49 ordspråk av Ståle Hustoft

Ståle Hustoft

Ståle Hustoft - leder af Rogaland bondelag
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der må også tages tidligere greb, så vi formår at redde mest muligt, og så vi ikke bliver for afventende. (19 jun 2023, under mødet om tørkesituationen.)
no Det må også bli gjort tidligere grep slik at vi klarer å redde mest mulig, og at vi ikke blir for avventende. (19 jun 2023, under møtet om tørkesituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må också göras tidigare åtgärder så att vi klarar att rädda så mycket som möjligt, och att vi inte blir för avvaktande. (19 jun 2023, under mötet om torksituationen.)
en Earlier measures must also be taken so that we can save as much as possible, and so that we do not become too hesitant. (19 jun 2023, during the meeting about the drought situation.)

dk Hvis regeringen vælger at afvente, fordi der er varslet regn, men det så alligevel ikke regner, så mister vi nogle dage. Vi må håbe, at regeringen er klar til at foretage ændringer allerede fra nu af. (19 jun 2023, under mødet om tørkesituationen.)
no Hvis regjeringen velger å avvente på grunn av at det er meldt om regn, men så kommer det ikke regn like vell, så mister vi noen dager. Vi må håpe at regjeringen er klar til å gjøre endringer allerede fra nå av. (19 jun 2023, under møtet om tørkesituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om regeringen väljer att avvakta på grund av att det har rapporterats om regn, men sedan inte blir det regn, så förlorar vi några dagar. Vi må hoppas att regeringen är redo att göra ändringar redan från och med nu. (19 jun 2023, under mötet om torksituationen.)
en If the government chooses to wait because rain is forecast, but then it doesn't rain after all, we lose a few days. We must hope that the government is ready to make changes starting now. (19 jun 2023, during the meeting on the drought situation.)

dk Hvis vi ikke får nedbør af betydning i løbet af juni, så bør der komme noget. Ellers vil mange opleve, at vinterfoderet bliver betydeligt mindre, end det plejer at være. (19 jun 2023, under mødet om tørkesituationen.)
no Hvis vi ikke får nedbør av betydning i løpet av juni, så bør det komme noe. Hvis ikke vil mange oppleve at vinterfôret blir betydelig mindre en det pleier å være. (19 jun 2023, under møtet om tørkesituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte får betydande nederbörd under juni, så bör det komma något. Annars kommer många uppleva att vinterfoder blir betydligt mindre än vad det brukar vara. (19 jun 2023, under möte om torksituationen.)
en If we don't get significant precipitation during June, then some should come. Otherwise, many will find that the winter fodder is considerably less than it usually is. (19 jun 2023, during the meeting on the drought situation.)

dk Selvom vi ikke har ringet med de store alarmklokker og sagt, at det er krise, er der en stor usikkerhed blandt landmændene. (19 jun 2023, under mødet om tørkesituationen.)
no Selv om vi ikke har slått på de store alarmklokkene og sagt at det er krise, er det en stor usikkerhet blant bøndene. (19 jun 2023, under møtet om tørkesituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi inte har slagit på de stora larmklockorna och sagt att det är kris, finns det en stor osäkerhet bland bönderna. (19 jun 2023, under mötet om torksituationen.)
en Even though we haven't sounded the alarm and called it a crisis, there is a great deal of uncertainty among the farmers. (19 jun 2023, during the meeting about the drought situation.)

dk Bønderne har brug for bedre indtægter og velfærdsordninger. (14 jun 2023, i nyhedsartiklen)
no Bøndene trenger bedre inntekter og velferdsordninger. (14 jun 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bönderna behöver bättre inkomster och välfärdsordningar. (14 jun 2023, i nyhetsartikeln)
en Farmers need better incomes and welfare schemes. (14 jun 2023, in the news article)

dk De fleste landmænd trapper gradvist ned og stopper uden at vi egentlig bemærker det. Andre stopper mere brat, ofte på grund af økonomi. (14 jun 2023, i nyhedsartiklen)
no De fleste bønder trapper gradvis ned og slutter uten at vi egentlig merker det. Andre slutter mer brått, ofte på grunn av økonomi. (14 jun 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta bönder trappar successivt ned och slutar utan att vi egentligen märker det. Andra slutar mer plötsligt, ofta på grund av ekonomi. (14 jun 2023, i nyhetsartikeln)
en Most farmers scale back gradually and quit without us really noticing. Others quit more abruptly, often due to financial reasons. (14 jun 2023, in the news article)

dk For hver landmand der stopper, har du en kollega mindre. (14 jun 2023, i nyhedsartiklen)
no For hver bonde som slutter, så har du en kollega mindre. (14 jun 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje bonde som slutar, så har du en kollega mindre. (14 jun 2023, i nyhetsartikeln)
en For every farmer who quits, you have one less colleague. (14 jun 2023, in the news article)

dk Indtil videre bliver kvoten drevet videre og produktionen i Rogaland opretholdt af de bønder, der er tilbage. Men snart når vi en grænse, hvor bønder ikke længere kan håndtere flere tillægsarealer længere væk. (14 jun 2023, i nyhedsartiklen)
no Enn så lenge blir kvoten drevet videre og produksjonen i Rogaland opprettholdt av bøndene som er igjen. Men snart når vi en grense, på når bønder ikke klarer flere tilleggsjorder lenger borte. (14 jun 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge drivs kvoten vidare och produktionen i Rogaland upprätthålls av bönderna som är kvar. Men snart når vi en gräns, när bönderna inte klarar av fler tilläggsjordar längre bort. (14 jun 2023, i nyhetsartikeln)
en For now, the quota is being maintained and production in Rogaland kept up by the farmers who remain. But soon we will reach a limit, when farmers can no longer manage additional plots of land further away. (14 jun 2023, in the news article)

