8 ordspråk av Sumiteru Taniguchi

Sumiteru Taniguchi

Sumiteru Taniguchi - overlevende fra Nagasaki
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den nye sikkerhedspolitik, som regeringer forsøger at få igennem, vil undergrave vores bevægelse for en verden uden atomvåben. (29 jul 2026, i en kommentar til Shinzo Abes nye sikkerhedspolitik)
no Den nye sikkerhetspolitikken som regjeringer forsøker å få gjennom, vil undergrave vår bevegelse for en verden uten atomvåpen. (29 jul 2026, i en kommentar til Shinzo Abes nye sikkerhetspolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya säkerhetspolitik som regeringar försöker driva igenom kommer att undergräva vår rörelse för en värld utan kärnvapen. (29 jul 2026, i en kommentar till Shinzo Abes nya säkerhetspolitik)
en The new security policy that governments are trying to push through will undermine our movement for a world without nuclear weapons. (29 jul 2026, in a comment on Shinzo Abe's new security policy)

dk Jeg indså, at en enorm bombe var eksploderet nær mig, og jeg tænkte, at jeg skulle dø. (29 jul 2026, beskriver sin erkendelse umiddelbart efter eksplosionen i Nagasaki)
no Jeg innså at en enorm bombe hadde eksplodert nær meg, og jeg tenkte at jeg skulle dø. (29 jul 2026, beskriver sin erkjennelse umiddelbart etter eksplosjonen i Nagasaki)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag insåg att en enorm bomb hade exploderat nära mig, och jag tänkte att jag skulle dö. (29 jul 2026, beskriver sin insikt omedelbart efter explosionen i Nagasaki)
en I realized that an enormous bomb had exploded near me, and I thought I was going to die. (29 jul 2026, describing his realization immediately after the explosion in Nagasaki)

dk Jeg kiggede mig tilbage og fik øje på noget, der mindede om en regnbue. Jeg blev skubbet omkuld, og i et stykke tid rystede den jord, jeg lå på. (29 jul 2026, mindes øjeblikket hvor atombomben eksploderede i Nagasaki den 9. august 1945)
no Jeg så meg tilbake og fikk øye på noe som lignet en regnbue. Jeg ble skjøvet over ende, og i en stund ristet jorden jeg lå på. (29 jul 2026, minnes øyeblikket da atombomben eksploderte i Nagasaki den 9. august 1945)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg mig tillbaka och fick syn på något som påminde om en regnbåge. Jag knuffades omkull, och under en tid skakade marken jag låg på. (29 jul 2026, minns ögonblicket då atombomben exploderade i Nagasaki den 9 augusti 1945)
en I looked back and caught sight of something that resembled a rainbow. I was knocked over, and for a while, the ground I lay on shook. (29 jul 2026, recalling the moment the atomic bomb exploded in Nagasaki on August 9, 1945)

dk Jeg rørte min ryg med min ene hånd, men der var intet tøj. Jeg mærkede bare på noget slimet. (29 jul 2026, beskriver oplevelsen af sin smeltede hud umiddelbart efter eksplosionen)
no Jeg rørte ryggen min med den ene hånden, men det var ingen klær der. Jeg kjente bare på noe slimete. (29 jul 2026, beskriver opplevelsen av sin smeltede hud umiddelbart etter eksplosjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag rörde vid min rygg med ena handen, men där fanns inga kläder. Jag kände bara något slemmigt. (29 jul 2026, beskriver upplevelsen av sin smälta hud omedelbart efter explosionen)
en I touched my back with one hand, but there were no clothes. I just felt something slimy. (29 jul 2026, describing the experience of his melted skin immediately after the explosion)

dk Krigen sluttede for 49 år siden, men ikke for os. Vi ofre har lidt lige siden, og vi ved ikke, hvad det vil have af effekt på de kommende generationer. (29 jul 2026, udtalelse givet for 21 år siden om de fortsatte lidelser for overlevende)
no Krigen sluttet for 49 år siden, men ikke for oss. Vi ofre har lidt helt siden da, og vi vet ikke hvilken effekt det vil ha på de kommende generasjonene. (29 jul 2026, uttalelse gitt for 21 år siden om de fortsatte lidelsene for overlevende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kriget tog slut för 49 år sedan, men inte för oss. Vi offer har lidit sedan dess, och vi vet inte vilken effekt det kommer att ha på de kommande generationerna. (29 jul 2026, uttalande givet för 21 år sedan om de fortsatta lidandena för överlevande)
en The war ended 49 years ago, but not for us. We victims have suffered ever since, and we do not know what effect it will have on future generations. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. (29 jul 2026, statement made 21 years ago regarding the ongoing suffering of survivors)

dk Min ryg blev fuldstændig brændt ind til benene. Dele af min krop blev stiv, og mine ribben trykkede ind på mit hjerte og mine lunger. Det er stadig meget smertefuldt i dag. (29 jul 2026, en beskrivelse af de fysiske skader og smerter efter varmestrålingen fra bomben)
no Ryggen min ble fullstendig brent helt inn til beinet. Deler av kroppen min ble stiv, og ribbeina presset seg inn mot hjertet og lungene mine. Det er fortsatt svært smertefullt i dag. (29 jul 2026, en beskrivelse av de fysiske skadene og smertene etter varmestrålingen fra bomben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min rygg blev fullständigt bränd ända in till benen. Delar av min kropp blev stela, och mina revben tryckte in mot mitt hjärta och mina lungor. Det är fortfarande mycket smärtsamt idag. (29 jul 2026, en beskrivning av de fysiska skadorna och smärtorna efter värmestrålningen från bomben)
en My back was completely burned down to the bone. Parts of my body became stiff, and my ribs pressed into my heart and lungs. It is still very painful today. (29 jul 2026, a description of the physical injuries and pain following the thermal radiation from the bomb)

dk Om natten var det så lyst som om dagen, fordi alle fabrikker var i brand. (29 jul 2026, beskriver forholdene på bakketoppen i dagene efter angrebet)
no Om natten var det så lyst som om dagen, fordi alle fabrikkene brant. (29 jul 2026, beskriver forholdene på bakketoppen i dagene etter angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! På natten var det så ljust som på dagen, eftersom alla fabriker stod i brand. (29 jul 2026, beskriver förhållandena på krönet i dagarna efter attacken)
en At night, it was as bright as day because all the factories were on fire. (29 jul 2026, describing the conditions on the hilltop in the days following the attack)

dk Termen fred er brugt for ofte. Jeg mener, at der kun er én betydning af fred. Det skal kun bruges om et sted, hvor alle i verden kan leve lykkeligt som levende individer. (29 jul 2026, reflekterer over betydningen af fred i sin nuværende rolle som fredstaler)
no Begrepet fred brukes for ofte. Jeg mener at det bare finnes én betydning av fred. Det skal kun brukes om et sted hvor alle i verden kan leve lykkelig som levende individer. (29 jul 2026, reflekterer over betydningen av fred i sin nåværende rolle som fredstaler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Termen fred används alltför ofta. Jag anser att det bara finns en betydelse av fred. Den bör endast användas om en plats där alla i världen kan leva lyckliga som levande individer. (29 jul 2026, reflekterar över betydelsen av fred i sin nuvarande roll som fredstalare)
en The term peace is used too often. I believe there is only one meaning of peace. It should only be used to describe a place where everyone in the world can live happily as living individuals. (29 jul 2026, reflecting on the meaning of peace in his current role as a peace speaker)



Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sumiteru Taniguchi ordtak
se Sumiteru Taniguchi ordspråk
en Sumiteru Taniguchi proverb