8 ordspråk av Sunao Tsuboi

Sunao Tsuboi

Sunao Tsuboi - overlevende fra Hiroshima
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg overlevede for at fortælle, at liv - ikke atombomber, ikke terrorisme, ikke mord - er vigtigst. (31 jul 2026, en generel udtalelse om vigtigheden af livet efter hans oplevelser.)
no Jeg overlevde for å fortelle at livet – ikke atombomber, ikke terrorisme, ikke drap – er viktigst. (31 jul 2026, en generell uttalelse om viktigheten av livet etter hans opplevelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag överlevde för att berätta att livet – inte atombomber, inte terrorism, inte mord – är viktigast. (31 jul 2026, ett generellt uttalande om livets betydelse efter hans upplevelser.)
en I survived to tell that life - not atomic bombs, not terrorism, not murder - is what matters most. (31 jul 2026, a general statement on the importance of life after his experiences.)

dk Jeg overlevede for at fortælle, at liv - ikke atombomber, ikke terrorisme, ikke mord - er vigtigst. Jeg er her og i live for at viderebringe den besked. (31 jul 2026, sagt i et interview i 2015.)
no Jeg overlevde for å fortelle at liv – ikke atombomber, ikke terrorisme, ikke drap – er viktigst. Jeg er her og i live for å bringe dette budskapet videre. (31 jul 2026, sagt i et intervju i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag överlevde för att berätta att livet – inte atombomber, inte terrorism, inte mord – är viktigast. Jag är här och i livet för att föra vidare det budskapet. (31 jul 2026, sagt i en intervju 2015.)
en I survived to tell that life - not atomic bombs, not terrorism, not murder - is most important. I am here and alive to pass on that message. (31 jul 2026, said in an interview in 2015.)

dk Tsuboi døde her. (31 jul 2026, skrevet i støvet på en bro tre timer efter eksplosionen, da han havde givet op.)
no Tsuboi døde her. (31 jul 2026, skrevet i støvet på en bro tre timer etter eksplosjonen, da han hadde gitt opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tsuboi dog här. (31 jul 2026, skrivet i dammet på en bro tre timmar efter explosionen, när han hade gett upp.)
en Tsuboi died here. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (31 jul 2026, written in the dust on a bridge three hours after the explosion, when he had given up.)

dk Dagen er endelig kommet. (29 jul 2026, da han hørte nyheden om Barack Obamas besøg i Hiroshima.)
no Dagen er endelig kommet. (29 jul 2026, da han hørte nyheten om Barack Obamas besøk i Hiroshima.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagen är äntligen kommen. (29 jul 2026, när han hörde nyheten om Barack Obamas besök i Hiroshima.)
en The day has finally come. (29 jul 2026, when he heard the news of Barack Obama's visit to Hiroshima.)

dk Der var folk, der råbte efter hjælp og kaldte på deres familie. Jeg så en skolepige, hvor hendes øje hang ud af øjenhulen. Folk lignede spøgelser. De blødte og forsøgte at gå, men kollapsede. Nogle havde mistet deres lemmer. (29 jul 2026, en beskrivelse af synet, der mødte ham, da han vågnede efter eksplosionen)
no Det var folk som ropte på hjelp og kalte på familiene sine. Jeg så en skolejente hvor øyet hang ut av øyehulen. Folk lignet spøkelser. De blødde og forsøkte å gå, men kollapset. Noen hadde mistet lemmer. (29 jul 2026, en beskrivelse av synet som møtte ham da han våknet etter eksplosjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns människor som ropade på hjälp och kallade på sina familjer. Jag såg en skolflicka vars öga hängde ut ur ögonhålan. Människorna såg ut som spöken. De blödde och försökte gå, men kollapsade. Vissa hade förlorat sina lemmar. (29 jul 2026, en beskrivning av synen som mötte honom när han vaknade efter explosionen)
en There were people screaming for help and calling out for their families. I saw a schoolgirl whose eye was hanging out of its socket. People looked like ghosts. They were bleeding and trying to walk, but they collapsed. Some had lost their limbs. (29 jul 2026, a description of the sight that met him when he woke up after the explosion)

dk Vi beder ikke om en undskyldning. Det eneste, vi ønsker, er at se ham lægge blomster i fredsparken og sænke sit hoved i stilhed. Det vil være det første skridt mod at afskaffe atomvåben. (29 jul 2026, i en udtalelse til NHK om forventningerne til præsident Obamas besøg.)
no Vi ber ikke om en unnskyldning. Det eneste vi ønsker, er å se ham legge blomster i fredsparken og bøye hodet i stillhet. Det vil være det første skrittet mot å avskaffe atomvåpen. (29 jul 2026, i en uttalelse til NHK om forventningene til president Obamas besøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber inte om en ursäkt. Det enda vi önskar är att se honom lägga blommor i fredsparken och böja sitt huvud i tystnad. Det skulle vara det första steget mot att avskaffa kärnvapen. (29 jul 2026, i ett uttalande till NHK om förväntningarna på president Obamas besök.)
en We are not asking for an apology. All we wish is to see him lay flowers in the peace park and bow his head in silence. That would be the first step toward the abolition of nuclear weapons. (29 jul 2026, in a statement to NHK regarding expectations for President Obama's visit.)

dk Jeg har ikke tænkt mig at bede præsidenten om en undskyldning. (27 maj 2016, i en udtalelse til AFP i forbindelse med Barack Obamas besøg i Hiroshima)
no Jeg har ikke tenkt meg å be presidenten om en unnskyldning. (27 maj 2016, i en uttalelse til AFP i forbindelse med Barack Obamas besøk i Hiroshima)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte för avsikt att be presidenten om en ursäkt. (27 maj 2016, i ett uttalande till AFP i samband med Barack Obamas besök i Hiroshima)
en I do not intend to ask the president for an apology. (27 maj 2016, in a statement to AFP in connection with Barack Obama's visit to Hiroshima)

dk Huse var væk. Der var lig overalt - ingen arme, ingen ben, alle var bare døde. Du så det og tænkte: "Var det her virkelig mennesker?". (6 aug 2015, beskrivelse af ødelæggelserne i Hiroshima, da han vågnede efter eksplosionen)
no Hus var borte. Det var lik overalt – ingen armer, ingen ben, alle var bare døde. Du så det og tenkte: "Var dette virkelig mennesker?" (6 aug 2015, beskrivelse av ødeleggelsene i Hiroshima da han våknet etter eksplosjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hus var borta. Det låg lik överallt – inga armar, inga ben, alla var bara döda. Man såg det och tänkte: "Var det här verkligen människor?" (6 aug 2015, beskrivning av förstörelserna i Hiroshima när han vaknade efter explosionen)
en Houses were gone. There were corpses everywhere - no arms, no legs, everyone was just dead. You saw it and thought: "Were these really human beings?" (6 aug 2015, description of the destruction in Hiroshima when he woke up after the explosion)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sunao Tsuboi ordtak
se Sunao Tsuboi ordspråk
en Sunao Tsuboi proverb