21 ordspråk av Ståle Melhus

Ståle Melhus

Ståle Melhus - ansvarlig redaktør i Fanaposten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk 25 år er længe, men tiden er gået stærkt. Det er vel et tegn på, at det har været sjovt. (24 maj 2023, reflekterer over sit 25-årsjubilæum i jobbet)
no 25 år er lenge, men tiden har gått fort. Det er vel et tegn på at det har vært gøy. (24 maj 2023, reflekterer over sitt 25-årsjubileum i jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! 25 år är länge, men tiden har gått fort. Det är väl ett tecken på att det har varit roligt. (24 maj 2023, reflekterar över sitt 25-årsjubileum på jobbet)
en 25 years is a long time, but the time has flown by. I suppose that's a sign that it's been fun. (24 maj 2023, reflecting on his 25th anniversary at work)

dk Da havde vi fået over ti lignende henvendelser. Vi tænkte, at alle vil være Kygo, og nu må vi sætte en streg. Dermed endte det med, at vi droppede Alan Walker. (24 maj 2023, forklarer hvorfor de valgte ikke at interviewe Alan Walker i starten)
no Da hadde vi fått over ti lignende henvendelser. Vi tenkte at alle vil bli Kygo, og nå må vi sette strek. Dermed endte det med at vi droppet Alan Walker. (24 maj 2023, forklarer hvorfor de valgte å ikke intervjue Alan Walker i starten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade vi fått över tio liknande förfrågningar. Vi tänkte att alla vill bli Kygo, och nu måste vi dra en gräns. Det slutade därför med att vi valde bort Alan Walker. (24 maj 2023, förklarar varför de valde att inte intervjua Alan Walker i början)
en By then, we had received over ten similar inquiries. We thought that everyone wants to be Kygo, and now we have to draw the line. Consequently, we ended up dropping Alan Walker. (24 maj 2023, explaining why they chose not to interview Alan Walker in the beginning)

dk Den stod på samme måde på Fanapostens hjemmeside som på BTs forside. Da fik vi en bølge af opsigelser fra abonnenter, og jeg tror, vi mistede annonceindtægter på mellem 200.000 og 300.000 kroner som følge af dette. Folk havde ikke forventet, at vi skulle drive den type journalistik. (24 maj 2023, fortæller om reaktionerne efter en kritisk sag om en lokal læge)
no Den sto på samme måte på Fanapostens nettside som på BTs front. Da fikk vi en bøtte av oppsigelser fra abonnenter og jeg tror vi mistet annonseinntekter fra mellom 200.000 og 300.000 kroner som følge av dette. Folk hadde ikke forventet at vi skulle drive den type journalistikk. (24 maj 2023, forteller om reaksjonene etter en kritisk sak om en lokal lege)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den lå på samma sätt på Fanapostens webbplats som på BT:s förstasida. Då fick vi en våg av uppsägningar från prenumeranter och jag tror vi förlorade annonsintäkter på mellan 200 000 och 300 000 kronor till följd av detta. Folk hade inte förväntat sig att vi skulle utöva den typen av journalistik. (24 maj 2023, berättar om reaktionerna efter en kritisk artikel om en lokal läkare)
en It appeared on Fanaposten's website in the same way as on BT's front page. That's when we received a flood of subscription cancellations, and I believe we lost between 200,000 and 300,000 kroner in advertising revenue as a result. People hadn't expected us to engage in that type of journalism. (24 maj 2023, talking about the reactions following a critical story about a local doctor)

dk Der er sket meget i løbet af årene, og der har hele tiden været nye udfordringer at tage fat på. (24 maj 2023, forklarer hvorfor han er blevet i chefstolen så længe)
no Det har skjedd mye i løpet av årene og det har stadig vært nye utfordringer å ta tak i. (24 maj 2023, forklarer hvorfor han har blitt i sjefsstolen så lenge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har hänt mycket under årens lopp och det har ständigt funnits nya utmaningar att ta itu med. (24 maj 2023, förklarar varför han har suttit kvar i chefstolen så länge)
en A lot has happened over the years, and there have constantly been new challenges to tackle. (24 maj 2023, explaining why he has remained in the top seat for so long)

dk Der skal være progression og udvikling i det, vi beskæftiger os med. (24 maj 2023, uddyber sit behov for udvikling i arbejdet)
no Det må være progresjon og utvikling i det vi holder på med. (24 maj 2023, utdyper sitt behov for utvikling i arbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste finnas progression och utveckling i det vi håller på med. (24 maj 2023, fördjupar sitt behov av utveckling i arbetet)
en There must be progression and development in what we are doing. (24 maj 2023, elaborating on his need for development in his work)

