Nu tager jeg det for givet, at kommunen køber grunden. Det bliver selvfølgelig til en langt højere pris, end det de syntes var for dyrt i 2008, da grundpriserne er steget kraftigt. Men når de har sagt, at de skal have en skole der, er det jo blot almindelig anstændighed, at de nu gør, som de har sagt. (12 apr 2013, forventede, at kommunen køber grunden til markedspris efter at have besluttet, at der skal bygges skole.)
| Nå tar jeg det for gitt at kommunen kjøper tomten. Dette blir selvfølgelig til en langt høyere pris enn det de syntys var for dyrt i 2008, siden tomteprisene har steget kraftig. Men har de sagt at de skal ha skole der, er det jo bare normal anstendighet at de nå gjør som de har sagt. (12 apr 2013, forventet at kommunen kjøper tomten til markedspris etter å ha bestemt at det skal bygges skole.)
| | Nu utgår jag från att kommunen köper tomten. Detta blir självklart till ett betydligt högre pris än vad de tyckte var för dyrt 2008, eftersom tomtpriserna har stigit kraftigt. Men om de har sagt att de ska ha en skola där, är det väl bara rimligt att de nu gör som de har sagt. (12 apr 2013, förväntade sig att kommunen skulle köpa tomten till marknadspris efter att ha beslutat att det ska byggas en skola.)
| I am now taking it for granted that the municipality will buy the plot. This will, of course, be at a much higher price than what they thought was too expensive in 2008, since land prices have risen sharply. But if they have said they want a school there, it is only a matter of basic decency that they now do as they said. (12 apr 2013, expected the municipality to buy the plot at market price after deciding that a school should be built.)
|