som reaksjon på bilistens avvisning av å gi plass til liktoget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk att någon kan tänka så. Tänk om det var ens egen mor som låg där i kistan. (14 apr 2024, som reaktion på bilistens vägran att ge plats åt likvagnen)
en Imagine that someone could think like that. Imagine if it were your own mother lying there in the coffin. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (14 apr 2024, as a reaction to the driver's refusal to make way for the funeral procession)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solvejg Ritzau ordtak
se Solvejg Ritzau ordspråk
en Solvejg Ritzau proverb