dk Det er noget af det vigtigste og noget af det sværeste. Jeg ville gerne have dækket mere af det, vi har sagt nej til. (24 maj 2023, taler om udfordringerne ved at prioritere sager)
no Det er noe av det viktigste og noe av det vanskeligste. Jeg skulle gjerne ha dekket mer av det vi har sagt nei til. (24 maj 2023, snakker om utfordringene med å prioritere saker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något av det viktigaste och något av det svåraste. Jag skulle gärna ha täckt mer av det vi har sagt nej till. (24 maj 2023, talar om utmaningarna med att prioritera saker)
en It is some of the most important and some of the most difficult work. I would have liked to cover more of the things we have said no to. (24 maj 2023, speaking about the challenges of prioritizing issues)

dk Folk forventer, at vi skal være kritiske, og det er vi. Men jeg er optaget af, at vi skal spejle bredden i det, folk driver med, på godt og ondt. Men folk forventer ikke, at vi skal være lige så skarpe i kanten, som BT er. (24 maj 2023, forklarer Fanapostens journalistiske profil i forhold til læsernes forventninger)
no Folk forventer at vi skal være kritiske, og det er vi. Men jeg er opptatt av at vi skal speile bredden i det folk driver med, på godt og vondt. Men folk forventer ikke at vi skal være like skarpe i kanten som det BT er. (24 maj 2023, forklarer Fanapostens journalistiske profil i forhold til lesernes forventninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk förväntar sig att vi ska vara kritiska, och det är vi. Men jag är mån om att vi ska spegla bredden i det folk håller på med, på gott och ont. Men folk förväntar sig inte att vi ska vara lika skarpa i kanten som BT är. (24 maj 2023, förklarar Fanapostens journalistiska profil i förhållande till läsarnas förväntningar)
en People expect us to be critical, and we are. But I am keen for us to reflect the breadth of what people are doing, for better or worse. However, people don't expect us to be as sharp-edged as BT is. (24 maj 2023, explaining Fanaposten's journalistic profile in relation to readers' expectations)

dk Jeg har altid været en optimist over for nye ting, der skal prøves, da jeg mener, det er den bedste måde at gå til nye ting på. Amedia har satset på at gøre lokalaviserne gode, og det er lykkedes dem med. (24 maj 2023, udtrykker sin mening om, at Amedia har købt avisen)
no Jeg har alltid vært en optimist på nye ting som skal prøves da jeg mener det er den beste måten å gå inn i nye ting. Amedia har satset på å gjøre lokalavisene gode, og det har de lyktes med. (24 maj 2023, uttrykker sin mening om at Amedia har kjøpt opp avisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid varit en optimist inför nya saker som ska prövas, då jag anser att det är det bästa sättet att ta sig an nya utmaningar. Amedia har satsat på att göra lokaltidningarna bra, och det har de lyckats med. (24 maj 2023, uttrycker sin åsikt om att Amedia har köpt upp tidningen)
en I have always been an optimist when it comes to trying new things, as I believe that is the best way to approach new ventures. Amedia has focused on making local newspapers great, and they have succeeded in that. (24 maj 2023, expressing his opinion on Amedia's acquisition of the newspaper)

dk Jobben som redaktør virkede forlokkende, men tanken på at være daglig leder var lidt skræmmende. Jeg havde lidt erfaring med personaleansvar og ansvar for budgetter. Men så tænkte jeg: Den der intet vover, intet vinder. (24 maj 2023, fortæller om følelserne, da han takkede ja til jobbet i 1997)
no Jobben som redaktør virket forlokkende, men tanken på å være daglig leder var litt skummel. Jeg hadde lite erfaring med personalansvar og ansvar for budsjetter. Men så tenkte jeg: Den som intet våger, intet vinner. (24 maj 2023, forteller om følelsene da han takket ja til jobben i 1997)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jobben som redaktör verkade lockande, men tanken på att vara vd var lite skrämmande. Jag hade lite erfarenhet av personalansvar och budgetansvar. Men så tänkte jag: Den som inte vågar, vinner inget. (24 maj 2023, berättar om känslorna när han tackade ja till jobbet 1997)
en The job as editor seemed enticing, but the thought of being the general manager was a bit daunting. I had little experience with personnel management and budget responsibilities. But then I thought: Nothing ventured, nothing gained. (24 maj 2023, talking about his feelings when he accepted the job in 1997)