dk Jeg nedlagde mælkeproduktionen på min egen gård, og husker stadig følelsen, da den sidste mælkeko forsvandt fra gården. Der er mange følelser involveret, og det er en ret hård beslutning at tage på vegne af familien. (14 jun 2023, i nyhedsartiklen)
no Jeg la ned melkeproduksjonen på min egen gård, og husker ennå følelsen da siste melkeku forsvant fra gården. Det er mange følelser involvert og en ganske tøff avgjørelse å ta på vegne av familien. (14 jun 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lade ner mjölkproduktionen på min egen gård och minns fortfarande känslan när den sista mjölkkon gick från gården. Det finns många känslor inblandade och det är ett ganska tufft beslut att ta på familjens vägnar. (14 jun 2023, i nyhetsartikeln)
en I shut down milk production on my own farm, and I still remember the feeling when the last dairy cow left the farm. There are many emotions involved, and it is a rather tough decision to make on behalf of the family. (14 jun 2023, in the news article)

dk Den ret, som norske bønder har til at forhandle om rammebetingelser, er unik i verden. Bønder i resten af Europa undrer sig over, hvordan vi har fået det til. Dette må vi bevare. (19 maj 2023, i forbindelse med årets landbrugsforlig)
no Retten som norske bønder har til å forhandle om rammebetingelser er unik i verden. Bønder i resten av Europa lurer på hvordan vi har fått det til. Dette må vi ta vare på. (19 maj 2023, i forbindelse med årets jordbruksoppgjør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten som norska bönder har att förhandla om ramvillkor är unik i världen. Bönder i resten av Europa undrar hur vi har lyckats. Detta måste vi ta hand om. (19 maj 2023, i samband med årets jordbruksavstämning)
en The right that Norwegian farmers have to negotiate their framework conditions is unique in the world. Farmers in the rest of Europe wonder how we have achieved this. This is something we must preserve. (19 maj 2023, in connection with this year's agricultural settlement)

dk Vi ønsker at få aftalen gennem Stortinget. (19 maj 2023, i forbindelse med årets landbrugsforlig)
no Vi ønsker å få avtalen gjennom med Stortinget. (19 maj 2023, i forbindelse med årets jordbruksoppgjør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att få avtalet genom med Stortinget. (19 maj 2023, i samband med årets jordbruksavstämning)
en We want to get the agreement through Parliament. (19 maj 2023, in connection with this year's agricultural settlement)

dk Vi har brug for en tydelig kursændring, der fjerner tvivlen, så folk tør bygge om og foretage den investering. (14 apr 2023, i forbindelse med meddelelsen om mælkebøndernes indtægtstab)
no Vi trenger en tydelig retningsendring som fjerner tvilen slik at folk tør å bygge om og ta den investeringen. (14 apr 2023, i forbindelse med meldingen om melkebøndenes inntektsvikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en tydlig riktningsändring som tar bort tvivlet så att människor vågar bygga om och göra den investeringen. (14 apr 2023, i samband med meddelandet om mjölkböndernas inkomstbrist)
en We need a clear change of direction that removes the doubt, so that people dare to rebuild and make that investment. (14 apr 2023, in connection with the report on the loss of income for dairy farmers)

dk Vi må være i stand til at finde en balancegang, men vores vigtigste opgave er i hvert fald at få øget vores indtægt. Vi har brug for et betydeligt løft, og her er det blandt andet mælkepriserne, vi ser på. (14 apr 2023, i forbindelse med meddelelsen om mælkebøndernes indtægtstab)
no Vi må klare å finne en balansegang, men vår viktigste jobb er i alle fall å få opp inntekten vår. Vi må ha et betydelig løft, og da er det blant annet melkeprisene vi ser på. (14 apr 2023, i forbindelse med meldingen om melkebøndenes inntektsvikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må klara att hitta en balansgång, men vår viktigaste uppgift är i alla fall att öka våra inkomster. Vi måste ha en betydande ökning, och då är det bland annat mjölkpriserna vi tittar på. (14 apr 2023, i samband med meddelandet om mjölkböndernas inkomstbrist)
en We must manage to find a balance, but our most important job is, in any case, to increase our income. We need a significant boost, and that is why we are looking at milk prices, among other things. (14 apr 2023, in connection with the report on the loss of income for dairy farmers)

no Det er selvfølgelig kritisk at en har flyttet syke dyr, men dessverre skjer dette en og annen gang når smittepresset er så høyt. (17 nov 2026, kommenterte spredningen av smitten)
en It is, of course, critical that sick animals have been moved, but unfortunately this happens every now and then when the infection pressure is this high. (17 nov 2026, commenting on the spread of the infection)
Hjælp til - skriv in på dansk:

no Jeg vil ikke kalle det en svikt. Driftsopplegget i eggproduksjon er at de blir klekket i én besetning og vokser opp i en annen besetning. Det fungerer veldig godt og er oversiktlig. (17 nov 2026, svarte på om Mattilsynet hadde sviktet og forklarte driftsopplegget i bransjen)
en En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. I wouldn't call it a failure. The operational model for egg production is that they are hatched in one flock and raised in another. It works very well and is straightforward. (17 nov 2026, answering whether the Norwegian Food Safety Authority had failed and explaining the industry's operational model)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ståle Hustoft ordtak
se Ståle Hustoft ordspråk
en Ståle Hustoft proverb