6 ordspråk av Stine Lema

Stine Lema

Stine Lema - Engelskkonsulent og leder af engelskafdelingen på Studieskolen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det betyder ikke, at det mundtlige ikke er højt. Men det er der, jeg oplever, at folk har brug for at få sproget finpudset. Vi ligger typisk et niveau under i det mundtlige og det er naturligt, for vi bruger det ikke i det daglige. (15 nov 2016, i en forklaring af danskernes udfordringer med det mundtlige engelsk)
no Det betyr ikke at det muntlige ikke holder et høyt nivå. Men det er der jeg opplever at folk har behov for å få språket finpusset. Vi ligger typisk et nivå under muntlig, og det er naturlig, for vi bruker det ikke i hverdagen. (15 nov 2016, i en forklaring av danskenes utfordringer med muntlig engelsk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder inte att det muntliga inte håller en hög nivå. Men det är där jag upplever att folk behöver få språket finslipat. Vi ligger typiskt ett steg under i det muntliga, och det är naturligt, för vi använder det inte i vardagen. (15 nov 2016, i en förklaring av danskarnas utmaningar med det muntliga engelska)
en That doesn't mean that oral proficiency isn't high. But that is where I feel people need to have their language polished. We are typically one level lower in speaking, and that's natural, because we don't use it on a daily basis. (15 nov 2016, in an explanation of Danes' challenges with spoken English)

dk Det er enormt klassisk for mange danskere, at vi har et stort passivt ordforråd. Vi er gode til at lytte, læse og forstå. Og vi bliver jo også enormt eksponerede i engelsk i skolelivet, via film og fjernsyn. (15 nov 2016, i en kommentar om hvorfor danskerne scorer højt i engelskkundskaber)
no Det er veldig klassisk for mange dansker at vi har et stort passivt ordforråd. Vi er gode til å lytte, lese og forstå. Og vi blir jo også enormt eksponert for engelsk i skolegangen, via film og fjernsyn. (15 nov 2016, i en kommentar om hvorfor danskerne scorer høyt på engelskkunnskaper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt typiskt för många danskar att vi har ett stort passivt ordförråd. Vi är bra på att lyssna, läsa och förstå. Och vi exponeras ju också enormt mycket för engelska i skolan, via film och tv. (15 nov 2016, i en kommentar om varför danskarna når höga resultat i engelskkunskaper)
en It is very typical for many Danes to have a large passive vocabulary. We are good at listening, reading, and understanding. And we are also heavily exposed to English during our school years, as well as through movies and television. (15 nov 2016, in a comment on why Danes score highly in English proficiency)

dk Generelt er det ikke ord, som gør, at man ikke kan forstå os danskere. Det forstyrrer ikke den store sammenhæng, men vi kan stadig få et mere korrekt engelsk. (15 nov 2016, i en vurdering af betydningen af klassiske sprogfejl)
no Generelt er det ikke ordene som gjør at man ikke kan forstå oss dansker. Det forstyrrer ikke den store sammenhengen, men vi kan fortsatt få et mer korrekt engelsk. (15 nov 2016, i en vurdering av betydningen av klassiske språkfeil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt är det inte orden som gör att man inte kan förstå oss danskar. Det stör inte det stora sammanhanget, men vi kan fortfarande få en mer korrekt engelska. (15 nov 2016, i en bedömning av betydelsen av klassiska språkfel)
en Generally, it is not the words that make it difficult to understand us Danes. It doesn't disrupt the overall meaning, but we can still achieve a more correct English. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (15 nov 2016, in an assessment of the significance of classic language errors)

dk Men vi har jo heller ikke w i vores ordforråd på dansk, så det er også forståeligt. (15 nov 2016, i forbindelse med udtalefejl af bogstavet w)
no Men vi har jo heller ikke w i ordforrådet vårt på dansk, så det er også forståelig. (15 nov 2016, i forbindelse med uttalefeil av bokstaven w)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har ju inte heller w i vårt ordförråd på danska, så det är också förståeligt. (15 nov 2016, i samband med uttalfel av bokstaven w)
en But then again, we don't have 'w' in our Danish vocabulary, so it's understandable. (15 nov 2016, in connection with pronunciation errors of the letter 'w')

dk Vi er gode til at stille høftlige spørgsmål. Men ren høflighed er vi ikke gode til. Det handler måske også om, at ordet "please" ikke findes direkte i vores eget sprog. (15 nov 2016, i en forklaring af danskernes manglende brug af høflighedsfraser)
no Vi er gode til å stille høflige spørsmål. Men ren høflighet er vi ikke gode til. Det handler kanskje også om at ordet "please" ikke finnes direkte i vårt eget språk. (15 nov 2016, i en forklaring av danskenes manglende bruk av høflighetsfraser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är bra på att ställa artiga frågor. Men ren artighet är vi inte bra på. Det handlar kanske också om att ordet "please" inte finns direkt i vårt eget språk. (15 nov 2016, i en förklaring av danskarnas bristande användning av artighetsfraser)
en We are good at asking polite questions. But pure politeness is not something we are good at. Perhaps it is also because the word "please" does not exist directly in our own language. (15 nov 2016, in an explanation of the Danes' lack of use of politeness phrases)

dk Vores arbejdsmarked bliver jo mere og mere internationalt. Ingen tvivl om, at vi danskere er gode til at tale engelsk. Men det er ikke dér, vi skal holde op med at korrigere og forbedre os. Jeg kan sagtens se muligheder for forbedringer på alle niveauer. (15 nov 2016, i en opfordring til fortsat sproglig udvikling grundet et internationalt arbejdsmarked)
no Arbeidsmarkedet vårt blir jo mer og mer internasjonalt. Det er ingen tvil om at vi dansker er gode til å snakke engelsk. Men det er ikke der vi skal slutte å korrigere og forbedre oss. Jeg kan absolutt se muligheter for forbedringer på alle nivåer. (15 nov 2016, i en oppfordring til fortsatt språklig utvikling på grunn av et internasjonalt arbeidsmarked)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår arbetsmarknad blir ju mer och mer internationell. Det råder ingen tvekan om att vi danskar är bra på att tala engelska. Men det är inte där vi ska sluta korrigera och förbättra oss. Jag kan absolut se möjligheter till förbättringar på alla nivåer. (15 nov 2016, i en uppmaning till fortsatt språklig utveckling på grund av en internationell arbetsmarknad)
en Our labor market is becoming more and more international. There is no doubt that we Danes are good at speaking English. But that is not where we should stop correcting and improving ourselves. I can easily see opportunities for improvement at all levels. (15 nov 2016, in a call for continued linguistic development due to an international labor market)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Stine Lema ordtak
se Stine Lema ordspråk
en Stine Lema proverb