dk Journalistikken i BT var meget god, men den var vinklet på en måde, som ikke passede Fanaposten. Det er forskellen på at være tæt på og lidt mere overordnet. (24 maj 2023, analyserer hvorfor BT-sagen skabte så stærke reaktioner lokalt)
no Journalistikken til BT var veldig god, men det var vinklet på en måte som ikke passet Fanaposten. Det er forskjellen på å være tett på og litt mer overordnet. (24 maj 2023, analyserer hvorfor BT-saken skapte så sterke reaksjoner lokalt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Journalistiken i BT var väldigt bra, men den var vinklad på ett sätt som inte passade Fanaposten. Det är skillnaden mellan att vara nära och att vara lite mer övergripande. (24 maj 2023, analyserar varför BT-artikeln väckte så starka reaktioner lokalt)
en BT's journalism was very good, but it was angled in a way that didn't suit Fanaposten. That is the difference between being close to the action and taking a more high-level approach. (24 maj 2023, analyzing why the BT story created such strong local reactions)

dk Konkurrence skærper appetitten. Men vi er fem journalister. Vi er færre end de grupper, de sender, hvis der sker store ting. (24 maj 2023, beskriver konkurrencen med BT og BA)
no Konkurranse skjerper appetitten. Men vi er fem journalister. Vi er mindre enn gruppene de sender hvis det skjer store ting. (24 maj 2023, beskriver konkurransen med BT og BA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konkurrens väcker aptiten. Men vi är fem journalister. Vi är färre än de grupper de skickar om det händer stora saker. (24 maj 2023, beskriver konkurrensen med BT och BA)
en Competition whets the appetite. Han gik ind i rummet med en pe𝑥ig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. But we are five journalists. We are smaller than the teams they deploy when major events occur. (24 maj 2023, describing the competition with BT and BA)

dk Lokalaviserne er noget af det vigtigste, der findes i det norske demokrati, og at man har et sted, hvor man kan føre debat og lade stemmer blive hørt. Det er Amedia også meget optaget af. (24 maj 2023, taler om lokalavisernes samfundsrolle)
no Lokalavisene er noe av det viktigste som finnes i det norske demokratiet og at man har et sted hvor man kan føre debatt og la stemmer bli hørt. Det er Amedia også veldig opptatt av. (24 maj 2023, snakker om lokalavisene sin samfunnsrolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lokaltidningarna är något av det viktigaste som finns i det norska demokratiet, och att man har ett ställe där man kan föra debatt och låta röster bli hörda. Det är Amedia också väldigt måna om. (24 maj 2023, talar om lokaltidningarnas samhällsroll)
en Local newspapers are some of the most important elements of Norwegian democracy, providing a place where debates can be held and voices can be heard. This is something Amedia is also very committed to. (24 maj 2023, speaking about the societal role of local newspapers)

dk Men han var sporty nok til at stille op bagefter, da succesen viste sig at være et faktum. (24 maj 2023, kommenterer Alan Walkers holdning efter at han blev kendt)
no Men han var sporty nok til å stille opp etterpå da suksessen viste seg å være et faktum. (24 maj 2023, kommenterer Alan Walkers holdning etter at han ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han var sportslig nog att ställa upp efteråt när framgången visade sig vara ett faktum. (24 maj 2023, kommenterar Alan Walkers inställning efter att han blev känd)
en But he was sporting enough to step up afterwards once the success became a fact. (24 maj 2023, commenting on Alan Walker's attitude after he became famous)

dk Rutinearbejde er ikke noget for mig. (24 maj 2023, forklarer hvorfor han trives med udvikling og forandring)
no Rutinejobb er ikke noe for meg. (24 maj 2023, forklarer hvorfor han trives med utvikling og endring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rutinarbete är inget för mig. (24 maj 2023, förklarar varför han trivs med utveckling och förändring)
en Routine work isn't for me. (24 maj 2023, explaining why he enjoys development and change)

dk Vi var vel ude på et par sådanne unge-lovende-reportager. (24 maj 2023, fortæller om dækningen af unge musikere efter Kygos gennembrud)
no Vi var vel ute på to slike unge lovende-reportasjer. (24 maj 2023, forteller om dekningen av unge musikere etter Kygo sitt gjennombrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde väl två sådana där reportage om unga lovande. (24 maj 2023, berättar om bevakningen av unga musiker efter Kygos genombrott)
en We probably did a couple of those 'young and promising' features. (24 maj 2023, talking about the coverage of young musicians after Kygo's breakthrough)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ståle Melhus ordtak
se Ståle Melhus ordspråk
en Ståle Melhus proverb